MIAMI - Herring8
Instances of that for speaker MEL

116MELum I was telling GloriaSE that after I stayed with JanetSE till ten o'clock at night xxx you know and we're late and everything (.) uh she e_mails me today +"/.
  umum.IM II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST tellingtell.V.PRESPART Glorianame thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR afterafter.PREP II.PRON.SUB.1S stayedstay.V.PAST withwith.PREP Janetname tilltill.CONJ tenten.NUM o'clocko'clock.ADV atat.PREP nightnight.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES andand.CONJ we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES latelate.ADJ andand.CONJ everythingeverything.PRON uhuh.IM sheshe.PRON.SUB.F.3S e_mailsunk meme.PRON.OBJ.1S todaytoday.N.SG .
  
120MEL+< I don't know if I told you that .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN ifif.CONJ II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP thatthat.DEM.FAR .
  
138MEL+< in the college of education they hire &dok Mrs_Dr_BlapSE to do that .
  inin.PREP thethe.DET.DEF collegecollege.N.SG ofof.PREP educationeducation.N.SG theythey.PRON.SUB.3P hirehire.V.3P.PRES Mrs_Dr_Blapname toto.PREP dodo.V.INFIN thatthat.DEM.FAR .
  
139MELbut they submitted my dissertation (.) with those formatting issues (be)cause they knew that it would still pass for the defense .
  butbut.CONJ theythey.PRON.SUB.3P submittedsubmit.V.PAST mymy.ADJ.POSS.1S dissertationdissertation.N.SG withwith.PREP thosethose.DEM.FAR.PL formattingformat.N.SG+ASV issuesissue.N.PL becausebecause.CONJ theythey.PRON.SUB.3P knewknew.V.3P.PRES thatthat.CONJ itit.PRON.SUB.3S wouldbe.V.3S.COND stillstill.ADJ passpass.V.INFIN forfor.PREP thethe.DET.DEF defensedefense.N.SG .
  
141MELand she caught things that they didn't catch .
  andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S caughtcaught.V.3S.PRES thingsthing.N.PL thatthat.CONJ theythey.PRON.SUB.3P didn'tdid.V.PAST+NEG catchcatch.SV.INFIN .
  
156MELI was thinking that I don't know MarySE siempreS seS fastidiaS getting all the drinks .
  II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST thinkingthink.V.PRESPART thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN Maryname siemprealways.ADV seself.PRON.REFL.MF.3SP fastidiaannoy.V.3S.PRES gettingget.SV.INFIN+ASV allall.ADJ thethe.DET.DEF drinksdrink.N.PL .
  I was thinking that, I don't know, Mary always gets annoyed getting all the drinks
158MELdid you saw that orange Gatorade thing from when you're coaching ?
  diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP sawsaw.V.PAST thatthat.DEM.FAR orangeorange.N.SG Gatoradename thingthing.N.SG fromfrom.PREP whenwhen.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES coachingcoach.N.SG+ASV ?
  
226MELthat's what I had heard that everybody was out .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST heardheard.V.PASTPART thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR everybodyeverybody.PRON waswas.V.3S.PAST outout.ADV .
  
240MELif that means complicate ["] then yeah .
  ifif.CONJ thatthat.DEM.FAR meansmeans.N.SG.[or].mean.V.3S.PRES complicatecomplicate.N.SG thenthen.ADV yeahyeah.ADV .
  
303MELit's very infrequent that people come .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES veryvery.ADV infrequentinfrequent.ADJ thatthat.DEM.FAR peoplepeople.N.SG comecome.N.SG .
  
387MELwas that toy in your xxx ?
  waswas.V.3S.PAST thatthat.DEM.FAR toytoy.N.SG inin.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP ?
  
403MELthat was my next question why did he do it ?
  thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST mymy.ADJ.POSS.1S nextnext.ADJ questionquestion.N.SG whywhy.REL diddid.V.PAST hehe.PRON.SUB.M.3S dodo.V.3S.PRES itit.PRON.OBJ.3S ?
  
473MEL+< that was beautiful dancing .
  thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST beautifulbeautiful.ADJ dancingdance.SV.INFIN+ASV .
  
592MEL<was that> [?] RachelSE ?
  waswas.V.3S.PAST thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR Rachelname ?
  
594MELis that RachelSE (.) screaming xxx ?
  isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR Rachelname screamingunk ?
  
685MEL<that was the best one of the day> [=! claps] .
  thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST thethe.DET.DEF bestbest.ADJ oneone.PRON.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF dayday.N.SG .
  
705MEL+< that means I'm positive .
  thatthat.DEM.FAR meansmeans.N.SG.[or].mean.V.3S.PRES I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES positivepositive.ADJ .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring8: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481