MIAMI - Herring9
Instances of doing

40LUK+" how are your fish doing ?
  howhow.ADV areare.V.123P.PRES youryour.ADJ.POSS.2SP fishfish.N.SG doingdo.V.PRESPART ?
  
773LUKbut that's why we're not doing it by the church .
  butbut.CONJ that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whywhy.REL we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES notnot.ADV doingdo.SV.INFIN+ASV itit.PRON.SUB.3S byby.PREP thethe.DET.DEF churchchurch.N.SG .
  
774CLAyeah but <we're still doing> [//] we're still having my uncle who's a pastor .
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES stillstill.ADJ doingdo.V.PRESPART we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES stillstill.ADJ havinghave.V.PRESPART mymy.ADJ.POSS.1S uncleuncle.N.SG who'swho.REL+GB aa.DET.INDEF pastorpastor.N.SG .
  
809CLA+< noS peroS doing it in Spanish +...
  nonot.ADV perobut.CONJ doingdo.V.PRESPART itit.PRON.OBJ.3S inin.PREP SpanishSpanish.N.SG .
  no, but doing it in Spanish.
829LUKbut then again are we doing this for +/.
  butbut.CONJ thenthen.ADV againagain.ADV areare.V.123P.PRES wewe.PRON.SUB.1P doingdo.V.PRESPART thisthis.DEM.NEAR.SG forfor.PREP .
  
907CLA+< okSE but when I'm doing that +/.
  okunk butbut.CONJ whenwhen.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES doingdo.V.PRESPART thatthat.DEM.FAR .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring9: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481