MIAMI - Herring7<br/>Instances of <strong>está</strong> for speaker SEB

MIAMI - Herring7
Instances of está for speaker SEB

264	SEB	noS noS noS noS <hayS un@s:spa> [//] hayS unaS parteS queS [/] queS laS [/] laS pesadaS laS cheerleader pesadaS estáS tomandoS +...
		nonot.ADV nonot.ADV nonot.ADV nonot.ADV haythere_is.V.3S.PRES unone.DET.INDEF.M.SG haythere_is.V.3S.PRES unaa.DET.INDEF.F.SG partepart.N.F.SG quethat.PRON.REL quethat.CONJ lathe.DET.DEF.F.SG lathe.DET.DEF.F.SG pesadaheavy.ADJ.F.SG.[or].weigh.V.F.SG.PASTPART lathe.DET.DEF.F.SG cheerleadercheerleader.N.SG pesadaheavy.ADJ.F.SG estábe.V.3S.PRES tomandotake.V.PRESPART .
		no no no no there is a part that the annoying chearleader is drinking...
270	SEB	hay una parte que ella está tomando .
		haythere_is.V.3S.PRES unaa.DET.INDEF.F.SG partepart.N.F.SG quethat.PRON.REL ellashe.PRON.SUB.F.3S estábe.V.3S.PRES tomandotake.V.PRESPART .
		there is a part that she is drinking.
278	SEB	yS ellaS leS diceS queS élS élS vieneS laS policíaS yS despuésS vieneS ClaireSE yS ClaireSE estáS normalS yS despuésS vieneS elS muchachoS yS comoS queS xxx parecerS laS comoS queS ellaS estáS locaS .
		yand.CONJ ellashe.PRON.SUB.F.3S lehim.PRON.OBL.MF.23S dicetell.V.3S.PRES quethat.CONJ élhe.PRON.SUB.M.3S élhe.PRON.SUB.M.3S vienecome.V.3S.PRES lathe.DET.DEF.F.SG policíapolice.N.F.SG yand.CONJ despuésafterwards.ADV vienecome.V.3S.PRES Clairename yand.CONJ Clairename estábe.V.3S.PRES normalordinary.ADJ.M.SG yand.CONJ despuésafterwards.ADV vienecome.V.3S.PRES elthe.DET.DEF.M.SG muchachoboy.N.F.SG yand.CONJ comolike.CONJ quethat.CONJ parecerseem.V.INFIN lathe.DET.DEF.F.SG comolike.CONJ quethat.CONJ ellashe.PRON.SUB.F.3S estábe.V.3S.PRES locamad.ADJ.F.SG .
		and she tells him that the police is coming and then Claire comes and then Claire is normal and then the guy comes and it looks like she is crazy.
278	SEB	yS ellaS leS diceS queS élS élS vieneS laS policíaS yS despuésS vieneS ClaireSE yS ClaireSE estáS normalS yS despuésS vieneS elS muchachoS yS comoS queS xxx parecerS laS comoS queS ellaS estáS locaS .
		yand.CONJ ellashe.PRON.SUB.F.3S lehim.PRON.OBL.MF.23S dicetell.V.3S.PRES quethat.CONJ élhe.PRON.SUB.M.3S élhe.PRON.SUB.M.3S vienecome.V.3S.PRES lathe.DET.DEF.F.SG policíapolice.N.F.SG yand.CONJ despuésafterwards.ADV vienecome.V.3S.PRES Clairename yand.CONJ Clairename estábe.V.3S.PRES normalordinary.ADJ.M.SG yand.CONJ despuésafterwards.ADV vienecome.V.3S.PRES elthe.DET.DEF.M.SG muchachoboy.N.F.SG yand.CONJ comolike.CONJ quethat.CONJ parecerseem.V.INFIN lathe.DET.DEF.F.SG comolike.CONJ quethat.CONJ ellashe.PRON.SUB.F.3S estábe.V.3S.PRES locamad.ADJ.F.SG .
		and she tells him that the police is coming and then Claire comes and then Claire is normal and then the guy comes and it looks like she is crazy.
332	SEB	+, pero en ésta no está haciendo nada .
		perobut.CONJ enin.PREP éstathis.PRON.DEM.F.SG nonot.ADV estábe.V.3S.PRES haciendodo.V.PRESPART nadanothing.PRON .
		but in this one he is not doing anything.
353	SEB	+< porqueS despuésS estáS completoS curadoS you know .
		porquebecause.CONJ despuésafterwards.ADV estábe.V.3S.PRES completocomplete.ADJ.M.SG.[or].complete.V.1S.PRES curadocure.V.PASTPART youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
		because then he is completely cured you know.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring7: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.