311 | ROB | MargaritaSE . |
Margaritaname . | ||
496 | MEL | +< MargaritaSE llamaS aS RosaSE . |
Margaritaname llamallama.N.F.SG.[or].call.V.2S.IMPER.[or].call.V.3S.PRES ato.PREP Rosaname . | ||
Margarita, call Rosa. | ||
547 | ROB | MargaritaSE ? |
Margaritaname ? | ||
650 | ROB | &ps MargaritaSE ! |
Margaritaname ! | ||
653 | ROB | MargaritaSE (.) xxx ? |
Margaritaname ? | ||
654 | OSE | I'm not MargaritaSE now [?] . |
I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES notnot.ADV Margaritaname nownow.ADV . | ||
722 | MEL | EmilySE [=! whispers] (.) call MargaritaSE ! |
Emilyname callcall.SV.INFIN Margaritaname ! | ||
724 | OSE | +< MargaritaSE ? |
Margaritaname ? | ||
738 | MEL | xxx MargaritaSE ? |
Margaritaname ? | ||
739 | OSE | I'm not MargaritaSE . |
I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES notnot.ADV Margaritaname . | ||
741 | OSE | <my doll is named> [?] MargaritaSE . |
mymy.ADJ.POSS.1S dolldoll.N.SG isis.V.3S.PRES namedname.N.SG+AV.[or].named.N.SG Margaritaname . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.