MIAMI - Herring7<br/>Instances of <strong>estaba</strong> for speaker SEB

MIAMI - Herring7
Instances of estaba for speaker SEB

57	SEB	+< pero ella se estaba curando <en la &mu> [//] en la película ella se estaba curando .
		perobut.CONJ ellashe.PRON.SUB.F.3S seself.PRON.REFL.MF.3SP estababe.V.13S.IMPERF curandocure.V.PRESPART enin.PREP lathe.DET.DEF.F.SG enin.PREP lathe.DET.DEF.F.SG películamovie.N.F.SG ellashe.PRON.SUB.F.3S seself.PRON.REFL.MF.3SP estababe.V.13S.IMPERF curandocure.V.PRESPART .
		but she was healing in the movie, she was healing.
57	SEB	+< pero ella se estaba curando <en la &mu> [//] en la película ella se estaba curando .
		perobut.CONJ ellashe.PRON.SUB.F.3S seself.PRON.REFL.MF.3SP estababe.V.13S.IMPERF curandocure.V.PRESPART enin.PREP lathe.DET.DEF.F.SG enin.PREP lathe.DET.DEF.F.SG películamovie.N.F.SG ellashe.PRON.SUB.F.3S seself.PRON.REFL.MF.3SP estababe.V.13S.IMPERF curandocure.V.PRESPART .
		but she was healing in the movie, she was healing.
59	SEB	<that one> [/] that one seS estabaS curandoS .
		thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR oneone.PRON.SG thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR oneone.PRON.SG seself.PRON.REFL.MF.3SP estababe.V.13S.IMPERF curandocure.V.PRESPART .
		that one that one she was healing.
64	SEB	ella después en el &fi [//] final estaba como más pasiva .
		ellashe.PRON.SUB.F.3S despuésafterwards.ADV enin.PREP elthe.DET.DEF.M.SG finalconclusion.N.M.SG estababe.V.13S.IMPERF comolike.CONJ másmore.ADV pasivapassive.ADJ.F.SG .
		later she, in the end, she was, like, more passive.
715	SEB	that eseS documentalS estabaS duroS duroS .
		thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR esethat.ADJ.DEM.M.SG documentaldocumentary.N.M.SG estababe.V.13S.IMPERF durotough.ADJ.M.SG.[or].last.V.1S.PRES durotough.ADJ.M.SG.[or].last.V.1S.PRES .
		that this documentary was very harsh.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring7: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.