MIAMI - Herring9
Instances of if

12LUKso if he does (..) that's my xxx to call him .
  soso.ADV ifif.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S doesdoes.V.3S.PRES that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES mymy.ADJ.POSS.1S toto.PREP callcall.V.INFIN himhim.PRON.OBJ.M.3S .
  
36LUKlet's see if he wrote to me or something .
  let'slet.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P seesee.SV.INFIN ifif.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S wrotewrote.V.3S.PRES toto.PREP meme.PRON.OBJ.1S oror.CONJ somethingsomething.PRON .
  
119LUKyeah the [/] because the thing is if [/] if they have one .
  yeahyeah.ADV thethe.DET.DEF becausebecause.CONJ thethe.DET.DEF thingthing.N.SG isis.V.3S.PRES ifif.CONJ ifif.CONJ theythey.PRON.SUB.3P havehave.V.3P.PRES oneone.PRON.SG .
  
119LUKyeah the [/] because the thing is if [/] if they have one .
  yeahyeah.ADV thethe.DET.DEF becausebecause.CONJ thethe.DET.DEF thingthing.N.SG isis.V.3S.PRES ifif.CONJ ifif.CONJ theythey.PRON.SUB.3P havehave.V.3P.PRES oneone.PRON.SG .
  
160LUKbut I don't know if somebody says so .
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN ifif.CONJ somebodysomebody.PRON sayssay.V.3S.PRES soso.ADV .
  
167LUKif I had the car +...
  ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST thethe.DET.DEF carcar.N.SG .
  
196LUKsee if you know .
  seesee.V.INFIN ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
236CLAohSE if we go over five thirty xxx +//.
  ohoh.IM ifif.CONJ wewe.PRON.SUB.1P gogo.V.1P.PRES overover.ADV.[or].over.PREP fivefive.NUM thirtythirty.NUM .
  
251CLAohSE and (.) um they don't close down the [/] the park (.) if you have a wedding .
  ohoh.IM andand.CONJ umum.IM theythey.PRON.SUB.3P don'tdo.V.3P.PRES+NEG closeclose.V.INFIN downdown.PREP thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF parkpark.N.SG ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES aa.DET.INDEF weddingunk .
  
255CLAand if you're in the wedding party <you can't go> [/] (..) you can't go roam around the park and look at things .
  andand.CONJ ifif.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES inin.PREP thethe.DET.DEF weddingunk partyparty.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP can'tcan.V.2SP.PRES+NEG gogo.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP can'tcan.V.2SP.PRES+NEG gogo.V.INFIN roamroam.SV.INFIN aroundaround.ADV.[or].around.PREP thethe.DET.DEF parkpark.N.SG andand.CONJ looklook.V.INFIN atat.PREP thingsthing.N.PL .
  
276CLAno no no I mean if they wanna walk around they can go on their own .
  nono.ADV nono.ADV nono.ADV II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES ifif.CONJ theythey.PRON.SUB.3P wannawant.V.3P.PRES+TO.PREP walkwalk.V.INFIN aroundaround.ADV theythey.PRON.SUB.3P cancan.V.123SP.PRES gogo.V.INFIN onon.PREP theirtheir.ADJ.POSS.3P ownown.PRON .
  
333LUK+< I wonder if she settled ?
  II.PRON.SUB.1S wonderwonder.N.SG ifif.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S settledunk ?
  
395LUK+" and if you paid for this you just been scammed .
  andand.CONJ ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP paidpaid.V.PAST forfor.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG youyou.PRON.SUB.2SP justjust.ADV beenbeen.V.PASTPART scammedunk .
  
423LUKif we're all the way back here (..) would [?] +/.
  ifif.CONJ we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES allall.ADJ thethe.DET.DEF wayway.N.SG backback.ADV herehere.ADV wouldbe.V.123SP.COND .
  
429LUKI mean if you haven't figured it out by now it's my first time getting married sweetheart .
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP haven'thave.V.2SP.PRES+NEG figuredunk itit.PRON.SUB.3S outout.ADV byby.PREP nownow.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES mymy.ADJ.POSS.1S firstfirst.ADJ timetime.N.SG gettingget.V.PRESPART marriedmarry.V.PASTPART sweetheartsweetheart.N.SG .
  
570LUKso then he wasn't that [/] that [/] that strong if just xxx +/.
  soso.ADV thenthen.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S wasn'twas.V.3S.PAST+NEG thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thatthat.DEM.FAR strongstrong.ADJ ifif.CONJ justjust.ADJ.[or].just.ADV .
  
575CLA+< so if you knock it off uhhuh .
  soso.ADV ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knockknock.V.2SP.PRES itit.PRON.OBJ.3S offoff.ADV uhhuhuhhuh.IM .
  
589CLA(be)cause if he eats JockSE they'll get rid of the dog .
  becausebecause.CONJ ifif.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S eatseats.N.PL Jockname they'llthey.PRON.SUB.3P+BE.V.FUT getget.SV.INFIN ridrid.SV.INFIN ofof.PREP thethe.DET.DEF dogdog.N.SG .
  
610CLAif they can do (..) the gazebo .
  ifif.CONJ theythey.PRON.SUB.3P cancan.V.123SP.PRES dodo.V.INFIN thethe.DET.DEF gazebogazebo.N.SG .
  
621CLAhopefully (.) if you want to .
  hopefullyhopeful.ADJ+ADV.[or].hopefully.ADV ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP wantwant.V.2SP.PRES toto.PREP .
  
622CLAif not no .
  ifif.CONJ notnot.ADV nono.ADV .
  
650LUKwell goo(d) we [/] we [//] I'm sure if we just pass out drugs then people won't complain about not having alcohol .
  wellwell.ADV goodgood.ADJ wewe.PRON.SUB.1P wewe.PRON.SUB.1P I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES suresure.ADJ ifif.CONJ wewe.PRON.SUB.1P justjust.ADV passpass.V.INFIN outout.ADV drugsdrug.N.PL thenthen.ADV peoplepeople.N.SG won'twill.V.123SP.FUT+NEG complaincomplain.SV.INFIN aboutabout.PREP notnot.ADV havinghave.V.PRESPART alcoholalcohol.N.SG .
  
687LUKif it's just you saying every so often +"/.
  ifif.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV youyou.PRON.SUB.2SP sayingsay.V.PRESPART everyevery.ADJ soso.ADV oftenoften.ADV .
  
704CLAlike if necessary .
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN ifif.CONJ necessarynecessary.ADJ .
  
706CLA+< I'm like what the fuck if you're getting married you shouldn't be needing counselling .
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES likelike.CONJ whatwhat.REL thethe.DET.DEF fuckfuck.N.SG ifif.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES gettingget.V.PRESPART marriedmarry.SV.INFIN+AV youyou.PRON.SUB.2SP shouldn'tshould.V.2SP.PRES+NEG bebe.SV.INFIN needingneed.V.PRESPART counsellingunk .
  
714LUKwe'll make it that if you're the one who makes it +...
  we'llwe.PRON.SUB.1P+BE.V.FUT makemake.V.1P.PRES itit.PRON.OBJ.3S thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR ifif.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES thethe.DET.DEF oneone.PRON.SG whowho.REL makesmake.SV.INFIN+PV itit.PRON.OBJ.3S .
  
717LUK+< <if you> [//] if [///] no baby because you're gonna make it big .
  ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP ifif.CONJ nono.ADV babybaby.N.SG becausebecause.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP makemake.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S bigbig.ADJ .
  
717LUK+< <if you> [//] if [///] no baby because you're gonna make it big .
  ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP ifif.CONJ nono.ADV babybaby.N.SG becausebecause.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP makemake.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S bigbig.ADJ .
  
718LUKif you make it big I get ninety per cent of your earnings .
  ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP makemake.V.2SP.PRES itit.PRON.OBJ.3S bigbig.ADJ II.PRON.SUB.1S getget.V.1S.PRES ninetyninety.NUM perper.ADJ centcent.N.SG ofof.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP earningsearnings.N.PL .
  
730CLAwe could save so much money if we only had twenty guests .
  wewe.PRON.SUB.1P couldcan.V.COND savesave.V.INFIN soso.ADV muchmuch.ADJ moneymoney.N.SG ifif.CONJ wewe.PRON.SUB.1P onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV hadhad.AV.PAST+P twentytwenty.NUM guestsguest.N.PL .
  
734CLAI [/] <I ha(ve)> [/] I have to email them about the reception if we can meet them in the garden area in front .
  II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP emailunk themthem.PRON.OBJ.3P aboutabout.PREP thethe.DET.DEF receptionreception.N.SG ifif.CONJ wewe.PRON.SUB.1P cancan.V.123SP.PRES meetmeet.V.INFIN themthem.PRON.OBJ.3P inin.PREP thethe.DET.DEF gardengarden.N.SG areaarea.N.SG inin.PREP frontfront.N.SG .
  
737CLA+< <wait wait if this> [///] the Ray_HomeSE verandah says canopy of live oak surrounding the historic home .
  waitwait.V.INFIN waitwait.SV.INFIN ifif.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG thethe.DET.DEF Ray_Homename verandahunk sayssays.N.SG.[or].say.SV.INFIN+PV canopycanopy.N.SG ofof.PREP livelive.SV.INFIN oakoak.N.SG surroundingsurround.V.PRESPART thethe.DET.DEF historichistoric.ADJ homehome.ADV.[or].home.N.SG .
  
750LUKif they (..) okSE I'll wear a white tuxedo there you go .
  ifif.CONJ theythey.PRON.SUB.3P okunk I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT wearwear.V.INFIN aa.DET.INDEF whitewhite.ADJ tuxedotuxedo.N.SG therethere.ADV youyou.PRON.SUB.2SP gogo.V.2SP.PRES .
  
752LUK(be)cause if they poop on my xxx .
  becausebecause.CONJ ifif.CONJ theythey.PRON.SUB.3P pooppoop.N.SG onon.PREP mymy.ADJ.POSS.1S .
  
792CLA+< well you know what I [/] I [/] I need a little bit of [/] of <if he> [/] if he asks for a little bit of liberty in that (.) for you to respect it .
  wellwell.ADV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S needneed.V.1S.PRES aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ bitbit.N.SG ofof.PREP ofof.PREP ifif.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S ifif.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S asksask.V.3S.PRES forfor.PREP aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ bitbit.N.SG ofof.PREP libertyliberty.N.SG inin.PREP thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR forfor.PREP youyou.PRON.OBJ.2SP toto.PREP respectrespect.N.SG itit.PRON.OBJ.3S .
  
792CLA+< well you know what I [/] I [/] I need a little bit of [/] of <if he> [/] if he asks for a little bit of liberty in that (.) for you to respect it .
  wellwell.ADV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S needneed.V.1S.PRES aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ bitbit.N.SG ofof.PREP ofof.PREP ifif.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S ifif.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S asksask.V.3S.PRES forfor.PREP aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ bitbit.N.SG ofof.PREP libertyliberty.N.SG inin.PREP thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR forfor.PREP youyou.PRON.OBJ.2SP toto.PREP respectrespect.N.SG itit.PRON.OBJ.3S .
  
814LUKyou know if the [/] the directions <are in> [/] are in numbers .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES ifif.CONJ thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF directionsdirection.N.PL.[or].directions.N.PL areare.V.123P.PRES inin.PREP areare.V.123P.PRES inin.PREP numbersnumber.N.PL .
  
853CLAno one else [///] it doesn't matter if the whole fucking ceremony is in English .
  nono.ADV oneone.PRON.SG elseelse.ADJ itit.PRON.SUB.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG mattermatt.ADJ.COMP.[or].matter.N.SG ifif.CONJ thethe.DET.DEF wholewhole.ADJ fuckingfuck.V.PRESPART ceremonyceremony.N.SG isis.V.3S.PRES inin.PREP EnglishEnglish.N.SG .
  
929LUKyeah but if that's like a fricking piece of cardboard <and a> [/] <and a> [/] and a dental dam or whatever .
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ ifif.CONJ that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ aa.DET.INDEF frickingunk piecepiece.N.SG ofof.PREP cardboardcardboard.N.SG andand.CONJ aa.DET.INDEF andand.CONJ aa.DET.INDEF andand.CONJ aa.DET.INDEF dentaldental.ADJ damdam.N.SG oror.CONJ whateverwhatever.REL .
  
1048LUKbabe if you want a happy place we'll get married in McDonaldsSE .
  babebabe.N.SG ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP wantwant.V.2SP.PRES aa.DET.INDEF happyhappy.ADJ placeplace.N.SG we'llwe.PRON.SUB.1P+BE.V.FUT getget.V.1P.PRES marriedmarry.SV.INFIN+AV inin.PREP McDonaldsname .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring9: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481