MIAMI - Herring7<br/>Instances of <strong>tú</strong> for speaker SEB

MIAMI - Herring7
Instances of tú for speaker SEB

276	SEB	y espera parecer un fantasma a ella tú sabes como pa(ra) asustarla .
		yand.CONJ esperawait.V.3S.PRES parecerseem.N.M.SG.[or].seem.V.INFIN unone.DET.INDEF.M.SG fantasmaghost.N.M ato.PREP ellashe.PRON.OBJ.F.3S túyou.PRON.SUB.MF.2S sabesknow.V.2S.PRES comolike.CONJ parafor.PREP asustarlascare.V.INFIN+LA[PRON.F.3S] .
		and he hopes to look like a ghost to her, you know, to scare her.
346	SEB	four months ago &=cough túS visteS queS NathanSE seS veS aS vecesS conS laS caraS quema(da)S .
		fourfour.NUM monthsmonth.N.PL agoago.ADV túyou.PRON.SUB.MF.2S vistesee.V.2S.PAST quethat.CONJ Nathanname seself.PRON.REFL.MF.3SP vesee.V.3S.PRES ato.PREP vecestime.N.F.PL conwith.PREP lathe.DET.DEF.F.SG caraface.N.F.SG quemadaburn.V.F.SG.PASTPART .
		foru months ago you saw that Nathan you can see him with his burnt face.
351	SEB	y entonces después tú [/] tú quieres saber cómo fue que se curó completo .
		yand.CONJ entoncesthen.ADV despuésafterwards.ADV túyou.PRON.SUB.MF.2S túyou.PRON.SUB.MF.2S quiereswant.V.2S.PRES saberknow.N.M.SG.[or].know.V.INFIN cómohow.INT fuebe.V.3S.PAST quethat.CONJ seself.PRON.REFL.MF.3SP curócure.V.3S.PAST completocomplete.ADJ.M.SG.[or].complete.V.1S.PRES .
		and then you want to know how he got cured completely.
351	SEB	y entonces después tú [/] tú quieres saber cómo fue que se curó completo .
		yand.CONJ entoncesthen.ADV despuésafterwards.ADV túyou.PRON.SUB.MF.2S túyou.PRON.SUB.MF.2S quiereswant.V.2S.PRES saberknow.N.M.SG.[or].know.V.INFIN cómohow.INT fuebe.V.3S.PAST quethat.CONJ seself.PRON.REFL.MF.3SP curócure.V.3S.PAST completocomplete.ADJ.M.SG.[or].complete.V.1S.PRES .
		and then you want to know how he got cured completely.
496	SEB	ellos te hacen que tú digas lo que pasó .
		ellosthey.PRON.SUB.M.3P teyou.PRON.OBL.MF.2S hacendo.V.3P.PRES quethat.CONJ túyou.PRON.SUB.MF.2S digastell.V.2S.SUBJ.PRES lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL pasópass.V.3S.PAST .
		they make you say what happened.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring7: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.