MIAMI - Herring9
Instances of me for speaker CLA

72CLAdon't make fun of me .
  don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG makemake.V.INFIN funfun.N.SG ofof.PREP meme.PRON.OBJ.1S .
  
237CLAohSE ohSE she emailed me back .
  ohoh.IM ohoh.IM sheshe.PRON.SUB.F.3S emailedunk meme.PRON.OBJ.1S backback.ADV.[or].back.SV.INFIN .
  
312CLA+< you want me to walk away ?
  youyou.PRON.SUB.2SP wantwant.V.2SP.PRES meme.PRON.OBJ.1S toto.PREP walkwalk.V.INFIN awayaway.ADV ?
  
327CLA+< me está dando ya un dolor de cabeza .
  meme.PRON.OBL.MF.1S estábe.V.3S.PRES dandogive.V.PRESPART yaalready.ADV unone.DET.INDEF.M.SG dolorpain.N.M.SG deof.PREP cabezahead.N.F.SG .
  I'm getting a headache.
728CLAit scares me .
  itit.PRON.SUB.3S scaresscare.V.3S.PRES meme.PRON.OBJ.1S .
  
944CLAwhich is why I wanted you to take me to that Chinese store .
  whichwhich.REL isis.V.3S.PRES whywhy.REL II.PRON.SUB.1S wantedwant.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP toto.PREP taketake.V.INFIN meme.PRON.OBJ.1S toto.PREP thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR Chinesename storestore.SV.INFIN .
  
1056CLAlet me find it .
  letlet.V.INFIN meme.PRON.OBJ.1S findfind.SV.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring9: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481