MIAMI - Herring9
Instances of in

6LUKyou know how to log in ?
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES howhow.ADV toto.PREP loglog.N.SG inin.PREP ?
  
11LUKand he [/] he said he was going to send the money in today .
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S hehe.PRON.SUB.M.3S saidsaid.V.PAST hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST goinggo.V.PRESPART toto.PREP sendsend.V.INFIN thethe.DET.DEF moneymoney.N.SG inin.PREP todaytoday.N.SG .
  
26CLAI saw another one of his on the wall the other day in the other side of the library .
  II.PRON.SUB.1S sawsaw.V.PAST anotheranother.ADJ oneone.PRON.SG ofof.PREP hishis.ADJ.POSS.M.3S onon.PREP thethe.DET.DEF wallwall.N.SG thethe.DET.DEF otherother.ADJ dayday.N.SG inin.PREP thethe.DET.DEF otherother.ADJ sideside.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF librarylibrary.N.SG .
  
102LUK(be)cause I [///] somebody asking about how to wire the foglights in the car so that they come on on their own .
  becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S somebodysomebody.PRON askingask.SV.INFIN+ASV aboutabout.PREP howhow.ADV toto.PREP wirewire.N.SG thethe.DET.DEF foglightsunk inin.PREP thethe.DET.DEF carcar.N.SG soso.ADV thatthat.CONJ theythey.PRON.SUB.3P comecome.V.3P.PRES onon.PREP onon.PREP theirtheir.ADJ.POSS.3P ownown.PRON .
  
121CLAso it [/] the [/] he [/] it probably is included in the price .
  soso.ADV itit.PRON.SUB.3S thethe.DET.DEF hehe.PRON.SUB.M.3S itit.PRON.SUB.3S probablyprobably.ADV isis.V.3S.PRES includedunk inin.PREP thethe.DET.DEF priceprice.N.SG .
  
125CLAhe had to put it in this thing right ?
  hehe.PRON.SUB.M.3S hadhad.V.PAST toto.PREP putput.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S inin.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG thingthing.N.SG rightright.ADJ ?
  
133LUK+< because there's a receiver in the car that receives signals from this remote .
  becausebecause.CONJ there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF receiverreceiver.N.SG inin.PREP thethe.DET.DEF carcar.N.SG thatthat.CONJ receivesreceive.V.3S.PRES signalssignal.N.PL fromfrom.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG remoteremote.ADJ .
  
137LUK(be)cause I can plug in whatever I want to it .
  becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S cancan.V.1S.PRES plugplug.N.SG inin.PREP whateverwhatever.REL II.PRON.SUB.1S wantwant.V.1S.PRES toto.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
139LUK+< the point is I need to find the cables I want to plug in .
  thethe.DET.DEF pointpoint.N.SG isis.V.3S.PRES II.PRON.SUB.1S needneed.V.1S.PRES toto.PREP findfind.V.INFIN thethe.DET.DEF cablesunk II.PRON.SUB.1S wantwant.V.1S.PRES toto.PREP plugplug.N.SG inin.PREP .
  
140LUKand plug it in to this thing (..) okSE ?
  andand.CONJ plugplug.N.SG itit.PRON.SUB.3S inin.PREP toto.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG thingthing.N.SG okunk ?
  
151LUKand so it's a pain in the ass to install too .
  andand.CONJ soso.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF painpain.N.SG inin.PREP thethe.DET.DEF assass.N.SG toto.PREP installinstall.V.INFIN tootoo.ADV .
  
174LUKand then see what's in my junk .
  andand.CONJ thenthen.ADV seesee.SV.INFIN what'swhat.REL+GB inin.PREP mymy.ADJ.POSS.1S junkjunk.N.SG .
  
188LUKdo you think they have lots of whales in Wales ?
  dodo.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP thinkthink.V.2SP.PRES theythey.PRON.SUB.3P havehave.V.3P.PRES lotslot.N.PL.[or].lots.N.PL ofof.PREP whaleswhale.N.PL.[or].whales.N.PL inin.PREP Walesname ?
  
190CLAyou're the corniest person in the entire fricking &w +...
  you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES thethe.DET.DEF corniestcorny.ADJ+ADJ.SUP.[or].corniest.ADJ personperson.N.SG inin.PREP thethe.DET.DEF entireentire.ADJ frickingunk .
  
219LUKwell I'm disappointed in you .
  wellwell.ADV I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES disappointeddisappoint.V.PAST inin.PREP youyou.PRON.SUB.2SP .
  
221LUKand now the people in Wales are going to find out that I'm disappointed on my fiancé .
  andand.CONJ nownow.ADV thethe.DET.DEF peoplepeople.N.SG inin.PREP Walesname areare.V.123P.PRES goinggo.V.PRESPART toto.PREP findfind.V.INFIN outout.ADV thatthat.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES disappointeddisappoint.V.PAST onon.PREP mymy.ADJ.POSS.1S fiancĂ©unk .
  
242CLAlike bring in the chairs from an outside rental .
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN bringbring.V.INFIN inin.PREP thethe.DET.DEF chairschair.N.PL fromfrom.PREP anan.DET.INDEF outsideoutside.PREP rentalrental.N.SG .
  
255CLAand if you're in the wedding party <you can't go> [/] (..) you can't go roam around the park and look at things .
  andand.CONJ ifif.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES inin.PREP thethe.DET.DEF weddingunk partyparty.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP can'tcan.V.2SP.PRES+NEG gogo.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP can'tcan.V.2SP.PRES+NEG gogo.V.INFIN roamroam.SV.INFIN aroundaround.ADV.[or].around.PREP thethe.DET.DEF parkpark.N.SG andand.CONJ looklook.V.INFIN atat.PREP thingsthing.N.PL .
  
274LUKin my wedding [///] yeah it's our wedding day .
  inin.PREP mymy.ADJ.POSS.1S weddingunk yeahyeah.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES ourour.ADJ.POSS.1P weddingunk dayday.N.SG .
  
332CLA<I've put it> [/] I typed it in right ?
  I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES putput.V.1S.PRES itit.PRON.OBJ.3S II.PRON.SUB.1S typedunk itit.PRON.SUB.3S inin.PREP rightright.ADJ ?
  
380LUKand (..) in two thousand five they stopped going on right ?
  andand.CONJ inin.PREP twotwo.NUM thousandthousand.NUM fivefive.NUM theythey.PRON.SUB.3P stoppedstop.V.PAST goinggo.V.PRESPART onon.PREP rightright.ADJ ?
  
406LUKbut what will happen in there ?
  butbut.CONJ whatwhat.REL willwill.V.123SP.FUT happenhappen.SV.INFIN inin.PREP therethere.ADV ?
  
414LUKwhere (..) from outside [/] around it or (.) in front of it ?
  wherewhere.REL fromfrom.PREP outsideoutside.PREP aroundaround.ADV itit.PRON.SUB.3S oror.CONJ inin.PREP frontfront.N.SG ofof.PREP itit.PRON.OBJ.3S ?
  
415CLAin front .
  inin.PREP frontfront.N.SG .
  
419CLAand then (.) you have the seats would be in front of it .
  andand.CONJ thenthen.ADV youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF seatsunk wouldbe.V.123SP.COND bebe.SV.INFIN inin.PREP frontfront.N.SG ofof.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
428LUK+< well I never <getting &ma> [//] gotten married in case you can't tell !
  wellwell.ADV II.PRON.SUB.1S nevernever.ADV gettingget.SV.INFIN+ASV gottengotten.V.PASTPART.US marriedmarry.N.SG+AV inin.PREP casecase.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP can'tcan.V.2SP.PRES+NEG telltell.V.INFIN !
  
440LUKin a (.) cage or something like just +...
  inin.PREP aa.DET.INDEF cagecage.N.SG oror.CONJ somethingsomething.PRON likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN justjust.ADJ.[or].just.ADV .
  
441CLA+< in [//] (.) yeah <in her> [/] in her cage in the back yard .
  inin.PREP yeahyeah.ADV inin.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S inin.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S cagecage.N.SG inin.PREP thethe.DET.DEF backback.N.SG yardyard.N.SG .
  
441CLA+< in [//] (.) yeah <in her> [/] in her cage in the back yard .
  inin.PREP yeahyeah.ADV inin.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S inin.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S cagecage.N.SG inin.PREP thethe.DET.DEF backback.N.SG yardyard.N.SG .
  
441CLA+< in [//] (.) yeah <in her> [/] in her cage in the back yard .
  inin.PREP yeahyeah.ADV inin.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S inin.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S cagecage.N.SG inin.PREP thethe.DET.DEF backback.N.SG yardyard.N.SG .
  
441CLA+< in [//] (.) yeah <in her> [/] in her cage in the back yard .
  inin.PREP yeahyeah.ADV inin.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S inin.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S cagecage.N.SG inin.PREP thethe.DET.DEF backback.N.SG yardyard.N.SG .
  
477CLAit's [/] it's based on a (.) cartoon strip in a cartoon show .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES basedbase.N.SG+AV onon.PREP aa.DET.INDEF cartooncartoon.N.SG stripstrip.N.SG inin.PREP aa.DET.INDEF cartooncartoon.N.SG showshow.N.SG .
  
573CLAand then you have I guess a [/] a cage on top which is um in [//] I guess in the shape of a canopy .
  andand.CONJ thenthen.ADV youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES II.PRON.SUB.1S guessguess.V.1S.PRES aa.DET.INDEF aa.DET.INDEF cagecage.N.SG onon.PREP toptop.N.SG whichwhich.REL isis.V.3S.PRES umum.IM inin.PREP II.PRON.SUB.1S guessguess.V.1S.PRES inin.PREP thethe.DET.DEF shapeshape.N.SG ofof.PREP aa.DET.INDEF canopycanopy.N.SG .
  
573CLAand then you have I guess a [/] a cage on top which is um in [//] I guess in the shape of a canopy .
  andand.CONJ thenthen.ADV youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES II.PRON.SUB.1S guessguess.V.1S.PRES aa.DET.INDEF aa.DET.INDEF cagecage.N.SG onon.PREP toptop.N.SG whichwhich.REL isis.V.3S.PRES umum.IM inin.PREP II.PRON.SUB.1S guessguess.V.1S.PRES inin.PREP thethe.DET.DEF shapeshape.N.SG ofof.PREP aa.DET.INDEF canopycanopy.N.SG .
  
635CLAin +...
  inin.PREP .
  
720CLAmake it big in what ?
  makemake.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S bigbig.ADJ inin.PREP whatwhat.REL ?
  
721CLAin history ?
  inin.PREP historyhistory.N.SG ?
  
734CLAI [/] <I ha(ve)> [/] I have to email them about the reception if we can meet them in the garden area in front .
  II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP emailunk themthem.PRON.OBJ.3P aboutabout.PREP thethe.DET.DEF receptionreception.N.SG ifif.CONJ wewe.PRON.SUB.1P cancan.V.123SP.PRES meetmeet.V.INFIN themthem.PRON.OBJ.3P inin.PREP thethe.DET.DEF gardengarden.N.SG areaarea.N.SG inin.PREP frontfront.N.SG .
  
734CLAI [/] <I ha(ve)> [/] I have to email them about the reception if we can meet them in the garden area in front .
  II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP emailunk themthem.PRON.OBJ.3P aboutabout.PREP thethe.DET.DEF receptionreception.N.SG ifif.CONJ wewe.PRON.SUB.1P cancan.V.123SP.PRES meetmeet.V.INFIN themthem.PRON.OBJ.3P inin.PREP thethe.DET.DEF gardengarden.N.SG areaarea.N.SG inin.PREP frontfront.N.SG .
  
736LUKyou know what we should do it in ?
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL wewe.PRON.SUB.1P shouldshould.V.1P.PRES dodo.SV.INFIN itit.PRON.SUB.3S inin.PREP ?
  
740LUKyeah babe but <I don't think> [/] I don't think we're gonna fit a bunch of people in there .
  yeahyeah.ADV babebabe.N.SG butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG thinkthink.V.INFIN II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG thinkthink.V.INFIN we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP fitfit.N.SG aa.DET.INDEF bunchbunch.N.SG ofof.PREP peoplepeople.N.SG inin.PREP therethere.ADV .
  
790LUKbecause I don't believe in that .
  becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG believebelieve.V.INFIN inin.PREP thatthat.DEM.FAR .
  
792CLA+< well you know what I [/] I [/] I need a little bit of [/] of <if he> [/] if he asks for a little bit of liberty in that (.) for you to respect it .
  wellwell.ADV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S needneed.V.1S.PRES aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ bitbit.N.SG ofof.PREP ofof.PREP ifif.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S ifif.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S asksask.V.3S.PRES forfor.PREP aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ bitbit.N.SG ofof.PREP libertyliberty.N.SG inin.PREP thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR forfor.PREP youyou.PRON.OBJ.2SP toto.PREP respectrespect.N.SG itit.PRON.OBJ.3S .
  
794LUKand well I suppose he's also gonna do it in Spanish ?
  andand.CONJ wellwell.ADV II.PRON.SUB.1S supposesuppose.V.1S.PRES he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES alsoalso.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP dodo.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S inin.PREP SpanishSpanish.N.SG ?
  
797LUK<is the whole> [///] were you planning on the whole wedding being in Spanish and not telling me until the day of ?
  isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF wholewhole.ADJ werewere.V.2S123P.PAST youyou.PRON.SUB.2SP planningplan.V.PRESPART onon.PREP thethe.DET.DEF wholewhole.ADJ weddingunk beingbe.SV.INFIN+ASV inin.PREP SpanishSpanish.N.SG andand.CONJ notnot.ADV tellingtell.SV.INFIN+ASV meme.PRON.OBJ.1S untiluntil.CONJ thethe.DET.DEF dayday.N.SG ofof.PREP ?
  
798CLAthe [/] the [/] the invitations so far as I have imagined them are in English .
  thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF invitationsinvitation.N.PL soso.ADV farfar.ADV asas.CONJ II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES imaginedunk themthem.PRON.OBJ.3P areare.V.123P.PRES inin.PREP EnglishEnglish.N.SG .
  
799CLAbut then I was thinking everyone in the fucking family speaks Spanish .
  butbut.CONJ thenthen.ADV II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST thinkingthink.V.PRESPART everyoneeveryone.PRON inin.PREP thethe.DET.DEF fuckingfuck.V.PRESPART familyfamily.N.SG speaksspeak.N.PL SpanishSpanish.N.SG .
  
803LUKthey're in America .
  they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES inin.PREP Americaname .
  
809CLA+< noS peroS doing it in Spanish +...
  nonot.ADV perobut.CONJ doingdo.V.PRESPART itit.PRON.OBJ.3S inin.PREP SpanishSpanish.N.SG .
  no, but doing it in Spanish.
813CLAwho got my fifteenth invitation in Spanish and knew how to get there .
  whowho.REL gotgot.AV.PAST+P mymy.ADJ.POSS.1S fifteenthfifteenth.ORD invitationinvitation.N.SG inin.PREP SpanishSpanish.N.SG andand.CONJ knewknew.V.INFIN howhow.ADV toto.PREP getget.V.INFIN therethere.ADV .
  
814LUKyou know if the [/] the directions <are in> [/] are in numbers .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES ifif.CONJ thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF directionsdirection.N.PL.[or].directions.N.PL areare.V.123P.PRES inin.PREP areare.V.123P.PRES inin.PREP numbersnumber.N.PL .
  
814LUKyou know if the [/] the directions <are in> [/] are in numbers .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES ifif.CONJ thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF directionsdirection.N.PL.[or].directions.N.PL areare.V.123P.PRES inin.PREP areare.V.123P.PRES inin.PREP numbersnumber.N.PL .
  
821LUKput the numbers in numbers .
  putput.V.INFIN thethe.DET.DEF numbersnumber.N.PL inin.PREP numbersnumber.N.PL .
  
826CLAyou know I [/] <I don't wanna do> [//] I didn't wanna do it in Spanish .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG wannawant.V.INFIN+TO.PREP dodo.V.INFIN II.PRON.SUB.1S didn'tdid.V.PAST+NEG wannawant.SV.INFIN+TO.PREP dodo.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S inin.PREP SpanishSpanish.N.SG .
  
836LUKyou know I don't wanna &ha [//] do it in Spanish .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG wannawant.V.INFIN+TO.PREP dodo.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S inin.PREP SpanishSpanish.N.SG .
  
853CLAno one else [///] it doesn't matter if the whole fucking ceremony is in English .
  nono.ADV oneone.PRON.SG elseelse.ADJ itit.PRON.SUB.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG mattermatt.ADJ.COMP.[or].matter.N.SG ifif.CONJ thethe.DET.DEF wholewhole.ADJ fuckingfuck.V.PRESPART ceremonyceremony.N.SG isis.V.3S.PRES inin.PREP EnglishEnglish.N.SG .
  
943LUKin all the websites I've looked at .
  inin.PREP allall.ADJ thethe.DET.DEF websitesunk I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES lookedlook.V.PAST atat.PREP .
  
978LUKhow are there so many old people here in FloridaSE ?
  howhow.ADV areare.V.123P.PRES therethere.ADV soso.ADV manymany.ADJ oldold.ADJ peoplepeople.N.SG herehere.ADV inin.PREP Floridaname ?
  
989CLA(be)cause your mom is in pain twenty four seven .
  becausebecause.CONJ youryour.ADJ.POSS.2SP mommom.N.SG isis.V.3S.PRES inin.PREP painpain.N.SG twentytwenty.NUM fourfour.NUM sevenseven.NUM .
  
1006LUKyeah babe fifty years ago in her time maybe she was hot .
  yeahyeah.ADV babebabe.N.SG fiftyfifty.NUM yearsyear.N.PL agoago.ADV inin.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S timetime.N.SG maybemaybe.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST hothot.ADJ .
  
1017CLAand they have in the back supposedly .
  andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P havehave.V.3P.PRES inin.PREP thethe.DET.DEF backback.N.SG supposedlysupposedly.ADV .
  
1020CLAwe saw it in person .
  wewe.PRON.SUB.1P sawsaw.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S inin.PREP personperson.N.SG .
  
1024LUK+< <we didn't go in> [/] we didn't go in .
  wewe.PRON.SUB.1P didn'tdid.V.PAST+NEG gogo.SV.INFIN inin.PREP wewe.PRON.SUB.1P didn'tdid.V.PAST+NEG gogo.SV.INFIN inin.PREP .
  
1024LUK+< <we didn't go in> [/] we didn't go in .
  wewe.PRON.SUB.1P didn'tdid.V.PAST+NEG gogo.SV.INFIN inin.PREP wewe.PRON.SUB.1P didn'tdid.V.PAST+NEG gogo.SV.INFIN inin.PREP .
  
1038LUKI don't really wanna do it in the Spanish monastery .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG reallyreal.ADJ+ADV wannawant.SV.INFIN+TO.PREP dodo.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S inin.PREP thethe.DET.DEF SpanishSpanish.N.SG monasterymonastery.N.SG .
  
1048LUKbabe if you want a happy place we'll get married in McDonaldsSE .
  babebabe.N.SG ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP wantwant.V.2SP.PRES aa.DET.INDEF happyhappy.ADJ placeplace.N.SG we'llwe.PRON.SUB.1P+BE.V.FUT getget.V.1P.PRES marriedmarry.SV.INFIN+AV inin.PREP McDonaldsname .
  
1059CLAit was that house in Little_HavanaSE .
  itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST thatthat.DEM.FAR househouse.N.SG inin.PREP Little_Havananame .
  

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring9: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.