MIAMI - Herring7
Instances of him

44SEBbut in the book there is a gir(l) (.) that betrayed him (.) queS seS haceS pasarS porS humanoS .
  butbut.CONJ inin.PREP thethe.DET.DEF bookbook.N.SG therethere.ADV isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF girlgirl.N.SG thatthat.CONJ betrayedbetray.V.INFIN+AV himhim.PRON.OBJ.M.3S quethat.CONJ seself.PRON.REFL.MF.3SP hacedo.V.3S.PRES pasarpass.V.INFIN porfor.PREP humanohuman.ADJ.M.SG.[or].human.N.M.SG .
  but in the book there is a girl that betrayed him that pretends she is human.
164RICI don't want him to die .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG wantwant.V.INFIN himhim.PRON.OBJ.M.3S toto.PREP diedie.V.INFIN .
  
291RIC+< and what pisses me off is she doesn't listen to him .
  andand.CONJ whatwhat.REL pissespiss.SV.INFIN+PV meme.PRON.OBJ.1S offoff.ADV isis.V.3S.PRES sheshe.PRON.SUB.F.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG listenlisten.SV.INFIN toto.PREP himhim.PRON.OBJ.M.3S .
  
294RICdoesn't listen to him .
  doesn'tdoes.V.INFIN+NEG listenlisten.SV.INFIN toto.PREP himhim.PRON.OBJ.M.3S .
  
301RICI wan(t) him to leave the past already .
  II.PRON.SUB.1S wantwant.V.1S.PRES himhim.PRON.OBJ.M.3S toto.PREP leaveleave.V.INFIN thethe.DET.DEF pastpast.ADJ alreadyalready.ADV .
  
303RICI wan(t) (h)im to come back .
  II.PRON.SUB.1S wantwant.V.1S.PRES himhim.PRON.OBJ.M.3S toto.PREP comecome.V.INFIN backback.ADV .
  
374RIChe's dead (be)cause LindermanSE killed him .
  he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES deaddead.ADJ becausebecause.CONJ Lindermanname killedkill.V.PAST himhim.PRON.OBJ.M.3S .
  
377SEB+, who kills him .
  whowho.REL killskill.SV.INFIN+PV himhim.PRON.OBJ.M.3S .
  
378SEBhe's dead (.) but LindermanSE is not [/] is not the one that killed him .
  he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES deaddead.ADJ butbut.CONJ Lindermanname isis.V.3S.PRES notnot.ADV isis.V.3S.PRES notnot.ADV thethe.DET.DEF oneone.PRON.SG thatthat.CONJ killedkill.V.INFIN+AV himhim.PRON.OBJ.M.3S .
  
380RIC+< oh and then someone kills him ?
  ohoh.IM andand.CONJ thenthen.ADV someonesomeone.PRON killskill.V.3S.PRES himhim.PRON.OBJ.M.3S ?
  
413SEBthey haven't put him +/.
  theythey.PRON.SUB.3P haven'thave.V.3P.PRES+NEG putput.SV.INFIN himhim.PRON.OBJ.M.3S .
  
414RIC+< they haven't put him ?
  theythey.PRON.SUB.3P haven'thave.V.3P.PRES+NEG putput.SV.INFIN himhim.PRON.OBJ.M.3S ?
  
562SEBbut I don't like <the guy> [/] the guy on the movie I don't like him .
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG likelike.CONJ thethe.DET.DEF guyguy.N.SG thethe.DET.DEF guyguy.N.SG onon.PREP thethe.DET.DEF moviemovie.N.SG II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG likelike.CONJ himhim.PRON.OBJ.M.3S .
  
563RICI like him .
  II.PRON.SUB.1S likelike.V.1S.PRES himhim.PRON.OBJ.M.3S .
  
564RICI like him better than the other guy .
  II.PRON.SUB.1S likelike.V.1S.PRES himhim.PRON.OBJ.M.3S betterbetter.ADJ thanthan.CONJ thethe.DET.DEF otherother.ADJ guyguy.N.SG .
  
565SEBon that special movie (.) I don't like him .
  onon.PREP thatthat.DEM.FAR specialspecial.ADJ moviemovie.N.SG II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG likelike.CONJ himhim.PRON.OBJ.M.3S .
  
581RICThe_RockSE did [/] started doing action movies and now they're putting him +/.
  The_Rockname diddid.AV.PAST startedstart.SV.INFIN+AV doingdo.V.PRESPART actionaction.N.SG moviesmovie.N.PL andand.CONJ nownow.ADV they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES puttingput.V.PRESPART himhim.PRON.OBJ.M.3S .
  
591SEBno <the only one> [/] the only one that I don't like from him is th(e) [/] the +/.
  nono.ADV thethe.DET.DEF onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV oneone.PRON.SG thethe.DET.DEF onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV oneone.PRON.SG thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG likelike.CONJ fromfrom.PREP himhim.PRON.OBJ.M.3S isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF .
  
608SEBthey got like a thousand &=mumble just one [/] one wall for him .
  theythey.PRON.SUB.3P gotgot.V.PAST likelike.CONJ aa.DET.INDEF thousandthousand.NUM justjust.ADJ.[or].just.ADV oneone.PRON.SG oneone.PRON.SG wallwall.N.SG forfor.PREP himhim.PRON.OBJ.M.3S .
  
716RICElizabethSE goes to him (.) to find out like what's gonna happen in the future .
  Elizabethname goesgoes.SV.INFIN toto.PREP himhim.PRON.OBJ.M.3S toto.PREP findfind.V.INFIN outout.ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN what'swhat.REL+GB gonnago.V.PRESPART+TO.PREP happenhappen.V.INFIN inin.PREP thethe.DET.DEF futurefuture.N.SG .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring7: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481