53 | CLA | ohSE uhSE we weren't gonna eat it . |
ohoh.IM uhuh.IM wewe.PRON.SUB.1P weren'twere.V.1P.PAST+NEG gonnago.V.PRESPART+TO.PREP eateat.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S . | ||
533 | CLA | +< because <it was gonna> [//] it was trying to eat the parrot . |
becausebecause.CONJ itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST gonnago.V.PRESPART+TO.PREP itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST tryingtry.V.PRESPART toto.PREP eateat.V.INFIN thethe.DET.DEF parrotparrot.N.SG . | ||
588 | CLA | my mom says that she [///] no she said that she wishes that he would eat JockSE . |
mymy.ADJ.POSS.1S mommom.N.SG sayssays.N.SG.[or].say.V.PRES.3S thatthat.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S nono.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S saidsaid.V.PAST thatthat.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S wisheswish.V.3S.PRES thatthat.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S wouldbe.V.3S.COND eateat.SV.INFIN Jockname . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.