225 | MEL | I thought everybody was gonna be out today . |
II.PRON.SUB.1S thoughtthought.V.PAST everybodyeverybody.PRON waswas.V.3S.PAST gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN outout.ADV todaytoday.N.SG . | ||
226 | MEL | that's what I had heard that everybody was out . |
that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST heardheard.V.PASTPART thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR everybodyeverybody.PRON waswas.V.3S.PAST outout.ADV . | ||
227 | MEL | esS queS she gave everybody the day off except for herself +/. |
esbe.V.3S.PRES quethat.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S gavegave.V.3S.PRES everybodyeverybody.PRON thethe.DET.DEF dayday.N.SG offoff.PREP exceptexcept.PREP forfor.PREP herselfherself.PRON.REFL.F.3S . | ||
it's because she gave everybody the day off except for herself. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.