MIAMI - Herring7
Instances of pero

21RICperoS exactly <that's like> [//] that's killing people .
  perobut.CONJ exactlyexact.ADJ+ADV that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES killingkill.V.PRESPART peoplepeople.N.SG .
  but exactly that's like that's killing people.
57SEB+< pero ella se estaba curando <en la &mu> [//] en la película ella se estaba curando .
  perobut.CONJ ellashe.PRON.SUB.F.3S seself.PRON.REFL.MF.3SP estababe.V.13S.IMPERF curandocure.V.PRESPART enin.PREP lathe.DET.DEF.F.SG enin.PREP lathe.DET.DEF.F.SG películamovie.N.F.SG ellashe.PRON.SUB.F.3S seself.PRON.REFL.MF.3SP estababe.V.13S.IMPERF curandocure.V.PRESPART .
  but she was healing in the movie, she was healing.
283SEBperoS (.) xxx you know (.) enS laS primeraS parteS enseñaS másS .
  perobut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES enin.PREP lathe.DET.DEF.F.SG primerafirst.ORD.F.SG partepart.N.F.SG enseñateach.V.2S.IMPER.[or].teach.V.3S.PRES másmore.ADV .
  but you know the first part shows more.
332SEB+, pero en ésta no está haciendo nada .
  perobut.CONJ enin.PREP éstathis.PRON.DEM.F.SG nonot.ADV estábe.V.3S.PRES haciendodo.V.PRESPART nadanothing.PRON .
  but in this one he is not doing anything.
572SEB+< pero es &de [/] demasiado serio pa(ra) esa película .
  perobut.CONJ esbe.V.3S.PRES demasiadotoo_much.ADJ.M.SG.[or].too_much.ADV serioserious.ADJ.M.SG parafor.PREP esathat.ADJ.DEM.F.SG películamovie.N.F.SG .
  but he is too serious for that movie.
579SEBpero son muy serios para esa(s) película(s) .
  perobut.CONJ sonbe.V.3P.PRES muyvery.ADV seriosserious.ADJ.M.PL parafor.PREP esasthat.ADJ.DEM.F.PL películasmovie.N.F.PL .
  but they are very serious for those movies.
704RICperoS like I watch them with my girlfriend and she explains .
  perobut.CONJ likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S watchwatch.V.1S.PRES themthem.PRON.OBJ.3P withwith.PREP mymy.ADJ.POSS.1S girlfriendgirlfriend.N.SG andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S explainsexplain.V.3S.PRES .
  but lilke I watch them with my girlfriend and she explains.
722RICunS [//] noS [/] noSS siS esS NostradamusSE peroS unS profetaS .
  unone.DET.INDEF.M.SG nonot.ADV nonot.ADV know.V.1S.PRES siif.CONJ esbe.V.3S.PRES Nostradamusname perobut.CONJ unone.DET.INDEF.M.SG profetaprophet.N.M .
  a I don't know if it's Nostradamus but it's a prophet.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring7: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.