MIAMI - Herring8
Instances of when

33MELhe means well peroS when family gets put last .
  hehe.PRON.SUB.M.3S meansmeans.N.SG.[or].mean.V.3S.PRES wellwell.ADV perobut.CONJ whenwhen.CONJ familyfamily.N.SG getsget.N.PL putput.V.3P.PRES lastlast.ADJ .
  he means well, but when family gets put last.
119ROBI hate when people do that .
  II.PRON.SUB.1S hatehate.V.1S.PRES whenwhen.CONJ peoplepeople.N.SG dodo.N.SG thatthat.DEM.FAR .
  
152ROBwhen have they ever decided to play football here ?
  whenwhen.CONJ havehave.V.INFIN theythey.PRON.SUB.3P everever.ADV decidedunk toto.PREP playplay.V.INFIN footballfootball.N.SG herehere.ADV ?
  
154MELwhen we had the music playing .
  whenwhen.CONJ wewe.PRON.SUB.1P hadhad.V.PAST thethe.DET.DEF musicmusic.N.SG playingplay.V.PRESPART .
  
158MELdid you saw that orange Gatorade thing from when you're coaching ?
  diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP sawsaw.V.PAST thatthat.DEM.FAR orangeorange.N.SG Gatoradename thingthing.N.SG fromfrom.PREP whenwhen.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES coachingcoach.N.SG+ASV ?
  
165ROBwhen I was a kid you know we used to do ?
  whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST aa.DET.INDEF kidkid.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES wewe.PRON.SUB.1P useduse.V.PAST toto.PREP dodo.V.INFIN ?
  
223MEL<SusieSE wa(s)> [//] yeah when I got in the door was unlocked and xxx <how weird> ["] .
  Susiename waswas.V.3S.PAST yeahyeah.ADV whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S gotgot.V.PAST inin.PREP thethe.DET.DEF doordoor.N.SG waswas.V.3S.PAST unlockedunlock.V.PASTPART andand.CONJ howhow.ADV weirdweird.ADJ .
  
278MEL+" they call me HialeahSE (.) when I wear chancletasS .
  theythey.PRON.SUB.3P callcall.V.3P.PRES meme.PRON.OBJ.1S Hialeahname whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S wearwear.V.1S.PRES chancletasthongs.N.F.PL .
  they call me Hialeah when I wear sandals.
294MELyou know actually I bought them when I got them about a week ago I was gonna get them for her .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES actuallyactual.ADJ+ADV II.PRON.SUB.1S boughtbought.V.PAST themthem.PRON.OBJ.3P whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S gotgot.V.PAST themthem.PRON.OBJ.3P aboutabout.PREP aa.DET.INDEF weekweek.N.SG agoago.ADV II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST gonnago.V.PRESPART+TO.PREP getget.V.INFIN themthem.PRON.OBJ.3P forfor.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  
304ROBwell now when we put the [/] the heater +...
  wellwell.ADV nownow.ADV whenwhen.CONJ wewe.PRON.SUB.1P putput.V.1P.PRES thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF heaterheat.N.SG+COMP.AG.[or].heater.N.SG .
  
367MELdon't you remember those shells when they need a protection ?
  don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG youyou.PRON.SUB.2SP rememberremember.V.2SP.PRES thosethose.DEM.FAR.PL shellsshell.N.PL whenwhen.CONJ theythey.PRON.SUB.3P needneed.V.3P.PRES aa.DET.INDEF protectionprotection.N.SG ?
  
374ROByou know when she is inside she barks to come out .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whenwhen.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S isis.V.3S.PRES insideinside.N.SG sheshe.PRON.SUB.F.3S barksbark.N.PL toto.PREP comecome.V.INFIN outout.ADV .
  
376ROBand when she is outside she barks to come in .
  andand.CONJ whenwhen.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S isis.V.3S.PRES outsideoutside.PREP sheshe.PRON.SUB.F.3S barksbark.N.PL toto.PREP comecome.V.INFIN inin.PREP .
  
472OSEgotta dance when I sing .
  gottaget.V.INFIN+TO.PREP dancedance.V.INFIN whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S singunk .
  
514ROBxxx when is the competition ?
  whenwhen.CONJ isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF competitioncompetition.N.SG ?
  
542MEL+< that's gonna bruise tomorrow when you dress .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bruisebruise.V.INFIN tomorrowtomorrow.N.SG whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP dressdress.V.2SP.PRES .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring8: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481