MIAMI - Herring7<br/>Instances of <strong>pasar</strong>

MIAMI - Herring7
Instances of pasar

44	SEB	but in the book there is a gir(l) (.) that betrayed him (.) queS seS haceS pasarS porS humanoS .
		butbut.CONJ inin.PREP thethe.DET.DEF bookbook.N.SG therethere.ADV isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF girlgirl.N.SG thatthat.CONJ betrayedbetray.V.INFIN+AV himhim.PRON.OBJ.M.3S quethat.CONJ seself.PRON.REFL.MF.3SP hacedo.V.3S.PRES pasarpass.V.INFIN porfor.PREP humanohuman.ADJ.M.SG.[or].human.N.M.SG .
		but in the book there is a girl that betrayed him that pretends she is human.
56	RIC	so (.) like there's no way queS ellaS seS puedeS pasarS comoS humanoS siS seS pareceS comoS unS zombie .
		soso.ADV likelike.V.INFIN there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES nono.ADV wayway.N.SG quethat.PRON.REL ellashe.PRON.SUB.F.3S seself.PRON.REFL.MF.3SP puedebe_able.V.3S.PRES pasarpass.V.INFIN comolike.CONJ humanohuman.ADJ.M.SG.[or].human.N.M.SG siif.CONJ seself.PRON.REFL.MF.3SP pareceseem.V.3S.PRES comolike.CONJ unone.DET.INDEF.M.SG zombiezombie.N.SG .
		so like there's no way that she can pass for human is she looks like a zombie.
724	RIC	+< pa(ra) que le diga lo que va a pasar en el futuro .
		parafor.PREP quethat.CONJ lehim.PRON.OBL.MF.23S digatell.V.13S.SUBJ.PRES lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL vago.V.3S.PRES ato.PREP pasarpass.V.INFIN enin.PREP elthe.DET.DEF.M.SG futurofuture.N.M.SG .
		that can tell what's going to happen in the future.
726	SEB	<él le dice> [/] él le dice a un rey (.) <que es lo que> [//] lo que le va a pasar .
		élhe.PRON.SUB.M.3S lehim.PRON.OBL.MF.23S dicetell.V.3S.PRES élhe.PRON.SUB.M.3S lehim.PRON.OBL.MF.23S dicetell.V.3S.PRES ato.PREP unone.DET.INDEF.M.SG reyqueen.N.M.SG quethat.PRON.REL esbe.V.3S.PRES lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL lehim.PRON.OBL.MF.23S vago.V.3S.PRES ato.PREP pasarpass.V.INFIN .
		he tells a king what's going to happen.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring7: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.