145 | ROB | yS MarujaSE (.) the girl from across the street +/. |
yand.CONJ Marujaname thethe.DET.DEF girlgirl.N.SG fromfrom.PREP acrossacross.PREP thethe.DET.DEF streetstreet.N.SG . | ||
and Maruja, the girl from across the street | ||
195 | MEL | yS RosaSE hoyS dijoS queS laS ibaS aS bañarS . |
yand.CONJ Rosaname hoytoday.ADV dijotell.V.3S.PAST quethat.CONJ laher.PRON.OBJ.F.3S ibago.V.13S.IMPERF ato.PREP bañarbathe.V.INFIN . | ||
and Rosa said today that she was going to give her a bath.. | ||
228 | ROB | y +... |
yand.CONJ . | ||
and. | ||
231 | ROB | y cómo te fue el día ? |
yand.CONJ cómohow.INT teyou.PRON.OBL.MF.2S fuego.V.3S.PAST elthe.DET.DEF.M.SG díaday.N.M.SG ? | ||
and how was your day? | ||
603 | ROB | y él no va a entrar . |
yand.CONJ élhe.PRON.SUB.M.3S nonot.ADV vago.V.3S.PRES ato.PREP entrarenter.V.INFIN . | ||
and he's not going to go in. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.