MIAMI - Herring9
Instances of I for speaker LUK

5LUKbecause I think that's a little bit <more pressing> [//] more important right now (...) than looking at some dollar store online [?] .
  becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ bitbit.N.SG moremore.ADJ pressingpress.N.SG+ASV moremore.ADV importantimportant.ADJ rightright.ADJ nownow.ADV thanthan.CONJ lookinglook.V.PRESPART atat.PREP somesome.ADJ dollardollar.N.SG storestore.N.SG onlineunk .
  
27LUK+< I see .
  II.PRON.SUB.1S seesee.V.1S.PRES .
  
34LUKso (..) I thought he wanted it today .
  soso.ADV II.PRON.SUB.1S thoughtthought.V.PAST hehe.PRON.SUB.M.3S wantedwant.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S todaytoday.N.SG .
  
41LUKand I told him that the (.) puffer fish had died and +...
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST himhim.PRON.OBJ.M.3S thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thethe.DET.DEF pufferpuff.N.SG+COMP.AG.[or].puffer.N.SG fishfish.N.SG hadhad.V.PAST dieddie.V.PASTPART andand.CONJ .
  
48LUKand then I told him about the box_fish that we got .
  andand.CONJ thenthen.ADV II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST himhim.PRON.OBJ.M.3S aboutabout.PREP thethe.DET.DEF box_fishunk thatthat.CONJ wewe.PRON.SUB.1P gotgot.V.PAST .
  
63LUKno I don't want that .
  nono.ADV II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG wantwant.V.INFIN thatthat.DEM.FAR .
  
79LUKI don't think I got a tracking number .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG thinkthink.V.INFIN II.PRON.SUB.1S gotgot.V.PAST aa.DET.INDEF trackingtrack.N.SG+ASV numbernumb.ADJ.COMP.[or].number.N.SG .
  
79LUKI don't think I got a tracking number .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG thinkthink.V.INFIN II.PRON.SUB.1S gotgot.V.PAST aa.DET.INDEF trackingtrack.N.SG+ASV numbernumb.ADJ.COMP.[or].number.N.SG .
  
80LUKbecause I paid for the cheapest (.) filling [///] eh shipping .
  becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S paidpaid.V.PAST forfor.PREP thethe.DET.DEF cheapestcheap.ADJ+ADJ.SUP fillingfill.N.SG+ASV eheh.IM shippingship.N.SG+ASV .
  
94LUKI will do this good .
  II.PRON.SUB.1S willwill.V.1S.FUT dodo.SV.INFIN thisthis.DEM.NEAR.SG goodgood.ADJ .
  
95LUKbecause I have no way of +//.
  becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES nono.ADV wayway.N.SG ofof.PREP .
  
100LUKokSE (be)cause I said +//.
  okunk becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S saidsaid.V.PAST .
  
102LUK(be)cause I [///] somebody asking about how to wire the foglights in the car so that they come on on their own .
  becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S somebodysomebody.PRON askingask.SV.INFIN+ASV aboutabout.PREP howhow.ADV toto.PREP wirewire.N.SG thethe.DET.DEF foglightsunk inin.PREP thethe.DET.DEF carcar.N.SG soso.ADV thatthat.CONJ theythey.PRON.SUB.3P comecome.V.3P.PRES onon.PREP onon.PREP theirtheir.ADJ.POSS.3P ownown.PRON .
  
116LUKI think that he's wrong .
  II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES wrongwrong.ADJ .
  
126LUK+< I can do it .
  II.PRON.SUB.1S cancan.V.1S.PRES dodo.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
127LUKI can do it with this ones too .
  II.PRON.SUB.1S cancan.V.1S.PRES dodo.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S withwith.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG onesone.PRON.PL tootoo.ADV .
  
137LUK(be)cause I can plug in whatever I want to it .
  becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S cancan.V.1S.PRES plugplug.N.SG inin.PREP whateverwhatever.REL II.PRON.SUB.1S wantwant.V.1S.PRES toto.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
137LUK(be)cause I can plug in whatever I want to it .
  becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S cancan.V.1S.PRES plugplug.N.SG inin.PREP whateverwhatever.REL II.PRON.SUB.1S wantwant.V.1S.PRES toto.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
139LUK+< the point is I need to find the cables I want to plug in .
  thethe.DET.DEF pointpoint.N.SG isis.V.3S.PRES II.PRON.SUB.1S needneed.V.1S.PRES toto.PREP findfind.V.INFIN thethe.DET.DEF cablesunk II.PRON.SUB.1S wantwant.V.1S.PRES toto.PREP plugplug.N.SG inin.PREP .
  
139LUK+< the point is I need to find the cables I want to plug in .
  thethe.DET.DEF pointpoint.N.SG isis.V.3S.PRES II.PRON.SUB.1S needneed.V.1S.PRES toto.PREP findfind.V.INFIN thethe.DET.DEF cablesunk II.PRON.SUB.1S wantwant.V.1S.PRES toto.PREP plugplug.N.SG inin.PREP .
  
143LUK+" ohSE I don't know how to do this !
  ohoh.IM II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN howhow.ADV toto.PREP dodo.V.INFIN thisthis.DEM.NEAR.SG !
  
150LUKbut then I would have to like run wires through each door .
  butbut.CONJ thenthen.ADV II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND havehave.SV.INFIN toto.PREP likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN runrun.V.INFIN wireswire.N.PL throughthrough.PREP eacheach.ADJ doordoor.N.SG .
  
158LUK+" I didn't know you could roll them back up xxx +//.
  II.PRON.SUB.1S didn'tdid.V.PAST+NEG knowknow.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP couldcan.V.COND rollroll.V.INFIN themthem.PRON.OBJ.3P backback.ADV.[or].back.SV.INFIN upup.ADV .
  
160LUKbut I don't know if somebody says so .
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN ifif.CONJ somebodysomebody.PRON sayssay.V.3S.PRES soso.ADV .
  
163LUKI (di)dn't think he'd put a module .
  II.PRON.SUB.1S didn'tdid.V.PAST+NEG thinkthink.SV.INFIN he'dhe.PRON.SUB.M.3S+BE.V.COND putput.V.3S.PRES aa.DET.INDEF modulemodule.N.SG .
  
164LUKbecause I can't put it up and down .
  becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S can'tcan.V.1S.PRES+NEG putput.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S upup.ADV andand.CONJ downdown.PREP .
  
166LUKand you know what I noticed ?
  andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S noticednotice.N.SG+AV ?
  
167LUKif I had the car +...
  ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST thethe.DET.DEF carcar.N.SG .
  
172LUKI guess it's not designed to work <without a start> [/] with a remote start .
  II.PRON.SUB.1S guessguess.V.1S.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV designeddesign.V.PASTPART toto.PREP workwork.V.INFIN withoutwithout.PREP aa.DET.INDEF startstart.N.SG withwith.PREP aa.DET.INDEF remoteremote.ADJ startstart.N.SG .
  
191LUK+< ohSE I [/] I [/] I'm gonna ask him when he gets back .
  ohoh.IM II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP askask.V.INFIN himhim.PRON.OBJ.M.3S whenwhen.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S getsget.V.3S.PRES backback.ADV.[or].back.SV.INFIN .
  
191LUK+< ohSE I [/] I [/] I'm gonna ask him when he gets back .
  ohoh.IM II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP askask.V.INFIN himhim.PRON.OBJ.M.3S whenwhen.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S getsget.V.3S.PRES backback.ADV.[or].back.SV.INFIN .
  
192LUKbecause I think it's funny .
  becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES funnyfunny.ADJ .
  
193LUKI think it's a funny name to call a country Wales .
  II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF funnyfunny.ADJ namename.N.SG toto.PREP callcall.V.INFIN aa.DET.INDEF countrycountry.N.SG Walesname .
  
200LUK&fli:mɪʃ Flemish I think it is .
  Flemishname II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES .
  
202LUK+< I think it's Flemish .
  II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES Flemishname .
  
235LUK+< I feel the same way you do about me +...
  II.PRON.SUB.1S feelfeel.V.1S.PRES thethe.DET.DEF samesame.ADJ wayway.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP dodo.V.2SP.PRES aboutabout.PREP meme.PRON.OBJ.1S .
  
253LUKI don't like that .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG likelike.CONJ thatthat.DEM.FAR .
  
269LUKyeah but I [/] I +/.
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S .
  
269LUKyeah but I [/] I +/.
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S .
  
273LUKbut I don't wanna pay twelve hundred dollars for people to go look at birds .
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG wannawant.V.INFIN+TO.PREP paypay.V.INFIN twelvetwelve.NUM hundredhundred.NUM dollarsdollar.N.PL forfor.PREP peoplepeople.N.SG toto.PREP gogo.V.INFIN looklook.V.INFIN atat.PREP birdsbird.N.PL .
  
279LUKwell anyways I just +...
  wellwell.ADV anywaysanyway.ADV+PV.[or].anyways.ADV II.PRON.SUB.1S justjust.ADJ.[or].just.ADV .
  
282LUKbut I really +/.
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S reallyreal.ADJ+ADV .
  
300LUKI +...
  II.PRON.SUB.1S .
  
324LUKI think she either visited Wales or she spoke +...
  II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES sheshe.PRON.SUB.F.3S eithereither.ADJ visitedvisit.V.PASTPART Walesname oror.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S spokespoke.V.3S.PRES .
  
333LUK+< I wonder if she settled ?
  II.PRON.SUB.1S wonderwonder.N.SG ifif.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S settledunk ?
  
335LUKI wonder what ever happened to her .
  II.PRON.SUB.1S wonderwonder.N.SG whatwhat.REL everever.ADV happenedhappen.SV.INFIN+AV toto.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  
338LUK+< (be)cause I +...
  becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S .
  
340LUKwell I don't have her +...
  wellwell.ADV II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG havehave.V.INFIN herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  
342LUKI don't have her email .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG havehave.V.INFIN herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S emailunk .
  
343LUKI don't think I saved it unfortunately .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG thinkthink.V.INFIN II.PRON.SUB.1S savedsave.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S unfortunatelyunfortunate.ADJ+ADV.[or].unfortunately.ADV .
  
343LUKI don't think I saved it unfortunately .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG thinkthink.V.INFIN II.PRON.SUB.1S savedsave.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S unfortunatelyunfortunate.ADJ+ADV.[or].unfortunately.ADV .
  
344LUK&=gasp you know <what I'm trying to> [//] what I been trying really really hard to find ?
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES tryingtry.V.PRESPART toto.PREP whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S beenbeen.V.PASTPART tryingtry.V.PRESPART reallyreal.ADJ+ADV reallyreal.ADJ+ADV hardhard.ADJ toto.PREP findfind.V.INFIN ?
  
348LUKthat's all I was saying that video .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES allall.ADJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST sayingsay.V.PRESPART thatthat.DEM.FAR videovideo.N.SG .
  
349LUKI been trying to find it so badly .
  II.PRON.SUB.1S beenbeen.V.PASTPART tryingtry.V.PRESPART toto.PREP findfind.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S soso.ADV badlybad.ADJ+ADV.[or].badly.ADV .
  
351LUKI downloaded KazaaSE .
  II.PRON.SUB.1S downloadedunk Kazaaname .
  
359LUKit's KazaaSE right which I used to use .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES Kazaaname rightright.ADJ whichwhich.REL II.PRON.SUB.1S useduse.V.PAST toto.PREP useuse.V.INFIN .
  
372LUKbecause I think they got sued by the real &ka (.) wowSE .
  becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES theythey.PRON.SUB.3P gotgot.V.PAST suedsue.SV.INFIN+AV byby.PREP thethe.DET.DEF realreal.ADJ wowwow.IM .
  
374LUK+< I said sued !
  II.PRON.SUB.1S saidsaid.V.PAST suedsue.SV.INFIN+AV !
  
428LUK+< well I never <getting &ma> [//] gotten married in case you can't tell !
  wellwell.ADV II.PRON.SUB.1S nevernever.ADV gettingget.SV.INFIN+ASV gottengotten.V.PASTPART.US marriedmarry.N.SG+AV inin.PREP casecase.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP can'tcan.V.2SP.PRES+NEG telltell.V.INFIN !
  
429LUKI mean if you haven't figured it out by now it's my first time getting married sweetheart .
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP haven'thave.V.2SP.PRES+NEG figuredunk itit.PRON.SUB.3S outout.ADV byby.PREP nownow.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES mymy.ADJ.POSS.1S firstfirst.ADJ timetime.N.SG gettingget.V.PRESPART marriedmarry.V.PASTPART sweetheartsweetheart.N.SG .
  
431LUKI mean wowSE yeah [=! laugh] .
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES wowwow.IM yeahyeah.ADV .
  
476LUKI did not like that movie you know .
  II.PRON.SUB.1S diddid.V.PAST notnot.ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR moviemovie.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
492LUKgo on (.) your mother (.) I find it hilarious .
  gogo.V.INFIN onon.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP mothermoth.N.SG+COMP.AG.[or].mother.N.SG II.PRON.SUB.1S findfind.V.1S.PRES itit.PRON.OBJ.3S hilarioushilarious.ADJ .
  
582LUKI was gonna say they can't swim !
  II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST gonnago.V.PRESPART+TO.PREP saysay.V.INFIN theythey.PRON.SUB.3P can'tcan.V.123SP.PRES+NEG swimswim.V.INFIN !
  
586LUKyou know what I was (.) thinking ?
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST thinkingthink.V.PRESPART ?
  
595LUK+< you know you tell RogerSE he buys me a pellet gun and I [/] I'll shoot his dog .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP telltell.V.2SP.PRES Rogername hehe.PRON.SUB.M.3S buysbuy.V.3S.PRES meme.PRON.INDIR.1S aa.DET.INDEF pelletpellet.N.SG gungun.N.SG andand.CONJ II.PRON.SUB.1S I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT shootshoot.V.INFIN hishis.ADJ.POSS.M.3S dogdog.N.SG .
  
606LUK&=gasp ahSE I gotta exploit MichaelSE .
  ahah.IM II.PRON.SUB.1S gottaget.V.1S.PRES+TO.PREP exploitexploit.N.SG Michaelname .
  
657LUKI [/] I don't know .
  II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN .
  
657LUKI [/] I don't know .
  II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN .
  
658LUKwe'll have to see it again because I just +...
  we'llwe.PRON.SUB.1P+BE.V.FUT havehave.V.1P.PRES toto.PREP seesee.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S againagain.ADV becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S justjust.ADJ.[or].just.ADV .
  
665LUK+< I still don't see why we have to bring another twenty five people .
  II.PRON.SUB.1S stillstill.ADJ don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG seesee.V.INFIN whywhy.REL wewe.PRON.SUB.1P havehave.V.1P.PRES toto.PREP bringbring.V.INFIN anotheranother.ADJ twentytwenty.NUM fivefive.NUM peoplepeople.N.SG .
  
670LUKbut it has nothing to do with me seeing it to consider whether or not I want it to be a venue for my wedding .
  butbut.CONJ itit.PRON.SUB.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES nothingnothing.PRON toto.PREP dodo.V.INFIN withwith.PREP meme.PRON.OBJ.1S seeingsee.SV.INFIN+ASV itit.PRON.SUB.3S toto.PREP considerconsider.V.INFIN whetherwhether.CONJ oror.CONJ notnot.ADV II.PRON.SUB.1S wantwant.V.1S.PRES itit.PRON.OBJ.3S toto.PREP bebe.V.INFIN aa.DET.INDEF venuevenue.N.SG forfor.PREP mymy.ADJ.POSS.1S weddingunk .
  
680LUKyeah ohSE now I remember what I was going to ask you .
  yeahyeah.ADV ohoh.IM nownow.ADV II.PRON.SUB.1S rememberremember.V.1S.PRES whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST goinggo.V.PRESPART toto.PREP askask.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP .
  
680LUKyeah ohSE now I remember what I was going to ask you .
  yeahyeah.ADV ohoh.IM nownow.ADV II.PRON.SUB.1S rememberremember.V.1S.PRES whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST goinggo.V.PRESPART toto.PREP askask.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP .
  
712LUKI wanna make sure when you leave me that I get ninety per cent <of your money> [=! laugh] .
  II.PRON.SUB.1S wannawant.V.1S.PRES+TO.PREP makemake.V.INFIN suresure.ADJ whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP leaveleave.V.2SP.PRES meme.PRON.OBJ.1S thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S getget.V.1S.PRES ninetyninety.NUM perper.ADJ centcent.N.SG ofof.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP moneymoney.N.SG .
  
712LUKI wanna make sure when you leave me that I get ninety per cent <of your money> [=! laugh] .
  II.PRON.SUB.1S wannawant.V.1S.PRES+TO.PREP makemake.V.INFIN suresure.ADJ whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP leaveleave.V.2SP.PRES meme.PRON.OBJ.1S thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S getget.V.1S.PRES ninetyninety.NUM perper.ADJ centcent.N.SG ofof.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP moneymoney.N.SG .
  
718LUKif you make it big I get ninety per cent of your earnings .
  ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP makemake.V.2SP.PRES itit.PRON.OBJ.3S bigbig.ADJ II.PRON.SUB.1S getget.V.1S.PRES ninetyninety.NUM perper.ADJ centcent.N.SG ofof.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP earningsearnings.N.PL .
  
731LUKI know .
  II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES .
  
740LUKyeah babe but <I don't think> [/] I don't think we're gonna fit a bunch of people in there .
  yeahyeah.ADV babebabe.N.SG butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG thinkthink.V.INFIN II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG thinkthink.V.INFIN we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP fitfit.N.SG aa.DET.INDEF bunchbunch.N.SG ofof.PREP peoplepeople.N.SG inin.PREP therethere.ADV .
  
740LUKyeah babe but <I don't think> [/] I don't think we're gonna fit a bunch of people in there .
  yeahyeah.ADV babebabe.N.SG butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG thinkthink.V.INFIN II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG thinkthink.V.INFIN we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP fitfit.N.SG aa.DET.INDEF bunchbunch.N.SG ofof.PREP peoplepeople.N.SG inin.PREP therethere.ADV .
  
767LUK+< what concession do I have to make ?
  whatwhat.REL concessionconcession.N.SG dodo.N.SG II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP makemake.V.INFIN ?
  
769LUKI am .
  II.PRON.SUB.1S amam.V.1S.PRES .
  
778LUKI don't want any reading from the Bible .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG wantwant.V.INFIN anyany.ADJ readingread.SV.INFIN+ASV fromfrom.PREP thethe.DET.DEF Biblename .
  
779LUKI don't +/.
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG .
  
785LUKthat's all I conceded to .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES allall.ADJ II.PRON.SUB.1S concededunk toto.PREP .
  
788LUKI don't want anything to do with +"/.
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG wantwant.V.INFIN anythinganything.PRON toto.PREP dodo.V.INFIN withwith.PREP .
  
790LUKbecause I don't believe in that .
  becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG believebelieve.V.INFIN inin.PREP thatthat.DEM.FAR .
  
791LUKand so how am I +/.
  andand.CONJ soso.ADV howhow.ADV amam.SV.INFIN II.PRON.SUB.1S .
  
794LUKand well I suppose he's also gonna do it in Spanish ?
  andand.CONJ wellwell.ADV II.PRON.SUB.1S supposesuppose.V.1S.PRES he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES alsoalso.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP dodo.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S inin.PREP SpanishSpanish.N.SG ?
  
805LUKI am not going to do +/.
  II.PRON.SUB.1S amam.V.1S.PRES notnot.ADV goinggo.SV.INFIN+ASV toto.PREP dodo.V.INFIN .
  
807LUKI am not going to do two language invitations .
  II.PRON.SUB.1S amam.V.1S.PRES notnot.ADV goinggo.SV.INFIN+ASV toto.PREP dodo.V.INFIN twotwo.NUM languagelanguage.N.SG invitationsinvitation.N.PL .
  
815LUKI mean it's not like you know unoS dosS tresS cuatroS .
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES unoone.NUM dostwo.NUM tresthree.NUM cuatrofour.NUM .
  I mean it's not like, you know, one, two, three, four.
825LUKno because I seen some of them that you know they write out <the name> [//] the numbers .
  nono.ADV becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S seenseen.V.PAST somesome.ADJ ofof.PREP themthem.PRON.OBJ.3P thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES theythey.PRON.SUB.3P writewrite.V.3P.PRES outout.ADV thethe.DET.DEF namename.N.SG thethe.DET.DEF numbersnumber.N.PL .
  
833LUK+< <are we> [//] are you and I getting married ?
  areare.V.123P.PRES wewe.PRON.SUB.1P areare.V.1P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP andand.CONJ II.PRON.SUB.1S gettingget.V.PRESPART marriedmarry.SV.INFIN+AV ?
  
835LUKI mean are we throwing a party for the fricking family or for you and me ?
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES areare.V.123P.PRES wewe.PRON.SUB.1P throwingthrow.V.PRESPART aa.DET.INDEF partyparty.N.SG forfor.PREP thethe.DET.DEF frickingunk familyfamily.N.SG oror.CONJ forfor.PREP youyou.PRON.OBJ.2SP andand.CONJ meme.PRON.OBJ.1S ?
  
836LUKyou know I don't wanna &ha [//] do it in Spanish .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG wannawant.V.INFIN+TO.PREP dodo.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S inin.PREP SpanishSpanish.N.SG .
  
837LUKbecause I don't just don't like it .
  becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG justjust.ADV don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG likelike.CONJ itit.PRON.OBJ.3S .
  
839LUKthat's pretty much the only thing <I'll con(cede)> [//] I [/] I'll [/] I'll give .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES prettypretty.ADJ muchmuch.ADJ thethe.DET.DEF onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV thingthing.N.SG I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT concedeconcede.V.INFIN II.PRON.SUB.1S I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT givegive.V.INFIN .
  
841LUKI say <I love you> ["] .
  II.PRON.SUB.1S saysay.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S lovelove.V.1S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP .
  
841LUKI say <I love you> ["] .
  II.PRON.SUB.1S saysay.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S lovelove.V.1S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP .
  
842LUKand I mean it as &ti passionately <as you> [/] as you mean <teS amo@s:spa> ["] .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES itit.PRON.SUB.3S asas.CONJ.[or].a.DET.INDEF+V 3S PRES passionatelypassionate.ADJ+ADV.[or].passionately.ADV asas.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP asas.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP meanmean.V.2SP.PRES teyou.PRON.OBL.MF.2S amomaster.N.M.SG.[or].love.V.1S.PRES .
  and I mean it as passionately as you mean "I love you".
847LUKbut [/] but <I don't> [/] I don't wanna do +...
  butbut.CONJ butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG wannawant.V.INFIN+TO.PREP dodo.V.INFIN .
  
847LUKbut [/] but <I don't> [/] I don't wanna do +...
  butbut.CONJ butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG wannawant.V.INFIN+TO.PREP dodo.V.INFIN .
  
857LUKbecause you said (.) that nasty word (.) which I don't say .
  becausebecause.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP saidsaid.V.PAST thatthat.DEM.FAR nastynasty.ADJ wordword.N.SG whichwhich.REL II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG saysay.V.INFIN .
  
879LUKyeah I know .
  yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES .
  
881LUKbut [/] but elS CaminoSE I mean that's like (.) wowSE out there .
  butbut.CONJ butbut.CONJ elthe.DET.DEF.M.SG Caminoname II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN wowwow.IM outout.ADV therethere.ADV .
  but the Camino, I mean, that's like, wow, out there.
896LUKI [/] I know .
  II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES .
  
896LUKI [/] I know .
  II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES .
  
905LUK<I bend it> [=! laugh] .
  II.PRON.SUB.1S bendbend.V.1S.PRES itit.PRON.OBJ.3S .
  
906LUKand I kind of fan myself with it !
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S kindkind.ADJ.[or].kind.N.SG ofof.PREP fanfan.N.SG myselfmyself.PRON.REFL.1S withwith.PREP itit.PRON.OBJ.3S !
  
918LUK+< I know xxx .
  II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES .
  
986LUKwell sweetheart I like the idea .
  wellwell.ADV sweetheartsweetheart.N.SG II.PRON.SUB.1S likelike.V.1S.PRES thethe.DET.DEF ideaidea.N.SG .
  
998LUKI don't know .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN .
  
1022LUKyeah I know .
  yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES .
  
1038LUKI don't really wanna do it in the Spanish monastery .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG reallyreal.ADJ+ADV wannawant.SV.INFIN+TO.PREP dodo.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S inin.PREP thethe.DET.DEF SpanishSpanish.N.SG monasterymonastery.N.SG .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring9: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481