66 | SEB | y [/] y se pone monstruo de nuevo . |
yand.CONJ yand.CONJ seself.PRON.REFL.MF.3SP poneput.V.3S.PRES monstruomonster.N.M.SG deof.PREP nuevonew.ADJ.M.SG . | ||
and she transforms into a monster again. | ||
273 | SEB | y él se pone una máscara . |
yand.CONJ élhe.PRON.SUB.M.3S seself.PRON.REFL.MF.3SP poneput.V.3S.PRES unaa.DET.INDEF.F.SG máscaramask.N.F.SG . | ||
and he puts on a mask. | ||
728 | SEB | y entonces es cuando la gente se pone . |
yand.CONJ entoncesthen.ADV esbe.V.3S.PRES cuandowhen.CONJ lathe.DET.DEF.F.SG gentepeople.N.F.SG seself.PRON.REFL.MF.3SP poneput.V.3S.PRES . | ||
and so that's when people get upset. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.