496 | LUK | not the big dog . |
notnot.ADV thethe.DET.DEF bigbig.ADJ dogdog.N.SG . | ||
717 | LUK | +< <if you> [//] if [///] no baby because you're gonna make it big . |
ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP ifif.CONJ nono.ADV babybaby.N.SG becausebecause.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP makemake.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S bigbig.ADJ . | ||
718 | LUK | if you make it big I get ninety per cent of your earnings . |
ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP makemake.V.2SP.PRES itit.PRON.OBJ.3S bigbig.ADJ II.PRON.SUB.1S getget.V.1S.PRES ninetyninety.NUM perper.ADJ centcent.N.SG ofof.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP earningsearnings.N.PL . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.