MIAMI - Herring8
Instances of pero for speaker MEL

33MELhe means well peroS when family gets put last .
  hehe.PRON.SUB.M.3S meansmeans.N.SG.[or].mean.V.3S.PRES wellwell.ADV perobut.CONJ whenwhen.CONJ familyfamily.N.SG getsget.N.PL putput.V.3P.PRES lastlast.ADJ .
  he means well, but when family gets put last.
215MELperoS noS huboS tráficoS so I was able to go straight .
  perobut.CONJ nonot.ADV hubohave.V.3S.PAST tráficotrafficking.N.M.SG soso.ADV II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST ableable.ADJ toto.PREP gogo.V.INFIN straightstraight.ADJ .
  but I didn't hit any traffic, so I was able to go straight
236MELperoS she +...
  perobut.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S .
  but she.
272MELnoS peroS Ros(a)SE lasS chancletasS .
  nonot.ADV perobut.CONJ Rosaname lasthe.DET.DEF.F.PL chancletasthongs.N.F.PL .
  no, but Rosa, the sandals.
571MELperoS today I had done all my little integrals .
  perobut.CONJ todaytoday.N.SG II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST donedone.V.PASTPART allall.ADJ mymy.ADJ.POSS.1S littlelittle.ADJ integralsintegral.ADJ+PV .
  but today I had done all my little integrals.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring8: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481