447 | CLA | my mom got [///] <was trying> [//] my mom was getting annoyed right . |
mymy.ADJ.POSS.1S mommom.N.SG gotgot.AV.PAST+P waswas.V.3S.PAST tryingtry.V.PRESPART mymy.ADJ.POSS.1S mommom.N.SG waswas.V.3S.PAST gettingget.V.PRESPART annoyedannoy.SV.INFIN+AV rightright.ADJ . | ||
706 | CLA | +< I'm like what the fuck if you're getting married you shouldn't be needing counselling . |
I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES likelike.CONJ whatwhat.REL thethe.DET.DEF fuckfuck.N.SG ifif.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES gettingget.V.PRESPART marriedmarry.SV.INFIN+AV youyou.PRON.SUB.2SP shouldn'tshould.V.2SP.PRES+NEG bebe.SV.INFIN needingneed.V.PRESPART counsellingunk . | ||
708 | CLA | we're not getting a pre_nup . |
we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES notnot.ADV gettingget.V.PRESPART aa.DET.INDEF pre_nupunk . | ||
967 | CLA | I'm not getting a huge poofy dress LukeSE ! |
I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES notnot.ADV gettingget.V.PRESPART aa.DET.INDEF hugehuge.ADJ poofyunk dressdress.SV.INFIN Lukename ! | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.