234 | SEB | ehSE elS hindúS noS meS acuerdoS quéS eraS e(s)S élS esS from ChicagoSE . |
eheh.IM elthe.DET.DEF.M.SG hindúIndian.N.M.SG nonot.ADV meme.PRON.OBL.MF.1S acuerdoarrangement.N.M.SG.[or].remind.V.1S.PRES quéwhat.INT eraera.N.F.SG esbe.V.3S.PRES élhe.PRON.SUB.M.3S esbe.V.3S.PRES fromfrom.PREP Chicagoname . | ||
the Hindu, I don't remember what he was, he is from Chicago. | ||
591 | SEB | no <the only one> [/] the only one that I don't like from him is th(e) [/] the +/. |
nono.ADV thethe.DET.DEF onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV oneone.PRON.SG thethe.DET.DEF onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV oneone.PRON.SG thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG likelike.CONJ fromfrom.PREP himhim.PRON.OBJ.M.3S isis.V.3S.PRES thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.