MIAMI - Herring7
Instances of uh

1SEBso (.) uhSE the book is [/] is like you've read the book you don't wanna watch the movie .
  soso.ADV uhuh.IM thethe.DET.DEF bookbook.N.SG isis.V.3S.PRES isis.V.3S.PRES likelike.CONJ you'veyou.PRON.SUB.2SP+HAVE.V.PRES readread.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF bookbook.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG wannawant.V.INFIN+TO.PREP watchwatch.V.INFIN thethe.DET.DEF moviemovie.N.SG .
  
181SEBno the uhSE DolphinSE I go to the DolphinSE .
  nono.ADV thethe.DET.DEF uhuh.IM Dolphinname II.PRON.SUB.1S gogo.V.1S.PRES toto.PREP thethe.DET.DEF Dolphinname .
  
182SEB(be)cause this one uhSE close like earlier [/] earlier .
  becausebecause.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG oneone.PRON.SG uhuh.IM closeclose.SV.INFIN likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN earlierearly.ADJ.COMP.[or].earlier.ADV earlierearly.ADJ.COMP.[or].earlier.ADV .
  
195SEB<that movie works> [///] this guy uhSE (.) I remember the face (.) .
  thatthat.DEM.FAR moviemovie.N.SG worksworks.N.PL.[or].work.N.PL thisthis.DEM.NEAR.SG guyguy.N.SG uhuh.IM II.PRON.SUB.1S rememberremember.V.1S.PRES thethe.DET.DEF faceface.N.SG .
  
363RICthe uhSE she's another stupid one siempreS loS mismoS .
  thethe.DET.DEF uhuh.IM she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES anotheranother.ADJ stupidstupid.ADJ oneone.PRON.SG siemprealways.ADV lothe.DET.DEF.NT.SG mismosame.ADJ.M.SG .
  the uh she's another stupid one always the same thing.
390RIC+< well yeah don't you remember they [/] they went <to uhSE> [/] to go find the cop's father .
  wellwell.ADV yeahyeah.ADV don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG youyou.PRON.SUB.2SP rememberremember.V.2SP.PRES theythey.PRON.SUB.3P theythey.PRON.SUB.3P wentwent.V.PAST toto.PREP uhuh.IM toto.PREP gogo.V.INFIN findfind.V.INFIN thethe.DET.DEF cop'scop.N.SG+=POSS fatherfath.N.SG+COMP.AG.[or].father.N.SG .
  
452SEB+< we're gonna change uhSE +...
  we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP changechange.V.INFIN uhuh.IM .
  
503RICand they (.) uhSE [//] (.) like <elS guardia@s:spa> [//] the [/] (.) the security of [//] the [/] the bodyguard of the +/.
  andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P uhuh.IM likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN elthe.DET.DEF.M.SG guardiapoliceman.N.M thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF securitysecurity.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF bodyguardbodyguard.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF .
  and they uh like the security guard the security of the bodyguard of the.
542SEBuhSE UntraceableSE you saw it UntraceableSE already ?
  uhuh.IM Untraceablename youyou.PRON.SUB.2SP sawsaw.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S Untraceablename alreadyalready.ADV ?
  
583RICthe [/] (.) uhSE elS actorS (.) The_RockSE ?
  thethe.DET.DEF uhuh.IM elthe.DET.DEF.M.SG actoractor.N.M.SG The_Rockname ?
  the uh the actor The Rock
646RICbut in part two (.) um the [//] in England they're [/] they're going to war against uhSE Spain .
  butbut.CONJ inin.PREP partpart.N.SG twotwo.NUM umum.IM thethe.DET.DEF inin.PREP Englandname they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES goinggo.V.PRESPART toto.PREP warwar.ADV againstagainst.PREP uhuh.IM Spainname .
  
696SEBqueS creoS queS esS (.) laS uhSE [/] laS destrucciónS másS grandeS queS haS tenidoS EspañaS desdeS laS guerraS .
  quethat.CONJ creobelieve.V.1S.PRES quethat.CONJ esbe.V.3S.PRES lathe.DET.DEF.F.SG uhuh.IM lathe.DET.DEF.F.SG destruccióndestruction.N.F.SG másmore.ADV grandelarge.ADJ.M.SG quethat.CONJ hahave.V.3S.PRES tenidohave.V.PASTPART Españaname desdesince.PREP lathe.DET.DEF.F.SG guerrawar.N.F.SG .
  I think it was the biggest destruction that Spain has had since the war.
710SEB<deS loS queS leS pasó@s:spa> [//] deS loS queS pasóS enS realidadS conS [/] (.) conS this guy uhSE (.) elS queS adivinaS elS futuroS .
  deof.PREP lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL lehim.PRON.OBL.MF.23S pasópass.V.3S.PAST deof.PREP lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL pasópass.V.3S.PAST enin.PREP realidadreality.N.F.SG conwith.PREP conwith.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG guyguy.N.SG uhuh.IM elthe.DET.DEF.M.SG quethat.PRON.REL adivinaguess.V.3S.PRES elthe.DET.DEF.M.SG futurofuture.N.M.SG .
  about what happened in reality with, this guy who foresees the future.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring7: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481