MIAMI - Herring9
Instances of little for speaker CLA

417CLAno <it has a little> [/] it has a little entrance .
  nono.ADV itit.PRON.SUB.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ itit.PRON.SUB.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ entranceentrance.N.SG .
  
417CLAno <it has a little> [/] it has a little entrance .
  nono.ADV itit.PRON.SUB.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ itit.PRON.SUB.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ entranceentrance.N.SG .
  
464CLA+< yeah he [/] he's having fun when he (.) kills little animals and shit .
  yeahyeah.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES havinghave.V.PRESPART funfun.N.SG whenwhen.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S killskill.V.3S.PRES littlelittle.ADJ animalsanimal.N.PL andand.CONJ shitshit.V.INFIN .
  
473CLAhe's just a little menace .
  he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ menacemenace.N.SG .
  
490CLAno it's a litt(le) um .
  nono.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ umum.IM .
  
498CLAit's the [/] the little white one .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF littlelittle.ADJ whitewhite.ADJ oneone.PRON.SG .
  
501CLAa little terrier or +...
  aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ terrierterry.N.SG+COMP.AG.[or].terrier.N.SG oror.CONJ .
  
641CLAand these people don't have anything about you can't use you know candles or you can't use (.) you know (.) uhSE the little sparklers .
  andand.CONJ thesethese.DEM.NEAR.PL peoplepeople.N.SG don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG havehave.V.INFIN anythinganything.PRON aboutabout.PREP youyou.PRON.SUB.2SP can'tcan.V.2SP.PRES+NEG useuse.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES candlesunk oror.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP can'tcan.V.2SP.PRES+NEG useuse.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES uhuh.IM thethe.DET.DEF littlelittle.ADJ sparklerssparkler.N.PL .
  
792CLA+< well you know what I [/] I [/] I need a little bit of [/] of <if he> [/] if he asks for a little bit of liberty in that (.) for you to respect it .
  wellwell.ADV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S needneed.V.1S.PRES aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ bitbit.N.SG ofof.PREP ofof.PREP ifif.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S ifif.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S asksask.V.3S.PRES forfor.PREP aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ bitbit.N.SG ofof.PREP libertyliberty.N.SG inin.PREP thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR forfor.PREP youyou.PRON.OBJ.2SP toto.PREP respectrespect.N.SG itit.PRON.OBJ.3S .
  
792CLA+< well you know what I [/] I [/] I need a little bit of [/] of <if he> [/] if he asks for a little bit of liberty in that (.) for you to respect it .
  wellwell.ADV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S needneed.V.1S.PRES aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ bitbit.N.SG ofof.PREP ofof.PREP ifif.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S ifif.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S asksask.V.3S.PRES forfor.PREP aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ bitbit.N.SG ofof.PREP libertyliberty.N.SG inin.PREP thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR forfor.PREP youyou.PRON.OBJ.2SP toto.PREP respectrespect.N.SG itit.PRON.OBJ.3S .
  
859CLA<ohSE you little> [=! laugh] +...
  ohoh.IM youyou.PRON.SUB.2SP littlelittle.ADJ .
  
875CLAand then you have a little +/.
  andand.CONJ thenthen.ADV youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ .
  
903CLAand a [/] a small little +/.
  andand.CONJ aa.DET.INDEF aa.DET.INDEF smallsmall.ADJ littlelittle.ADJ .
  
917CLA+< and then it has a cute little design on there .
  andand.CONJ thenthen.ADV itit.PRON.SUB.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES aa.DET.INDEF cutecute.ADJ littlelittle.ADJ designdesign.SV.INFIN onon.PREP therethere.ADV .
  
919CLAlittle flowers and stuff .
  littlelittle.ADJ flowersflower.N.PL andand.CONJ stuffstuff.V.INFIN .
  
923CLAso <it's a &li> [//] it's like a little +/.
  soso.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ .
  
933CLAthe little stick .
  thethe.DET.DEF littlelittle.ADJ stickstick.N.SG .
  
940CLAthey have (.) the little wooden ones all of them .
  theythey.PRON.SUB.3P havehave.V.3P.PRES thethe.DET.DEF littlelittle.ADJ woodenwooden.ADJ onesone.PRON.PL allall.ADJ ofof.PREP themthem.PRON.OBJ.3P .
  
952CLAor we can do programs printed out and rolled up into little (.) thingies .
  oror.CONJ wewe.PRON.SUB.1P cancan.V.123SP.PRES dodo.V.INFIN programsprogram.N.PL printedprint.V.PAST outout.ADV andand.CONJ rolledroll.V.INFIN+AV upup.ADV intointo.PREP littlelittle.ADJ thingiesunk .
  
1032CLAhave a little day out .
  havehave.V.INFIN aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ dayday.N.SG outout.ADV .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring9: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481