46 | ROB | he says xxx has to come over and do a (.) um +... |
hehe.PRON.SUB.M.3S sayssays.N.SG.[or].say.V.3S.PRES hasha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES toto.PREP comecome.V.INFIN overover.ADV.[or].over.PREP andand.CONJ dodo.V.INFIN aa.DET.INDEF umum.IM . | ||
616 | MEL | it says Little_Bo_Peep ["] . |
itit.PRON.SUB.3S sayssays.N.SG.[or].say.V.3S.PRES Little_Bo_Peepname . | ||
617 | ROB | no that's not what is says here on mine . |
nono.ADV that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES notnot.ADV whatwhat.REL isis.V.3S.PRES sayssays.N.SG.[or].say.SV.INFIN+PV herehere.ADV onon.PREP minemine.PRON.POSS.1S . | ||
618 | ROB | mine says Grandpa_Joe [//] Pancake_Joe ["] . |
minemine.PRON.POSS.1S sayssays.N.SG.[or].say.SV.INFIN+PV Grandpa_Joename Pancake_Joename . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.