MIAMI - Herring7<br/>Instances of <strong>gente</strong>

MIAMI - Herring7
Instances of gente

19	SEB	ellos no mataban a su propia gente .
		ellosthey.PRON.SUB.M.3P nonot.ADV matabankill.V.3P.IMPERF ato.PREP suhis.ADJ.POSS.MF.3SP.SG propiaown.ADJ.F.SG gentepeople.N.F.SG .
		they didn't kill their own people
20	SEB	ellos mataban a la gente como nosotros .
		ellosthey.PRON.SUB.M.3P matabankill.V.3P.IMPERF ato.PREP lathe.DET.DEF.F.SG gentepeople.N.F.SG comolike.CONJ nosotroswe.PRON.SUB.M.1P .
		they killed people like us.
103	RIC	&ǀ bro elS programaS eseS enS [/] enS elS canalS dosS queS laS genteS esS unaS familiaS .
		brobro.N.SG elthe.DET.DEF.M.SG programaschedule.N.M.SG esethat.PRON.DEM.M.SG enin.PREP enin.PREP elthe.DET.DEF.M.SG canalchannel.N.M.SG dostwo.NUM quethat.CONJ lathe.DET.DEF.F.SG gentepeople.N.F.SG esbe.V.3S.PRES unaa.DET.INDEF.F.SG familiafamily.N.F.SG .
		bro that program in channel two where people are a family.
697	SEB	esa no es la que queman la gente viva porque son católico(s) o algo de eso ?
		esathat.PRON.DEM.F.SG nonot.ADV esbe.V.3S.PRES lathe.DET.DEF.F.SG quethat.PRON.REL quemanburn.V.3P.PRES lathe.DET.DEF.F.SG gentepeople.N.F.SG vivalive.ADJ.F.SG porquebecause.CONJ sonbe.V.3P.PRES católicoscatholic.ADJ.M.PL oor.CONJ algosomething.PRON.M.SG deof.PREP esothat.PRON.DEM.NT.SG ?
		isn't that where they burn people alive because they are Catholic or something like that?
728	SEB	y entonces es cuando la gente se pone .
		yand.CONJ entoncesthen.ADV esbe.V.3S.PRES cuandowhen.CONJ lathe.DET.DEF.F.SG gentepeople.N.F.SG seself.PRON.REFL.MF.3SP poneput.V.3S.PRES .
		and so that's when people get upset.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring7: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.