8 | SEB | él &pʌ [/] podía escoger o una inyección o (.) <unas pastillas> [//] tomarse unas pastillas o salir pa(ra) la calle y fajarse contra todo el mundo . |
élhe.PRON.SUB.M.3S podíabe_able.V.13S.IMPERF escogerchoose.V.INFIN oor.CONJ unaa.DET.INDEF.F.SG inyeccióninjection.N.F.SG oor.CONJ unasone.DET.INDEF.F.PL pastillastablet.N.F.PL tomarsetake.V.INFIN+SE[PRON.MF.3S] unasone.DET.INDEF.F.PL pastillastablet.N.F.PL oor.CONJ salirexit.V.INFIN parafor.PREP lathe.DET.DEF.F.SG callestreet.N.F.SG yand.CONJ fajarsewrap.V.INFIN+SE[PRON.MF.3S].[or].exert.V.INFIN contraagainst.PREP todoall.ADJ.M.SG elthe.DET.DEF.M.SG mundoworld.N.M.SG . | ||
he could choose either a shot or pills , have some pills or go out and get mad at everybody. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.