132 | MEL | margins aS noS séS quéS on the appendix . |
marginsmargin.N.PL ato.PREP nonot.ADV séknow.V.1S.PRES quéwhat.INT onon.PREP thethe.DET.DEF appendixappendix.N.SG . | ||
margins to, I don't know what, on the appendix. | ||
142 | MEL | qué ? |
quéwhat.INT ? | ||
what? | ||
565 | ROB | and if you're not doing quality work (.) pa(ra)S quéS teS vanS aS pagarS ? |
andand.CONJ ifif.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES notnot.ADV doingdo.V.PRESPART qualityquality.N.SG workwork.N.SG parafor.PREP quéwhat.INT teyou.PRON.OBL.MF.2S vango.V.3P.PRES ato.PREP pagarpay.V.INFIN ? | ||
and if you're not doing quality work, why should they pay you? | ||
781 | MEL | qué ? |
quéwhat.INT ? | ||
what? | ||
811 | MEL | ay qué lin(da) . |
ayoh.IM quéhow.ADV lindabeautiful.ADJ.F.SG . | ||
how pretty! | ||
812 | ROB | +< ay qué linda . |
ayoh.IM quéhow.ADV lindabeautiful.ADJ.F.SG . | ||
how pretty! |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.