MIAMI - Herring7<br/>Instances of <strong>una</strong> for speaker SEB

MIAMI - Herring7
Instances of una for speaker SEB

6	SEB	and at the end <they put> [/] they put like ah (.) comoS unaS inyecciónS .
		andand.CONJ atat.PREP thethe.DET.DEF endend.N.SG theythey.PRON.SUB.3P putput.V.3P.PRES theythey.PRON.SUB.3P putput.V.3P.PRES likelike.CONJ ahah.IM comolike.CONJ unaa.DET.INDEF.F.SG inyeccióninjection.N.F.SG .
		and at the end they put, they put like, ah, like a shot.
8	SEB	él &pʌ [/] podía escoger o una inyección o (.) <unas pastillas> [//] tomarse unas pastillas o salir pa(ra) la calle y fajarse contra todo el mundo .
		élhe.PRON.SUB.M.3S podíabe_able.V.13S.IMPERF escogerchoose.V.INFIN oor.CONJ unaa.DET.INDEF.F.SG inyeccióninjection.N.F.SG oor.CONJ unasone.DET.INDEF.F.PL pastillastablet.N.F.PL tomarsetake.V.INFIN+SE[PRON.MF.3S] unasone.DET.INDEF.F.PL pastillastablet.N.F.PL oor.CONJ salirexit.V.INFIN parafor.PREP lathe.DET.DEF.F.SG callestreet.N.F.SG yand.CONJ fajarsewrap.V.INFIN+SE[PRON.MF.3S].[or].exert.V.INFIN contraagainst.PREP todoall.ADJ.M.SG elthe.DET.DEF.M.SG mundoworld.N.M.SG .
		he could choose either a shot or pills , have some pills or go out and get mad at everybody.
264	SEB	noS noS noS noS <hayS un@s:spa> [//] hayS unaS parteS queS [/] queS laS [/] laS pesadaS laS cheerleader pesadaS estáS tomandoS +...
		nonot.ADV nonot.ADV nonot.ADV nonot.ADV haythere_is.V.3S.PRES unone.DET.INDEF.M.SG haythere_is.V.3S.PRES unaa.DET.INDEF.F.SG partepart.N.F.SG quethat.PRON.REL quethat.CONJ lathe.DET.DEF.F.SG lathe.DET.DEF.F.SG pesadaheavy.ADJ.F.SG.[or].weigh.V.F.SG.PASTPART lathe.DET.DEF.F.SG cheerleadercheerleader.N.SG pesadaheavy.ADJ.F.SG estábe.V.3S.PRES tomandotake.V.PRESPART .
		no no no no there is a part that the annoying chearleader is drinking...
270	SEB	hay una parte que ella está tomando .
		haythere_is.V.3S.PRES unaa.DET.INDEF.F.SG partepart.N.F.SG quethat.PRON.REL ellashe.PRON.SUB.F.3S estábe.V.3S.PRES tomandotake.V.PRESPART .
		there is a part that she is drinking.
273	SEB	y él se pone una máscara .
		yand.CONJ élhe.PRON.SUB.M.3S seself.PRON.REFL.MF.3SP poneput.V.3S.PRES unaa.DET.INDEF.F.SG máscaramask.N.F.SG .
		and he puts on a mask.
491	SEB	tenía una cámara .
		teníahave.V.13S.IMPERF unaa.DET.INDEF.F.SG cámaracamera.N.F.SG .
		he had a camera.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring7: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.