MIAMI - Herring7<br/>Instances of <strong>para</strong> for speaker SEB

MIAMI - Herring7
Instances of para for speaker SEB

8	SEB	él &pʌ [/] podía escoger o una inyección o (.) <unas pastillas> [//] tomarse unas pastillas o salir pa(ra) la calle y fajarse contra todo el mundo .
		élhe.PRON.SUB.M.3S podíabe_able.V.13S.IMPERF escogerchoose.V.INFIN oor.CONJ unaa.DET.INDEF.F.SG inyeccióninjection.N.F.SG oor.CONJ unasone.DET.INDEF.F.PL pastillastablet.N.F.PL tomarsetake.V.INFIN+SE[PRON.MF.3S] unasone.DET.INDEF.F.PL pastillastablet.N.F.PL oor.CONJ salirexit.V.INFIN parafor.PREP lathe.DET.DEF.F.SG callestreet.N.F.SG yand.CONJ fajarsewrap.V.INFIN+SE[PRON.MF.3S].[or].exert.V.INFIN contraagainst.PREP todoall.ADJ.M.SG elthe.DET.DEF.M.SG mundoworld.N.M.SG .
		he could choose either a shot or pills , have some pills or go out and get mad at everybody.
276	SEB	y espera parecer un fantasma a ella tú sabes como pa(ra) asustarla .
		yand.CONJ esperawait.V.3S.PRES parecerseem.N.M.SG.[or].seem.V.INFIN unone.DET.INDEF.M.SG fantasmaghost.N.M ato.PREP ellashe.PRON.OBJ.F.3S túyou.PRON.SUB.MF.2S sabesknow.V.2S.PRES comolike.CONJ parafor.PREP asustarlascare.V.INFIN+LA[PRON.F.3S] .
		and he hopes to look like a ghost to her, you know, to scare her.
348	SEB	es <cuando sube> [/] <cuando él &su> [/] cuando ellos suben pa(ra) arriba +/.
		esbe.V.3S.PRES cuandowhen.CONJ suberise.V.3S.PRES cuandowhen.CONJ élhe.PRON.SUB.M.3S cuandowhen.CONJ ellosthey.PRON.SUB.M.3P subenrise.V.3P.PRES parafor.PREP arribaup.ADV .
		it's when he goes up, when they go up.
572	SEB	+< pero es &de [/] demasiado serio pa(ra) esa película .
		perobut.CONJ esbe.V.3S.PRES demasiadotoo_much.ADJ.M.SG.[or].too_much.ADV serioserious.ADJ.M.SG parafor.PREP esathat.ADJ.DEM.F.SG películamovie.N.F.SG .
		but he is too serious for that movie.
579	SEB	pero son muy serios para esa(s) película(s) .
		perobut.CONJ sonbe.V.3P.PRES muyvery.ADV seriosserious.ADJ.M.PL parafor.PREP esasthat.ADJ.DEM.F.PL películasmovie.N.F.PL .
		but they are very serious for those movies.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring7: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.