450 | CLA | except for RogerSE . |
exceptexcept.PREP forfor.PREP Rogername . | ||
467 | CLA | RogerSE has him trained for hunting . |
Rogername hasha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES himhim.PRON.OBJ.M.3S trainedunk forfor.PREP huntinghunt.SV.INFIN+ASV . | ||
544 | LUK | unless RogerSE shoots him or something . |
unlessunless.CONJ Rogername shootsshoot.SV.INFIN+PV himhim.PRON.OBJ.M.3S oror.CONJ somethingsomething.PRON . | ||
555 | LUK | so what is RogerSE gonna do ? |
soso.ADV whatwhat.REL isis.V.3S.PRES Rogername gonnago.V.PRESPART+TO.PREP dodo.V.INFIN ? | ||
595 | LUK | +< you know you tell RogerSE he buys me a pellet gun and I [/] I'll shoot his dog . |
youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP telltell.V.2SP.PRES Rogername hehe.PRON.SUB.M.3S buysbuy.V.3S.PRES meme.PRON.INDIR.1S aa.DET.INDEF pelletpellet.N.SG gungun.N.SG andand.CONJ II.PRON.SUB.1S I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT shootshoot.V.INFIN hishis.ADJ.POSS.M.3S dogdog.N.SG . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.