109 | SEB | +< eseS enS elS yeah I know . |
esethat.PRON.DEM.M.SG enin.PREP elthe.DET.DEF.M.SG yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES . | ||
that in the yeah I know. | ||
663 | SEB | viS laS &pa [///] eseS trabajaS eseS tipoS deS Shoot_Em_UpSE ? |
visee.V.1S.PAST lathe.DET.DEF.F.SG esethat.PRON.DEM.M.SG trabajawork.V.2S.IMPER.[or].work.V.3S.PRES esethat.ADJ.DEM.M.SG tipotype.N.M.SG deof.PREP Shoot_Em_Upname ? | ||
I saw that that guy from Shoot Em UP works there. | ||
663 | SEB | viS laS &pa [///] eseS trabajaS eseS tipoS deS Shoot_Em_UpSE ? |
visee.V.1S.PAST lathe.DET.DEF.F.SG esethat.PRON.DEM.M.SG trabajawork.V.2S.IMPER.[or].work.V.3S.PRES esethat.ADJ.DEM.M.SG tipotype.N.M.SG deof.PREP Shoot_Em_Upname ? | ||
I saw that that guy from Shoot Em UP works there. | ||
715 | SEB | that eseS documentalS estabaS duroS duroS . |
thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR esethat.ADJ.DEM.M.SG documentaldocumentary.N.M.SG estababe.V.13S.IMPERF durotough.ADJ.M.SG.[or].last.V.1S.PRES durotough.ADJ.M.SG.[or].last.V.1S.PRES . | ||
that this documentary was very harsh. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.