577 | SEB | nah sonS [/] sonS actoresS +/. |
nahnah.E sonsound.N.M.SG.[or].be.V.3P.PRES sonbe.V.3P.PRES actoresactor.N.M.PL . | ||
nah they are actors. | ||
577 | SEB | nah sonS [/] sonS actoresS +/. |
nahnah.E sonsound.N.M.SG.[or].be.V.3P.PRES sonbe.V.3P.PRES actoresactor.N.M.PL . | ||
nah they are actors. | ||
579 | SEB | pero son muy serios para esa(s) película(s) . |
perobut.CONJ sonbe.V.3P.PRES muyvery.ADV seriosserious.ADJ.M.PL parafor.PREP esasthat.ADJ.DEM.F.PL películasmovie.N.F.PL . | ||
but they are very serious for those movies. | ||
697 | SEB | esa no es la que queman la gente viva porque son católico(s) o algo de eso ? |
esathat.PRON.DEM.F.SG nonot.ADV esbe.V.3S.PRES lathe.DET.DEF.F.SG quethat.PRON.REL quemanburn.V.3P.PRES lathe.DET.DEF.F.SG gentepeople.N.F.SG vivalive.ADJ.F.SG porquebecause.CONJ sonbe.V.3P.PRES católicoscatholic.ADJ.M.PL oor.CONJ algosomething.PRON.M.SG deof.PREP esothat.PRON.DEM.NT.SG ? | ||
isn't that where they burn people alive because they are Catholic or something like that? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.