203 | MEL | milagroS queS MargaSE hasn't come out . |
milagromiracle.N.M.SG quethat.PRON.REL Marganame hasn'thas.V.3S.PRES+NEG comecome.SV.INFIN outout.ADV . | ||
It's amazing that Marga hasn't come out. | ||
303 | MEL | it's very infrequent that people come . |
it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES veryvery.ADV infrequentinfrequent.ADJ thatthat.DEM.FAR peoplepeople.N.SG comecome.N.SG . | ||
447 | MEL | tell the next person to come out . |
telltell.V.INFIN thethe.DET.DEF nextnext.ADJ personperson.N.SG toto.PREP comecome.V.INFIN outout.ADV . | ||
505 | MEL | tell her to come get her dog (be)cause she is eating grass again . |
telltell.V.INFIN herher.PRON.OBJ.F.3S toto.PREP comecome.V.INFIN getget.V.INFIN herher.ADJ.POSS.F.3S dogdog.N.SG becausebecause.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S isis.V.3S.PRES eatingunk grassgrass.N.SG againagain.ADV . | ||
769 | MEL | hi MargaSE come here ! |
hihi.V.INFIN Marganame comecome.SV.INFIN herehere.ADV ! | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.