MIAMI - Herring7
Instances of this for speaker SEB

121SEBwho this guy ?
  whowho.REL thisthis.DEM.NEAR.SG guyguy.N.SG ?
  
182SEB(be)cause this one uhSE close like earlier [/] earlier .
  becausebecause.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG oneone.PRON.SG uhuh.IM closeclose.SV.INFIN likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN earlierearly.ADJ.COMP.[or].earlier.ADV earlierearly.ADJ.COMP.[or].earlier.ADV .
  
195SEB<that movie works> [///] this guy uhSE (.) I remember the face (.) .
  thatthat.DEM.FAR moviemovie.N.SG worksworks.N.PL.[or].work.N.PL thisthis.DEM.NEAR.SG guyguy.N.SG uhuh.IM II.PRON.SUB.1S rememberremember.V.1S.PRES thethe.DET.DEF faceface.N.SG .
  
258SEBbro the only interest [//] <interesting part> [//] the interesting part that they do (.) was when this girl the [/] the cheerleader thi(s) [/] this girl ?
  brobro.N.SG thethe.DET.DEF onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV interestinter.N.SG+ADJ.SUP.[or].interest.N.SG interestinginterest.N.SG+ASV partpart.N.SG thethe.DET.DEF interestinginterest.N.SG+ASV partpart.N.SG thatthat.CONJ theythey.PRON.SUB.3P dodo.V.3P.PRES waswas.V.3S.PAST whenwhen.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG girlgirl.N.SG thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF cheerleadercheerleader.N.SG thisthis.DEM.NEAR.SG thisthis.DEM.NEAR.SG girlgirl.N.SG ?
  
258SEBbro the only interest [//] <interesting part> [//] the interesting part that they do (.) was when this girl the [/] the cheerleader thi(s) [/] this girl ?
  brobro.N.SG thethe.DET.DEF onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV interestinter.N.SG+ADJ.SUP.[or].interest.N.SG interestinginterest.N.SG+ASV partpart.N.SG thethe.DET.DEF interestinginterest.N.SG+ASV partpart.N.SG thatthat.CONJ theythey.PRON.SUB.3P dodo.V.3P.PRES waswas.V.3S.PAST whenwhen.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG girlgirl.N.SG thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF cheerleadercheerleader.N.SG thisthis.DEM.NEAR.SG thisthis.DEM.NEAR.SG girlgirl.N.SG ?
  
258SEBbro the only interest [//] <interesting part> [//] the interesting part that they do (.) was when this girl the [/] the cheerleader thi(s) [/] this girl ?
  brobro.N.SG thethe.DET.DEF onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV interestinter.N.SG+ADJ.SUP.[or].interest.N.SG interestinginterest.N.SG+ASV partpart.N.SG thethe.DET.DEF interestinginterest.N.SG+ASV partpart.N.SG thatthat.CONJ theythey.PRON.SUB.3P dodo.V.3P.PRES waswas.V.3S.PAST whenwhen.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG girlgirl.N.SG thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF cheerleadercheerleader.N.SG thisthis.DEM.NEAR.SG thisthis.DEM.NEAR.SG girlgirl.N.SG ?
  
323SEB&au on [/] <on this> [/] on this season yeah the [/] the only one that [/] that <I wanna> [/] I wanna know is xxx you know .
  onon.PREP onon.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG onon.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG seasonseason.N.SG yeahyeah.ADV thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV oneone.PRON.SG thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S wannawant.V.1S.PRES+TO.PREP II.PRON.SUB.1S wannawant.V.1S.PRES+TO.PREP knowknow.V.INFIN isis.V.3S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
323SEB&au on [/] <on this> [/] on this season yeah the [/] the only one that [/] that <I wanna> [/] I wanna know is xxx you know .
  onon.PREP onon.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG onon.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG seasonseason.N.SG yeahyeah.ADV thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV oneone.PRON.SG thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S wannawant.V.1S.PRES+TO.PREP II.PRON.SUB.1S wannawant.V.1S.PRES+TO.PREP knowknow.V.INFIN isis.V.3S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
344SEB+< no no no no xxx I'm just gonna tell you this .
  nono.ADV nono.ADV nono.ADV nono.ADV I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES justjust.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP telltell.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP thisthis.DEM.NEAR.SG .
  
489SEBy(o)S [/] yoS viS queS <elS el@s:spa> [/] (.) this guy had a camera like a &per like unS periodistaS .
  yoI.PRON.SUB.MF.1S yoI.PRON.SUB.MF.1S visee.V.1S.PAST quethat.CONJ elthe.DET.DEF.M.SG elthe.DET.DEF.M.SG thisthis.DEM.NEAR.SG guyguy.N.SG hadhad.AV.PAST+P aa.DET.INDEF cameracamera.N.SG likelike.CONJ aa.DET.INDEF likelike.N.SG unone.DET.INDEF.M.SG periodistajournalist.N.M .
  I saw that this guy had a camera like a journalist.
518SEByou saw this one um (.) xxx .
  youyou.PRON.SUB.2SP sawsaw.V.PAST thisthis.DEM.NEAR.SG oneone.PRON.SG umum.IM .
  
709SEBI have seen the [//] (.) <this &dok> [/] esS u(n)S [/] esS unS eraS unS documentalS .
  II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES seenseen.V.PASTPART thethe.DET.DEF thisthis.DEM.NEAR.SG esbe.V.3S.PRES unone.DET.INDEF.M.SG esbe.V.3S.PRES unone.DET.INDEF.M.SG erabe.V.13S.IMPERF unone.DET.INDEF.M.SG documentaldocumentary.N.M.SG .
  I've seen the, this is a, it was a documentary.
710SEB<deS loS queS leS pasó@s:spa> [//] deS loS queS pasóS enS realidadS conS [/] (.) conS this guy uhSE (.) elS queS adivinaS elS futuroS .
  deof.PREP lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL lehim.PRON.OBL.MF.23S pasópass.V.3S.PAST deof.PREP lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL pasópass.V.3S.PAST enin.PREP realidadreality.N.F.SG conwith.PREP conwith.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG guyguy.N.SG uhuh.IM elthe.DET.DEF.M.SG quethat.PRON.REL adivinaguess.V.3S.PRES elthe.DET.DEF.M.SG futurofuture.N.M.SG .
  about what happened in reality with, this guy who foresees the future.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring7: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481