MIAMI - Herring8
Instances of my

20ROB(be)cause I told him about my brother_in_law and everything .
  becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST himhim.PRON.OBJ.M.3S aboutabout.PREP mymy.ADJ.POSS.1S brother_in_lawbrother-in-law.N.SG andand.CONJ everythingeverything.PRON .
  
22ROB+" listen I guarantee you he's gonna get you a better price than my boss is gonna <let you &s> [//] let me sell you one for .
  listenlisten.V.INFIN II.PRON.SUB.1S guaranteeguarantee.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP getget.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP aa.DET.INDEF betterbetter.ADJ priceprice.N.SG thanthan.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S bossboss.N.SG isis.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP letlet.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP letlet.V.2SP.PRES meme.PRON.OBJ.1S sellsell.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP oneone.PRON.SG forfor.PREP .
  
139MELbut they submitted my dissertation (.) with those formatting issues (be)cause they knew that it would still pass for the defense .
  butbut.CONJ theythey.PRON.SUB.3P submittedsubmit.V.PAST mymy.ADJ.POSS.1S dissertationdissertation.N.SG withwith.PREP thosethose.DEM.FAR.PL formattingformat.N.SG+ASV issuesissue.N.PL becausebecause.CONJ theythey.PRON.SUB.3P knewknew.V.3P.PRES thatthat.CONJ itit.PRON.SUB.3S wouldbe.V.3S.COND stillstill.ADJ passpass.V.INFIN forfor.PREP thethe.DET.DEF defensedefense.N.SG .
  
174ROBmy grass isn't growing .
  mymy.ADJ.POSS.1S grassgrass.N.SG isn'tis.V.3S.PRES+NEG growinggrow.V.PRESPART .
  
274MELthey match my ear_rings .
  theythey.PRON.SUB.3P matchmatch.V.3P.PRES mymy.ADJ.POSS.1S ear_ringsunk .
  
300ROBand you know everyone that comes the guy MarcoSE the guy from the satellite dish the guy from the thing they all step on my cactus garden .
  andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES everyoneeveryone.PRON thatthat.DEM.FAR comescomes.N.SG.[or].come.V.3S.PRES thethe.DET.DEF guyguy.N.SG Marconame thethe.DET.DEF guyguy.N.SG fromfrom.PREP thethe.DET.DEF satellitesatellite.N.SG dishdish.N.SG thethe.DET.DEF guyguy.N.SG fromfrom.PREP thethe.DET.DEF thingthing.N.SG theythey.PRON.SUB.3P allall.ADJ stepstep.N.SG onon.PREP mymy.ADJ.POSS.1S cactuscactus.N.SG gardengarden.N.SG .
  
301ROB<I'm making> [//] I'm starting to think either one of two things either I have to remove the [/] the hose from there (...) or remove my cactus garden .
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES makingmake.V.PRESPART I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES startingstart.V.PRESPART toto.PREP thinkthink.V.INFIN eithereither.ADJ oneone.PRON.SG ofof.PREP twotwo.NUM thingsthing.N.PL eithereither.ADJ II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP removeremove.V.INFIN thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF hosehose.N.SG fromfrom.PREP therethere.ADV oror.CONJ removeremove.V.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S cactuscactus.N.SG gardengarden.N.SG .
  
341MELI'm putting my foot up for a reason .
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES puttingput.V.PRESPART mymy.ADJ.POSS.1S footfoot.N.SG upup.ADV forfor.PREP aa.DET.INDEF reasonreason.N.SG .
  
390OSEit was in my bunkbed .
  itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST inin.PREP mymy.ADJ.POSS.1S bunkbedunk .
  
391OSEit was in my bunkbed first but it was in [/] in Tina's house .
  itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST inin.PREP mymy.ADJ.POSS.1S bunkbedunk firstfirst.ADJ butbut.CONJ itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST inin.PREP inin.PREP Tina'sname househouse.N.SG .
  
403MELthat was my next question why did he do it ?
  thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST mymy.ADJ.POSS.1S nextnext.ADJ questionquestion.N.SG whywhy.REL diddid.V.PAST hehe.PRON.SUB.M.3S dodo.V.3S.PRES itit.PRON.OBJ.3S ?
  
427OSEmy name is (...) xxx .
  mymy.ADJ.POSS.1S namename.N.SG isis.V.3S.PRES .
  
430OSE+< my name is EmilySE .
  mymy.ADJ.POSS.1S namename.N.SG isis.V.3S.PRES Emilyname .
  
454OSEmy name is (..) MirabelleSE .
  mymy.ADJ.POSS.1S namename.N.SG isis.V.3S.PRES Mirabellename .
  
461MELI know but my paper said RebeccaSE .
  II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES butbut.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S paperpaper.N.SG.[or].pap.N.SG+COMP.AG saidsaid.AV.PAST+P Rebeccaname .
  
571MELperoS today I had done all my little integrals .
  perobut.CONJ todaytoday.N.SG II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST donedone.V.PASTPART allall.ADJ mymy.ADJ.POSS.1S littlelittle.ADJ integralsintegral.ADJ+PV .
  but today I had done all my little integrals.
580MEL+< xxx they show is my job complete (be)cause I think <they were gonna> [//] your job is complete for this &se section .
  theythey.PRON.SUB.3P showshow.V.3P.PRES isis.V.3S.PRES mymy.ADJ.POSS.1S jobjob.N.SG completecomplete.ADJ becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES theythey.PRON.SUB.3P werewere.V.3P.PAST gonnago.V.PRESPART+TO.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP jobjob.N.SG isis.V.3S.PRES completecomplete.ADJ forfor.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG sectionsection.N.SG .
  
615OSEmy name is (..) xxx (..) &=cough .
  mymy.ADJ.POSS.1S namename.N.SG isis.V.3S.PRES .
  
677ROBI [/] I put in ear [//] ear_worm in my studios .
  II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S putput.V.1S.PRES inin.PREP earear.N.SG ear_wormunk inin.PREP mymy.ADJ.POSS.1S studiosstudio.N.PL .
  
694OSE<it was> [/] it was my dream of +...
  itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST mymy.ADJ.POSS.1S dreamdream.N.SG ofof.PREP .
  
696OSE<no it was not my secret> [?] .
  nono.ADV itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST notnot.ADV mymy.ADJ.POSS.1S secretsecret.ADJ .
  
703OSEmy little baby xxx SimonSE .
  mymy.ADJ.POSS.1S littlelittle.ADJ babybaby.N.SG Simonname .
  
725MEL+< my daughter .
  mymy.ADJ.POSS.1S daughterdaughter.N.SG .
  
734MEL+< <my dad> [?] .
  mymy.ADJ.POSS.1S daddad.N.SG .
  
741OSE<my doll is named> [?] MargaritaSE .
  mymy.ADJ.POSS.1S dolldoll.N.SG isis.V.3S.PRES namedname.N.SG+AV.[or].named.N.SG Margaritaname .
  
863MELI have ten dollars in my purse .
  II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES tenten.NUM dollarsdollar.N.PL inin.PREP mymy.ADJ.POSS.1S pursepurse.N.SG .
  
864ROBI don't have any money in my purse .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG havehave.V.INFIN anyany.ADJ moneymoney.N.SG inin.PREP mymy.ADJ.POSS.1S pursepurse.N.SG .
  
871MELnot my pizza .
  notnot.ADV mymy.ADJ.POSS.1S pizzapizza.N.SG .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring8: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481