MIAMI - Herring7
Instances of when for speaker SEB

4SEBbut <if you> [//] <when you> [/] when you read the boo(k) <you don't wanna> [//] you [/] you say wha(t) [//] why they [/] they don't do tha(t) in the movie you know .
  butbut.CONJ ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP readread.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF bookbook.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG wannawant.V.INFIN+TO.PREP youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP saysay.V.2SP.PRES whatwhat.REL whywhy.REL theythey.PRON.SUB.3P theythey.PRON.SUB.3P don'tdo.V.3P.PRES+NEG dodo.V.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR inin.PREP thethe.DET.DEF moviemovie.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
4SEBbut <if you> [//] <when you> [/] when you read the boo(k) <you don't wanna> [//] you [/] you say wha(t) [//] why they [/] they don't do tha(t) in the movie you know .
  butbut.CONJ ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP readread.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF bookbook.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG wannawant.V.INFIN+TO.PREP youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP saysay.V.2SP.PRES whatwhat.REL whywhy.REL theythey.PRON.SUB.3P theythey.PRON.SUB.3P don'tdo.V.3P.PRES+NEG dodo.V.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR inin.PREP thethe.DET.DEF moviemovie.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
140SEBI don't know that's [/] that's why (be)cause in the eleven is when they got the strike [/] the strike thing .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whywhy.REL becausebecause.CONJ inin.PREP thethe.DET.DEF eleveneleven.NUM isis.V.3S.PRES whenwhen.CONJ theythey.PRON.SUB.3P gotgot.V.PAST thethe.DET.DEF strikestrike.N.SG thethe.DET.DEF strikestrike.N.SG thingthing.N.SG .
  
258SEBbro the only interest [//] <interesting part> [//] the interesting part that they do (.) was when this girl the [/] the cheerleader thi(s) [/] this girl ?
  brobro.N.SG thethe.DET.DEF onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV interestinter.N.SG+ADJ.SUP.[or].interest.N.SG interestinginterest.N.SG+ASV partpart.N.SG thethe.DET.DEF interestinginterest.N.SG+ASV partpart.N.SG thatthat.CONJ theythey.PRON.SUB.3P dodo.V.3P.PRES waswas.V.3S.PAST whenwhen.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG girlgirl.N.SG thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF cheerleadercheerleader.N.SG thisthis.DEM.NEAR.SG thisthis.DEM.NEAR.SG girlgirl.N.SG ?
  
527SEBit's when the people live in caves and stuff like that .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES whenwhen.CONJ thethe.DET.DEF peoplepeople.N.SG livelive.N.SG inin.PREP cavescave.N.PL andand.CONJ stuffstuff.V.INFIN likelike.CONJ thatthat.DEM.FAR .
  
630SEBbut <if you> [/] if you see part two before part one when you see part one I mean .
  butbut.CONJ ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES partpart.N.SG twotwo.NUM beforebefore.CONJ partpart.N.SG oneone.NUM.[or].one.PRON.SG whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES partpart.N.SG oneone.NUM.[or].one.PRON.SG II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES .
  
631SEBwhen you see part two (.) before you see part one when you see part one (.) gonna [//] you gonna know something tha(t) happen on part two that you don't wanna know ?
  whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES partpart.N.SG twotwo.NUM beforebefore.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES partpart.N.SG oneone.NUM.[or].one.PRON.SG whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES partpart.N.SG oneone.NUM.[or].one.PRON.SG gonnago.V.PRESPART+TO.PREP youyou.PRON.SUB.2SP gonnago.V.PRESPART+TO.PREP knowknow.V.INFIN somethingsomething.PRON thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR happenhappen.V.INFIN onon.PREP partpart.N.SG twotwo.NUM thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG wannawant.V.INFIN+TO.PREP knowknow.V.INFIN ?
  
631SEBwhen you see part two (.) before you see part one when you see part one (.) gonna [//] you gonna know something tha(t) happen on part two that you don't wanna know ?
  whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES partpart.N.SG twotwo.NUM beforebefore.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES partpart.N.SG oneone.NUM.[or].one.PRON.SG whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES partpart.N.SG oneone.NUM.[or].one.PRON.SG gonnago.V.PRESPART+TO.PREP youyou.PRON.SUB.2SP gonnago.V.PRESPART+TO.PREP knowknow.V.INFIN somethingsomething.PRON thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR happenhappen.V.INFIN onon.PREP partpart.N.SG twotwo.NUM thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG wannawant.V.INFIN+TO.PREP knowknow.V.INFIN ?
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring7: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481