MIAMI - Herring9
Instances of is

1CLAthe two piece set <of the &gla> [//] of the water glasses is +...
  thethe.DET.DEF twotwo.NUM piecepiece.N.SG setset.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF ofof.PREP thethe.DET.DEF waterwater.N.SG glassesglass.N.PL.[or].glasses.N.PL isis.V.3S.PRES .
  
23CLAis that that French teacher's artwork ?
  isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR Frenchname teacher'steacher.N.SG+=POSS artworkartwork.N.SG ?
  
24LUKis it ?
  isis.V.3S.PRES itit.PRON.SUB.3S ?
  
119LUKyeah the [/] because the thing is if [/] if they have one .
  yeahyeah.ADV thethe.DET.DEF becausebecause.CONJ thethe.DET.DEF thingthing.N.SG isis.V.3S.PRES ifif.CONJ ifif.CONJ theythey.PRON.SUB.3P havehave.V.3P.PRES oneone.PRON.SG .
  
121CLAso it [/] the [/] he [/] it probably is included in the price .
  soso.ADV itit.PRON.SUB.3S thethe.DET.DEF hehe.PRON.SUB.M.3S itit.PRON.SUB.3S probablyprobably.ADV isis.V.3S.PRES includedunk inin.PREP thethe.DET.DEF priceprice.N.SG .
  
139LUK+< the point is I need to find the cables I want to plug in .
  thethe.DET.DEF pointpoint.N.SG isis.V.3S.PRES II.PRON.SUB.1S needneed.V.1S.PRES toto.PREP findfind.V.INFIN thethe.DET.DEF cablesunk II.PRON.SUB.1S wantwant.V.1S.PRES toto.PREP plugplug.N.SG inin.PREP .
  
147LUK+< you know what you do is you buy the modules fifty bucks each .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL youyou.PRON.SUB.2SP dodo.V.2SP.PRES isis.V.3S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP buybuy.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF modulesmodule.N.PL fiftyfifty.NUM bucksbuck.N.PL eacheach.ADJ .
  
153LUKthen installation is even more .
  thenthen.ADV installationinstallation.N.SG isis.V.3S.PRES eveneven.ADJ moremore.ADV .
  
180CLA+< whatever (.) no <I have a> [//] mine is better .
  whateverwhatever.REL nono.ADV II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES aa.DET.INDEF minemine.PRON.POSS.1S isis.V.3S.PRES betterbetter.ADJ .
  
200LUK&fli:mɪʃ Flemish I think it is .
  Flemishname II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES .
  
207CLAis this another Family_GuySE reference ?
  isis.V.3S.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG anotheranother.ADJ Family_Guyname referencereference.N.SG ?
  
358LUK+< listen <this is a really cool> [//] it's a really cool thing .
  listenlisten.V.INFIN thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF reallyreal.ADJ+ADV coolcool.N.SG it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF reallyreal.ADJ+ADV coolcool.N.SG thingthing.N.SG .
  
379LUKFlamingo_GardensSE is you sure it's dot_org not dot_com [/] dot_com ?
  Flamingo_Gardensname isis.V.3S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP suresure.ADJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES dot_orgunk notnot.ADV dot_comunk dot_comunk ?
  
399LUKit's [///] this is our number one thing .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES ourour.ADJ.POSS.1P numbernumb.ADJ.COMP.[or].number.N.SG oneone.NUM thingthing.N.SG .
  
401CLA+< look how beautiful the gazebo is for the (.) ceremony .
  looklook.V.INFIN howhow.ADV beautifulbeautiful.ADJ thethe.DET.DEF gazebogazebo.N.SG isis.V.3S.PRES forfor.PREP thethe.DET.DEF ceremonyceremony.N.SG .
  
412LUKand everybody else is somewhere outside ?
  andand.CONJ everybodyeverybody.PRON elseelse.ADJ isis.V.3S.PRES somewheresomewhere.ADV outsideoutside.PREP ?
  
433CLAok so this is the gaze(bo) +...
  okunk soso.ADV thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF gazebogazebo.N.SG .
  
434LUK+< so when is it that [/] that <the dog ate the> [/] (.) the Roger'sSE dog ate the [/] the parrot ?
  soso.ADV whenwhen.CONJ isis.V.3S.PRES itit.PRON.SUB.3S thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thethe.DET.DEF dogdog.N.SG ateate.V.PAST thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF Roger'sname dogdog.N.SG ateate.V.PAST thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF parrotparrot.N.SG ?
  
500CLAI don't know what the hell it is .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN whatwhat.REL thethe.DET.DEF hellhell.N.SG itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES .
  
506LUK+< it is !
  itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES !
  
507LUKno it is .
  nono.ADV itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES .
  
513CLAmy mom says that dog is a freak of nature .
  mymy.ADJ.POSS.1S mommom.N.SG sayssays.N.SG.[or].say.V.PRES.3S thatthat.DEM.FAR dogdog.N.SG isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF freakfreak.N.SG ofof.PREP naturenature.N.SG .
  
515CLAthe thing is that he would just keep on going like it's all good .
  thethe.DET.DEF thingthing.N.SG isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S wouldbe.V.3S.COND justjust.ADV keepkeep.V.INFIN onon.ADV goinggo.V.PRESPART likelike.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES allall.ADJ goodgood.ADJ .
  
532LUK+, why is your mother torturing this very expensive dog that (.) her (...) employers own ?
  whywhy.REL isis.V.3S.PRES youryour.ADJ.POSS.2SP mothermoth.N.SG+COMP.AG.[or].mother.N.SG torturingunk thisthis.DEM.NEAR.SG veryvery.ADV expensiveexpensive.ADJ dogdog.N.SG thatthat.CONJ herher.ADJ.POSS.F.3S employersemployer.N.PL ownown.ADJ ?
  
537LUKyet is her [/] her responsibility to not (.) hurt the dog which cost a thousand something dollars .
  yetyet.CONJ isis.V.3S.PRES herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.SUB.F.3S herher.ADJ.POSS.F.3S responsibilityresponsibility.N.SG toto.PREP notnot.ADV hurthurt.V.INFIN thethe.DET.DEF dogdog.N.SG whichwhich.REL costcost.N.SG aa.DET.INDEF thousandthousand.NUM somethingsomething.PRON dollarsdollar.N.PL .
  
543LUKthat dog is not gonna die .
  thatthat.DEM.FAR dogdog.N.SG isis.V.3S.PRES notnot.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP diedie.V.INFIN .
  
555LUKso what is RogerSE gonna do ?
  soso.ADV whatwhat.REL isis.V.3S.PRES Rogername gonnago.V.PRESPART+TO.PREP dodo.V.INFIN ?
  
571CLA+< no no no no (be)cause the thing is it's +...
  nono.ADV nono.ADV nono.ADV nono.ADV becausebecause.CONJ thethe.DET.DEF thingthing.N.SG isis.V.3S.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES .
  
573CLAand then you have I guess a [/] a cage on top which is um in [//] I guess in the shape of a canopy .
  andand.CONJ thenthen.ADV youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES II.PRON.SUB.1S guessguess.V.1S.PRES aa.DET.INDEF aa.DET.INDEF cagecage.N.SG onon.PREP toptop.N.SG whichwhich.REL isis.V.3S.PRES umum.IM inin.PREP II.PRON.SUB.1S guessguess.V.1S.PRES inin.PREP thethe.DET.DEF shapeshape.N.SG ofof.PREP aa.DET.INDEF canopycanopy.N.SG .
  
587CLAmy mom says that JockSE is probably next .
  mymy.ADJ.POSS.1S mommom.N.SG sayssays.N.SG.[or].say.V.PRES.3S thatthat.CONJ Jockname isis.V.3S.PRES probablyprobably.ADV nextnext.ADJ .
  
648LUKso I'm sure rice is off limits .
  soso.ADV I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES suresure.ADJ ricerice.N.SG isis.V.3S.PRES offoff.ADV limitslimit.N.PL .
  
649CLA+< the only thing that they [/] they [/] they have (.) that they specifically (.) say no to <is the> [/] (..) is the alcohol .
  thethe.DET.DEF onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV thingthing.N.SG thatthat.CONJ theythey.PRON.SUB.3P theythey.PRON.SUB.3P theythey.PRON.SUB.3P havehave.V.3P.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR theythey.PRON.SUB.3P specificallyunk saysay.SV.INFIN nono.ADV toto.PREP isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF alcoholalcohol.N.SG .
  
649CLA+< the only thing that they [/] they [/] they have (.) that they specifically (.) say no to <is the> [/] (..) is the alcohol .
  thethe.DET.DEF onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV thingthing.N.SG thatthat.CONJ theythey.PRON.SUB.3P theythey.PRON.SUB.3P theythey.PRON.SUB.3P havehave.V.3P.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR theythey.PRON.SUB.3P specificallyunk saysay.SV.INFIN nono.ADV toto.PREP isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF alcoholalcohol.N.SG .
  
659CLAwhich is why +...
  whichwhich.REL isis.V.3S.PRES whywhy.REL .
  
674LUKokSE that is messed up .
  okunk thatthat.DEM.FAR isis.V.3S.PRES messedmess.N.SG+AV upup.ADV .
  
682LUKor is it just me just talking one crap and you're talking a completely different crap individually ?
  oror.CONJ isis.V.3S.PRES itit.PRON.SUB.3S justjust.ADJ.[or].just.ADV meme.PRON.OBJ.1S justjust.ADV talkingtalk.V.PRESPART oneone.PRON.SG crapcrap.N.SG andand.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES talkingtalk.V.PRESPART aa.DET.INDEF completelycomplete.ADJ+ADV.[or].completely.ADV differentdifferent.ADJ crapcrap.N.SG individuallyindividual.ADJ+ADV.[or].individually.ADV ?
  
716CLAwhat is that ?
  whatwhat.REL isis.V.3S.PRES thatthat.DEM.FAR ?
  
775CLAwho is gonna marry us .
  whowho.REL isis.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP marrymarry.V.INFIN usus.PRON.OBJ.1P .
  
797LUK<is the whole> [///] were you planning on the whole wedding being in Spanish and not telling me until the day of ?
  isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF wholewhole.ADJ werewere.V.2S123P.PAST youyou.PRON.SUB.2SP planningplan.V.PRESPART onon.PREP thethe.DET.DEF wholewhole.ADJ weddingunk beingbe.SV.INFIN+ASV inin.PREP SpanishSpanish.N.SG andand.CONJ notnot.ADV tellingtell.SV.INFIN+ASV meme.PRON.OBJ.1S untiluntil.CONJ thethe.DET.DEF dayday.N.SG ofof.PREP ?
  
834LUKor is the family getting a party (.) thrown ?
  oror.CONJ isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF familyfamily.N.SG gettingget.V.PRESPART aa.DET.INDEF partyparty.N.SG thrownthrown.V.PAST ?
  
848CLA+< this is the gazebo thing .
  thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF gazebogazebo.N.SG thingthing.N.SG .
  
853CLAno one else [///] it doesn't matter if the whole fucking ceremony is in English .
  nono.ADV oneone.PRON.SG elseelse.ADJ itit.PRON.SUB.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG mattermatt.ADJ.COMP.[or].matter.N.SG ifif.CONJ thethe.DET.DEF wholewhole.ADJ fuckingfuck.V.PRESPART ceremonyceremony.N.SG isis.V.3S.PRES inin.PREP EnglishEnglish.N.SG .
  
856LUKthey're gonna go assuming that all they teach us here is fricking bad words .
  they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP gogo.V.INFIN assumingassume.V.PRESPART thatthat.DEM.FAR allall.ADJ theythey.PRON.SUB.3P teachteach.V.3P.PRES usus.PRON.OBJ.1P herehere.ADV isis.V.3S.PRES frickingunk badbad.ADJ wordsword.N.PL.[or].words.N.PL .
  
872CLA+< <eseS enS el@s:spa> [///] this is the layout of the gazebo .
  esethat.PRON.DEM.M.SG enin.PREP elthe.DET.DEF.M.SG thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF layoutlayout.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF gazebogazebo.N.SG .
  this in the, this is the layout of the gazebo.
886LUK+< where is it (.) whoops .
  wherewhere.ADV isis.V.3S.PRES itit.PRON.SUB.3S whoopswhoops.IM.[or].whoop.V.3S.PRES .
  
900CLAok (.) traditionally what you do is that you give out (.) um a program at the ceremony .
  okunk traditionallytraditional.ADJ+ADV whatwhat.REL youyou.PRON.SUB.2SP dodo.V.2SP.PRES isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP givegive.V.2SP.PRES outout.ADV umum.IM aa.DET.INDEF programprogram.N.SG atat.PREP thethe.DET.DEF ceremonyceremony.N.SG .
  
904LUK+< from my personal experience that is what I've used as a fan (..) the program [=! laugh].
  fromfrom.PREP mymy.ADJ.POSS.1S personalpersonal.ADJ experienceexperience.N.SG thatthat.DEM.FAR isis.V.3S.PRES whatwhat.REL I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES useduse.V.PAST asas.CONJ aa.DET.INDEF fanfan.N.SG thethe.DET.DEF programprogram.N.SG .
  
908LUK+< is that [//] that's not our idea right ?
  isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES notnot.ADV ourour.ADJ.POSS.1P ideaidea.N.SG rightright.ADJ ?
  
913CLA+< this is what I'm trying to tell you !
  thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES whatwhat.REL I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES tryingtry.V.PRESPART toto.PREP telltell.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP !
  
931LUKa dental thing ahSE what is it called ?
  aa.DET.INDEF dentaldental.ADJ thingthing.N.SG ahah.IM whatwhat.REL isis.V.3S.PRES itit.PRON.SUB.3S calledcall.V.PASTPART ?
  
941LUK+< silk is cool .
  silksilk.N.SG isis.V.3S.PRES coolcool.SV.INFIN .
  
942CLAthe cheapest one is a dollar fifty each .
  thethe.DET.DEF cheapestcheap.ADJ+ADJ.SUP oneone.PRON.SG isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF dollardollar.N.SG fiftyfifty.NUM eacheach.ADJ .
  
944CLAwhich is why I wanted you to take me to that Chinese store .
  whichwhich.REL isis.V.3S.PRES whywhy.REL II.PRON.SUB.1S wantedwant.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP toto.PREP taketake.V.INFIN meme.PRON.OBJ.1S toto.PREP thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR Chinesename storestore.SV.INFIN .
  
975LUKseventy degrees is not good for old people what the hell is that ?
  seventyseventy.NUM degreesdegree.N.PL isis.V.3S.PRES notnot.ADV goodgood.ADJ forfor.PREP oldold.ADJ peoplepeople.N.SG whatwhat.REL thethe.DET.DEF hellhell.N.SG isis.V.3S.PRES thatthat.DEM.FAR ?
  
975LUKseventy degrees is not good for old people what the hell is that ?
  seventyseventy.NUM degreesdegree.N.PL isis.V.3S.PRES notnot.ADV goodgood.ADJ forfor.PREP oldold.ADJ peoplepeople.N.SG whatwhat.REL thethe.DET.DEF hellhell.N.SG isis.V.3S.PRES thatthat.DEM.FAR ?
  
989CLA(be)cause your mom is in pain twenty four seven .
  becausebecause.CONJ youryour.ADJ.POSS.2SP mommom.N.SG isis.V.3S.PRES inin.PREP painpain.N.SG twentytwenty.NUM fourfour.NUM sevenseven.NUM .
  
994LUKno because my mother is a fully developed woman .
  nono.ADV becausebecause.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S mothermoth.N.SG+COMP.AG.[or].mother.N.SG isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF fullyfully.ADV developeddevelop.V.PASTPART womanwoman.N.SG .
  
995LUKyour mother is a little midget with no meat on her bones .
  youryour.ADJ.POSS.2SP mothermoth.N.SG+COMP.AG.[or].mother.N.SG isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ midgetmidget.N.SG withwith.PREP nono.ADV meatmeat.N.SG onon.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S bonesbone.N.PL .
  
1002LUKyour mum is just [//] she looks like a square .
  youryour.ADJ.POSS.2SP mummum.N.SG isis.V.3S.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S lookslook.V.3S.PRES likelike.CONJ aa.DET.INDEF squaresquare.N.SG .
  
1042CLA+< and the place is so small and gloomy .
  andand.CONJ thethe.DET.DEF placeplace.N.SG isis.V.3S.PRES soso.ADV smallsmall.ADJ andand.CONJ gloomygloomy.ADJ .
  
1057LUKthere he is um .
  therethere.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S isis.V.3S.PRES umum.IM .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring9: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481