MIAMI - Herring8
Instances of you for speaker MEL

16MELdid you ask him about the <pool heater> [?] ?
  diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP askask.V.2SP.PRES himhim.PRON.OBJ.M.3S aboutabout.PREP thethe.DET.DEF poolpool.N.SG heaterheat.N.SG+COMP.AG.[or].heater.N.SG ?
  
17MEL<or you didn't> [?] ask ?
  oror.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP didn'tdid.V.PAST+NEG askask.SV.INFIN ?
  
44MEL+< but has it gone better since you cleaned the footer ?
  butbut.CONJ hasha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES itit.PRON.SUB.3S gonegone.V.PASTPART betterbetter.ADJ sincesince.PREP youyou.PRON.SUB.2SP cleanedclean.ADJ+AV.[or].clean.V.PAST thethe.DET.DEF footerfoot.N.SG+COMP.AG.[or].footer.N.SG ?
  
86MELwhat time <do you have> [?] to be at the workshop tomorrow ?
  whatwhat.REL timetime.N.SG dodo.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP bebe.V.INFIN atat.PREP thethe.DET.DEF workshopworkshop.N.SG tomorrowtomorrow.N.SG ?
  
92MELbut does JulieSE know if you can apply then for mentoring points ?
  butbut.CONJ doesdoes.V.INFIN Juliename knowknow.SV.INFIN ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES applyapp.N.SG+ADV.[or].apply.V.INFIN thenthen.ADV forfor.PREP mentoringmentor.N.SG+ASV pointspoint.N.PL ?
  
94MELso if you go to the workshop you can xxx ?
  soso.ADV ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP gogo.V.2SP.PRES toto.PREP thethe.DET.DEF workshopworkshop.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES ?
  
94MELso if you go to the workshop you can xxx ?
  soso.ADV ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP gogo.V.2SP.PRES toto.PREP thethe.DET.DEF workshopworkshop.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES ?
  
100MEL+< there's no way you can do ninety from now to &t March thirty_first (.) unless you're sleeping with the person (.) and living with the person .
  there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES nono.ADV wayway.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES dodo.V.INFIN ninetyninety.NUM fromfrom.PREP nownow.ADV toto.PREP Marchname thirty_firstunk unlessunless.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES sleepingunk withwith.PREP thethe.DET.DEF personperson.N.SG andand.CONJ livinglive.V.INFIN+ASV withwith.PREP thethe.DET.DEF personperson.N.SG .
  
105MEL+< oh you just (.) xxx ninety hours of mentoring .
  ohoh.IM youyou.PRON.SUB.2SP justjust.ADJ.[or].just.ADV ninetyninety.NUM hourshour.N.PL ofof.PREP mentoringmentor.N.SG+ASV .
  
107MELand the truth of the matter is you have +/.
  andand.CONJ thethe.DET.DEF truthtruth.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF mattermatter.N.SG isis.V.3S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES .
  
111MEL+< and I'm giving you mine .
  andand.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES givinggive.V.PRESPART youyou.PRON.SUB.2SP minemine.PRON.POSS.1S .
  
116MELum I was telling GloriaSE that after I stayed with JanetSE till ten o'clock at night xxx you know and we're late and everything (.) uh she e_mails me today +"/.
  umum.IM II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST tellingtell.V.PRESPART Glorianame thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR afterafter.PREP II.PRON.SUB.1S stayedstay.V.PAST withwith.PREP Janetname tilltill.CONJ tenten.NUM o'clocko'clock.ADV atat.PREP nightnight.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES andand.CONJ we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES latelate.ADJ andand.CONJ everythingeverything.PRON uhuh.IM sheshe.PRON.SUB.F.3S e_mailsunk meme.PRON.OBJ.1S todaytoday.N.SG .
  
118MEL+" you know I'm just xxx what I have .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES .
  
120MEL+< I don't know if I told you that .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP thatthat.DEM.FAR .
  
158MELdid you saw that orange Gatorade thing from when you're coaching ?
  diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP sawsaw.V.PAST thatthat.DEM.FAR orangeorange.N.SG Gatoradename thingthing.N.SG fromfrom.PREP whenwhen.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES coachingcoach.N.SG+ASV ?
  
187MELand you never know if birds have eaten the seeds .
  andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP nevernever.ADV knowknow.SV.INFIN ifif.CONJ birdsbird.N.PL havehave.V.3P.PRES eateneaten.V.PASTPART thethe.DET.DEF seedsseed.N.PL .
  
241MELyou know xxx [//] these are meant to be for teacher assistants and they're supposed to be (.) non_threatening low_prep you know emphasizing +/.
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES thesethese.DEM.NEAR.PL areare.V.123P.PRES meantmeant.SV.INFIN toto.PREP bebe.V.INFIN forfor.PREP teacherteacher.N.SG.[or].teach.SV.INFIN+COMP.AG assistantsassistant.N.PL andand.CONJ they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES supposedsuppose.V.PAST toto.PREP bebe.V.INFIN non_threateningunk low_prepunk youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES emphasizingunk .
  
241MELyou know xxx [//] these are meant to be for teacher assistants and they're supposed to be (.) non_threatening low_prep you know emphasizing +/.
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES thesethese.DEM.NEAR.PL areare.V.123P.PRES meantmeant.SV.INFIN toto.PREP bebe.V.INFIN forfor.PREP teacherteacher.N.SG.[or].teach.SV.INFIN+COMP.AG assistantsassistant.N.PL andand.CONJ they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES supposedsuppose.V.PAST toto.PREP bebe.V.INFIN non_threateningunk low_prepunk youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES emphasizingunk .
  
242MELand I had told her you know do something on conservation (be)cause there's water +...
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST toldtold.V.PASTPART herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES dodo.V.INFIN somethingsomething.PRON onon.PREP conservationconservation.N.SG becausebecause.CONJ there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES waterwater.N.SG .
  
261MELyou know xxx <the crow and the pitcher> ["] ?
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF crowcrow.N.SG andand.CONJ thethe.DET.DEF pitcherpitcher.N.SG.[or].pitch.N.SG.AG ?
  
294MELyou know actually I bought them when I got them about a week ago I was gonna get them for her .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES actuallyactual.ADJ+ADV II.PRON.SUB.1S boughtbought.V.PAST themthem.PRON.OBJ.3P whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S gotgot.V.PAST themthem.PRON.OBJ.3P aboutabout.PREP aa.DET.INDEF weekweek.N.SG agoago.ADV II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST gonnago.V.PRESPART+TO.PREP getget.V.INFIN themthem.PRON.OBJ.3P forfor.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  
321MELwhere have you been ?
  wherewhere.REL havehave.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP beenbeen.V.PASTPART ?
  
323MELbut I couldn't hear you .
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S couldn'tcan.V.COND+NEG hearhear.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP .
  
343MELyou have cute toes .
  youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES cutecute.ADJ toesunk .
  
359MELyou know where the cats were ?
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES wherewhere.REL thethe.DET.DEF catscate.N.PL werewere.V.1P.PAST ?
  
367MELdon't you remember those shells when they need a protection ?
  don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG youyou.PRON.SUB.2SP rememberremember.V.2SP.PRES thosethose.DEM.FAR.PL shellsshell.N.PL whenwhen.CONJ theythey.PRON.SUB.3P needneed.V.3P.PRES aa.DET.INDEF protectionprotection.N.SG ?
  
397MELyou just click it .
  youyou.PRON.SUB.2SP justjust.ADJ.[or].just.ADV clickclick.N.SG itit.PRON.OBJ.3S .
  
400MELdo you think he did the handles reverse on purpose ?
  dodo.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP thinkthink.V.2SP.PRES hehe.PRON.SUB.M.3S diddid.V.PAST thethe.DET.DEF handlesunk reversereverse.SV.INFIN onon.PREP purposepurpose.N.SG ?
  
459MELwhat are you gonna sing for us today ?
  whatwhat.REL areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP gonnago.V.PRESPART+TO.PREP singunk forfor.PREP usus.PRON.OBJ.1P todaytoday.N.SG ?
  
516MELare you going <at home> [?] ?
  areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP goinggo.V.PRESPART atat.PREP homehome.ADV ?
  
542MEL+< that's gonna bruise tomorrow when you dress .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bruisebruise.V.INFIN tomorrowtomorrow.N.SG whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP dressdress.V.2SP.PRES .
  
561MELyou know you gotta be loyal to who's been with you .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP gottaget.V.2SP.PRES+TO.PREP bebe.V.INFIN loyalloyal.ADJ toto.PREP who'swho.REL+GB beenbeen.V.PASTPART withwith.PREP youyou.PRON.SUB.2SP .
  
561MELyou know you gotta be loyal to who's been with you .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP gottaget.V.2SP.PRES+TO.PREP bebe.V.INFIN loyalloyal.ADJ toto.PREP who'swho.REL+GB beenbeen.V.PASTPART withwith.PREP youyou.PRON.SUB.2SP .
  
561MELyou know you gotta be loyal to who's been with you .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP gottaget.V.2SP.PRES+TO.PREP bebe.V.INFIN loyalloyal.ADJ toto.PREP who'swho.REL+GB beenbeen.V.PASTPART withwith.PREP youyou.PRON.SUB.2SP .
  
576MELyou need to submit the P_O .
  youyou.PRON.SUB.2SP needneed.V.2SP.PRES toto.PREP submitsubmit.V.INFIN thethe.DET.DEF P_Oname .
  
589MELdo you think it was GuapoSE ?
  dodo.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP thinkthink.V.2SP.PRES itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST Guaponame ?
  
612MELare you ready for your song ?
  areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP readyready.ADJ forfor.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP songsong.N.SG ?
  
647MELand do you think you're gonna go to HollywoodSE ?
  andand.CONJ dodo.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP thinkthink.V.2SP.PRES you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP gogo.V.INFIN toto.PREP Hollywoodname ?
  
659MEL+< and did you make xxx .
  andand.CONJ diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP makemake.V.2SP.PRES .
  
730MEL+< she looks like you though .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S lookslook.V.3S.PRES likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP thoughthough.CONJ .
  
736MEL&=gasp you are MargaSE ?
  youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES Marganame ?
  
771MELcan you call MargaSE ?
  cancan.V.123SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP callcall.V.2SP.PRES Marganame ?
  
772MELshe looks like you .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S lookslook.V.3S.PRES likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP .
  
776MEL+< are you MargaSE ?
  areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP Marganame ?
  
782MELohSE you call me Mommy ["] .
  ohoh.IM youyou.PRON.SUB.2SP callcall.V.2SP.PRES meme.PRON.OBJ.1S Mommyname .
  
787MEL+< no I need to ask you about the soup you mean .
  nono.ADV II.PRON.SUB.1S needneed.V.1S.PRES toto.PREP askask.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP aboutabout.PREP thethe.DET.DEF soupsoup.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP meanmean.V.2SP.PRES .
  
787MEL+< no I need to ask you about the soup you mean .
  nono.ADV II.PRON.SUB.1S needneed.V.1S.PRES toto.PREP askask.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP aboutabout.PREP thethe.DET.DEF soupsoup.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP meanmean.V.2SP.PRES .
  
793MELwhat do you mean ?
  whatwhat.REL dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP meanmean.V.2SP.PRES ?
  
839MELhow you gonna pay for it ?
  howhow.ADV youyou.PRON.SUB.2SP gonnago.V.PRESPART+TO.PREP paypay.V.INFIN forfor.PREP itit.PRON.OBJ.3S ?
  
842MEL&da did you xxx credit card ?
  diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP creditcredit.N.SG cardcard.N.SG ?
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring8: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481