162 | MEL | queS these kids need to drink . |
quethat.CONJ thesethese.DEM.NEAR.PL kidskid.N.PL needneed.V.3P.PRES toto.PREP drinkdrink.V.INFIN . | ||
that these kids need to drink. | ||
195 | MEL | yS RosaSE hoyS dijoS queS laS ibaS aS bañarS . |
yand.CONJ Rosaname hoytoday.ADV dijotell.V.3S.PAST quethat.CONJ laher.PRON.OBJ.F.3S ibago.V.13S.IMPERF ato.PREP bañarbathe.V.INFIN . | ||
and Rosa said today that she was going to give her a bath.. | ||
203 | MEL | milagroS queS MargaSE hasn't come out . |
milagromiracle.N.M.SG quethat.PRON.REL Marganame hasn'thas.V.3S.PRES+NEG comecome.SV.INFIN outout.ADV . | ||
It's amazing that Marga hasn't come out. | ||
227 | MEL | esS queS she gave everybody the day off except for herself +/. |
esbe.V.3S.PRES quethat.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S gavegave.V.3S.PRES everybodyeverybody.PRON thethe.DET.DEF dayday.N.SG offoff.PREP exceptexcept.PREP forfor.PREP herselfherself.PRON.REFL.F.3S . | ||
it's because she gave everybody the day off except for herself. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.