MIAMI - Herring7
Instances of it for speaker SEB

10SEBfor them <it wa(s)> [/] he was like a murder(er) .
  forfor.PREP themthem.PRON.OBJ.3P itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ aa.DET.INDEF murderermurder.N.SG+COMP.AG.[or].murderer.N.SG .
  
68SEBentoncesS they close the door and that's i(t) .
  entoncesthen.ADV theythey.PRON.SUB.3P closeclose.V.3P.PRES thethe.DET.DEF doordoor.N.SG andand.CONJ that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES itit.PRON.OBJ.3S .
  then they close the door and that's it.
105SEBI have seen it .
  II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES seenseen.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S .
  
116SEBI'll check it out in the [/] in the online .
  I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT checkcheck.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S outout.ADV inin.PREP thethe.DET.DEF inin.PREP thethe.DET.DEF onlineunk .
  
166SEBdamn it can happen bro .
  damndamn.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S cancan.V.3S.PRES happenhappen.V.INFIN brobro.N.SG .
  
168SEB+< you gotta see it cos (.) tha(t) [//] it happens something (.) that you see (.) you see something that +/.
  youyou.PRON.SUB.2SP gottaget.V.2SP.PRES+TO.PREP seesee.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S cosco.N.PL.[or].cos.N.SG thatthat.CONJ itit.PRON.SUB.3S happenshappen.V.3S.PRES somethingsomething.PRON thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES somethingsomething.PRON thatthat.DEM.FAR .
  
168SEB+< you gotta see it cos (.) tha(t) [//] it happens something (.) that you see (.) you see something that +/.
  youyou.PRON.SUB.2SP gottaget.V.2SP.PRES+TO.PREP seesee.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S cosco.N.PL.[or].cos.N.SG thatthat.CONJ itit.PRON.SUB.3S happenshappen.V.3S.PRES somethingsomething.PRON thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES somethingsomething.PRON thatthat.DEM.FAR .
  
173SEBthat they can put it to another peoples .
  thatthat.CONJ theythey.PRON.SUB.3P cancan.V.123SP.PRES putput.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S toto.PREP anotheranother.ADJ peoplespeoples.N.PL .
  
175SEBtha(t) it [//] then you're gonna say why [//] what the f(uck) happened here .
  thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR itit.PRON.SUB.3S thenthen.ADV you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP saysay.V.INFIN whywhy.REL whatwhat.REL thethe.DET.DEF fuckfuck.N.SG happenedhappen.N.SG+AV herehere.ADV .
  
194SEBit looks like <it works> [//] he works .
  itit.PRON.SUB.3S lookslook.V.3S.PRES likelike.CONJ itit.PRON.SUB.3S worksworks.N.PL.[or].work.V.3S.PRES hehe.PRON.SUB.M.3S worksworks.N.PL.[or].work.V.3S.PRES .
  
194SEBit looks like <it works> [//] he works .
  itit.PRON.SUB.3S lookslook.V.3S.PRES likelike.CONJ itit.PRON.SUB.3S worksworks.N.PL.[or].work.V.3S.PRES hehe.PRON.SUB.M.3S worksworks.N.PL.[or].work.V.3S.PRES .
  
196SEBbut it looks like one [/] one Spanish guy (.) working on the movie .
  butbut.CONJ itit.PRON.SUB.3S lookslook.V.3S.PRES likelike.CONJ oneone.PRON.SG oneone.PRON.SG SpanishSpanish.N.SG guyguy.N.SG workingwork.V.PRESPART onon.PREP thethe.DET.DEF moviemovie.N.SG .
  
201SEBI thought that was a Spanish guy but it was AndoSE the one that I saw .
  II.PRON.SUB.1S thoughtthought.V.PAST thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST aa.DET.INDEF SpanishSpanish.N.SG guyguy.N.SG butbut.CONJ itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST Andoname thethe.DET.DEF oneone.PRON.SG thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S sawsaw.V.PAST .
  
203SEBI saw it but it &l +//.
  II.PRON.SUB.1S sawsaw.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S butbut.CONJ itit.PRON.OBJ.3S .
  
203SEBI saw it but it &l +//.
  II.PRON.SUB.1S sawsaw.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S butbut.CONJ itit.PRON.OBJ.3S .
  
209SEBbut (.) they didn't put it again so (.) you know xxx I was like (.) that isn't AndoSE then .
  butbut.CONJ theythey.PRON.SUB.3P didn'tdid.V.PAST+NEG putput.SV.INFIN itit.PRON.SUB.3S againagain.ADV soso.ADV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ thatthat.DEM.FAR isn'tis.V.3S.PRES+NEG Andoname thenthen.ADV .
  
239SEByeah you're gonna say that <I can't> [//] it can't happen I don't know what [//] how [/] how he's changed you know .
  yeahyeah.ADV you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP saysay.V.INFIN thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S can'tcan.V.1S.PRES+NEG itit.PRON.SUB.3S can'tcan.V.3S.PRES+NEG happenhappen.V.INFIN II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN whatwhat.REL howhow.ADV howhow.ADV he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES changedchange.V.PASTPART youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
256SEB+< yeah I can fly you can heal I can fly you can heal that's it .
  yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S cancan.V.1S.PRES flyfly.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES healheal.V.INFIN II.PRON.SUB.1S cancan.V.1S.PRES flyfly.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES healheal.V.INFIN that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES itit.PRON.OBJ.3S .
  
281SEBit [//] that's the only part that you know like it's like (.) funny .
  itit.PRON.SUB.3S that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV partpart.N.SG thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES likelike.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN funnyfunny.ADJ .
  
304SEB+, (be)cause he's er it [/] it's everything on the same [///] that's what I'm telling you [///] everything in the same role .
  becausebecause.CONJ he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES erer.IM itit.PRON.SUB.3S it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES everythingeverything.PRON onon.PREP thethe.DET.DEF samesame.ADJ that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whatwhat.REL I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES tellingtell.V.PRESPART youyou.PRON.SUB.2SP everythingeverything.PRON inin.PREP thethe.DET.DEF samesame.ADJ rolerole.N.SG .
  
324SEBthat season (.) it was HiroSE the one that <I wanted> [/] <I wa(nt)> [//] they [/] they [/] they [//] I want +/.
  thatthat.DEM.FAR seasonseason.N.SG itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST Hironame thethe.DET.DEF oneone.PRON.SG thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S wantedwant.V.PAST II.PRON.SUB.1S wantwant.V.1S.PRES theythey.PRON.SUB.3P theythey.PRON.SUB.3P theythey.PRON.SUB.3P II.PRON.SUB.1S wantwant.V.1S.PRES .
  
424SEBif you see like &=noise (.) six seven (.) a(nd) eight (.) that's it .
  ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES likelike.CONJ sixsix.NUM sevenseven.NUM andand.CONJ eighteight.NUM that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES itit.PRON.OBJ.3S .
  
428SEBthat's it with [/] with those four chapters you gonna see everything what happened <on the > [/] on the rest of the [/] (.) the chapters .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES itit.PRON.OBJ.3S withwith.PREP withwith.PREP thosethose.DEM.FAR.PL fourfour.NUM chapterschapter.N.PL youyou.PRON.SUB.2SP gonnago.V.PRESPART+TO.PREP seesee.V.INFIN everythingeverything.PRON whatwhat.REL happenedhappen.V.PAST onon.PREP thethe.DET.DEF onon.PREP thethe.DET.DEF restrest.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF chapterschapter.N.PL .
  
450SEBI [/] (.) I heard about it &la last year (.) that they're gonna change company .
  II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S heardheard.V.PAST aboutabout.PREP itit.PRON.SUB.3S lastlast.ADJ yearyear.N.SG thatthat.CONJ they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP changechange.V.INFIN companycompany.N.SG .
  
512SEB+< you saw it already ?
  youyou.PRON.SUB.2SP sawsaw.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S alreadyalready.ADV ?
  
514SEByou saw it already ?
  youyou.PRON.SUB.2SP sawsaw.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S alreadyalready.ADV ?
  
516SEBoh don't tell me don't tell me I wanna see it .
  ohoh.IM don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG telltell.V.INFIN meme.PRON.OBJ.1S don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG telltell.V.INFIN meme.PRON.OBJ.1S II.PRON.SUB.1S wannawant.V.1S.PRES+TO.PREP seesee.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
542SEBuhSE UntraceableSE you saw it UntraceableSE already ?
  uhuh.IM Untraceablename youyou.PRON.SUB.2SP sawsaw.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S Untraceablename alreadyalready.ADV ?
  
546SEBI think that it [///] they took it off ?
  II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR itit.PRON.SUB.3S theythey.PRON.SUB.3P tooktake.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S offoff.ADV ?
  
546SEBI think that it [///] they took it off ?
  II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR itit.PRON.SUB.3S theythey.PRON.SUB.3P tooktake.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S offoff.ADV ?
  
550SEByou saw it ?
  youyou.PRON.SUB.2SP sawsaw.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S ?
  
553SEBI wanna see it .
  II.PRON.SUB.1S wannawant.V.1S.PRES+TO.PREP seesee.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
569SEBI like it how he works .
  II.PRON.SUB.1S likelike.V.1S.PRES itit.PRON.OBJ.3S howhow.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S worksworks.N.PL.[or].work.V.3S.PRES .
  
593SEB+, StraysSE I think it is the name of oh man .
  Straysname II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF namename.N.SG ofof.PREP ohoh.IM manman.N.SG .
  
595SEBit was like (.) &stupidʌs (.) stupid (.) stupi(d) you saw it ?
  itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ stupidstupid.ADJ stupidstupid.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP sawsaw.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S ?
  
595SEBit was like (.) &stupidʌs (.) stupid (.) stupi(d) you saw it ?
  itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ stupidstupid.ADJ stupidstupid.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP sawsaw.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S ?
  
610SEBI got it at home .
  II.PRON.SUB.1S gotgot.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S atat.PREP homehome.ADV .
  
612SEBis it good ?
  isis.V.3S.PRES itit.PRON.SUB.3S goodgood.ADJ ?
  
620SEB+< but they [/] they don't got it in Spanish and my [/] my girl doesn't [/] doesn't speak English .
  butbut.CONJ theythey.PRON.SUB.3P theythey.PRON.SUB.3P don'tdo.V.3P.PRES+NEG gotgot.AV.PAST+P itit.PRON.SUB.3S inin.PREP SpanishSpanish.N.SG andand.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S mymy.ADJ.POSS.1S girlgirl.N.SG doesn'tdoes.N.SG+NEG doesn'tdoes.N.SG+NEG speakspeak.N.SG EnglishEnglish.N.SG .
  
642SEBbut they don't have it in [//] on Spanish subtitles or anything like that .
  butbut.CONJ theythey.PRON.SUB.3P don'tdo.V.3P.PRES+NEG havehave.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S inin.PREP onon.PREP SpanishSpanish.N.SG subtitlessubtitle.N.PL oror.CONJ anythinganything.PRON likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR .
  
644SEBno they don't have it .
  nono.ADV theythey.PRON.SUB.3P don'tdo.V.3P.PRES+NEG havehave.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
653SEB(be)cause <I wanna> [/] I wanna see like something what happen on you know like if it likes PerfumeSE .
  becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S wannawant.V.1S.PRES+TO.PREP II.PRON.SUB.1S wannawant.V.1S.PRES+TO.PREP seesee.V.INFIN likelike.CONJ somethingsomething.PRON whatwhat.REL happenhappen.SV.INFIN onon.PREP youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES likelike.CONJ ifif.CONJ itit.PRON.SUB.3S likeslike.V.3S.PRES Perfumename .
  
707SEB+< she knows about it ?
  sheshe.PRON.SUB.F.3S knowsknow.V.3S.PRES aboutabout.PREP itit.PRON.OBJ.3S ?
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring7: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481