217 | SEB | saleS élS saleS (.) MicahSE (.) &s &s . |
saleexit.V.3S.PRES élhe.PRON.SUB.M.3S saleexit.V.3S.PRES Micahname . | ||
he comes out, Micah comes out. | ||
217 | SEB | saleS élS saleS (.) MicahSE (.) &s &s . |
saleexit.V.3S.PRES élhe.PRON.SUB.M.3S saleexit.V.3S.PRES Micahname . | ||
he comes out, Micah comes out. | ||
221 | SEB | saleS (.) D_LSE . |
saleexit.V.3S.PRES D_Lname . | ||
D_L comes out. | ||
222 | SEB | sale (.) &ʘ +//. |
saleexit.V.3S.PRES . | ||
it comes out. | ||
223 | SEB | quién más sale ? |
quiénwho.INT.MF.SG másmore.ADV saleexit.V.3S.PRES ? | ||
who else comes out? | ||
224 | SEB | saleS (.) NathanSE . |
saleexit.V.3S.PRES Nathanname . | ||
Nathan comes out. | ||
228 | SEB | saleS PeterSE tambiénS . |
saleexit.V.3S.PRES Petername tambiéntoo.ADV . | ||
Peter also comes out. | ||
229 | SEB | sale (.) el tipo este el hindú . |
saleexit.V.3S.PRES elthe.DET.DEF.M.SG tipotype.N.M.SG estethis.PRON.DEM.M.SG elthe.DET.DEF.M.SG hindúIndian.N.M.SG . | ||
this guy, the Hindu, also comes out. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.