134 | LUK | and then <it turn> [//] it [/] it makes the [/] the [/] the motors <on the> [/] on the windows go down . |
andand.CONJ thenthen.ADV itit.PRON.SUB.3S turnturn.V.3S.PRES itit.PRON.OBJ.3S itit.PRON.SUB.3S makesmake.V.3S.PRES thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF motorsmotor.N.PL onon.PREP thethe.DET.DEF onon.PREP thethe.DET.DEF windowswindow.N.PL gogo.V.3P.PRES downdown.PREP . | ||
258 | LUK | ohSE it makes sense . |
ohoh.IM itit.PRON.SUB.3S makesmake.V.3S.PRES sensesense.N.SG . | ||
714 | LUK | we'll make it that if you're the one who makes it +... |
we'llwe.PRON.SUB.1P+BE.V.FUT makemake.V.1P.PRES itit.PRON.OBJ.3S thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR ifif.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES thethe.DET.DEF oneone.PRON.SG whowho.REL makesmake.SV.INFIN+PV itit.PRON.OBJ.3S . | ||
827 | CLA | but it [/] it makes more sense . |
butbut.CONJ itit.PRON.SUB.3S itit.PRON.SUB.3S makesmake.V.3S.PRES moremore.ADJ sensesense.N.SG . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.