MIAMI - Herring8
Instances of work

127MELI've to work on the fricking formatting crap .
  I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES toto.PREP workwork.V.INFIN onon.PREP thethe.DET.DEF frickingunk formattingformat.N.SG+ASV crapcrap.N.SG .
  
210MELI didn't think anybody was gonna be at work today .
  II.PRON.SUB.1S didn'tdid.V.PAST+NEG thinkthink.V.INFIN anybodyanybody.PRON waswas.V.3S.PAST gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN atat.PREP workwork.N.SG todaytoday.N.SG .
  
269ROB+< and you went to (.) work with those shoes ?
  andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP wentwent.V.PAST toto.PREP workwork.V.INFIN withwith.PREP thosethose.DEM.FAR.PL shoesshoes.N.PL ?
  
564ROBI mean aS [/] aS tiS teS paganS pa(ra)S queSS hagasS quality work .
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES ato.PREP ato.PREP tiyou.PRON.PREP.MF.2S teyou.PRON.OBL.MF.2S paganpay.V.3P.PRES parafor.PREP quethat.CONJ you.PRON.SUB.MF.2S hagasdo.V.2S.SUBJ.PRES qualityquality.N.SG workwork.N.SG .
  I mean, they're paying you to do quality work.
565ROBand if you're not doing quality work (.) pa(ra)S quéS teS vanS aS pagarS ?
  andand.CONJ ifif.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES notnot.ADV doingdo.V.PRESPART qualityquality.N.SG workwork.N.SG parafor.PREP quéwhat.INT teyou.PRON.OBL.MF.2S vango.V.3P.PRES ato.PREP pagarpay.V.INFIN ?
  and if you're not doing quality work, why should they pay you?
763MELat ten o'clock and I'm going back to work .
  atat.PREP tenten.NUM o'clocko'clock.ADV andand.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES goinggo.V.PRESPART backback.ADV toto.PREP workwork.V.INFIN .
  

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring8: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.