MIAMI - Herring7
Instances of ese

103RIC&ǀ bro elS programaS eseS enS [/] enS elS canalS dosS queS laS genteS esS unaS familiaS .
  brobro.N.SG elthe.DET.DEF.M.SG programaschedule.N.M.SG esethat.PRON.DEM.M.SG enin.PREP enin.PREP elthe.DET.DEF.M.SG canalchannel.N.M.SG dostwo.NUM quethat.CONJ lathe.DET.DEF.F.SG gentepeople.N.F.SG esbe.V.3S.PRES unaa.DET.INDEF.F.SG familiafamily.N.F.SG .
  bro that program in channel two where people are a family.
109SEB+< eseS enS elS yeah I know .
  esethat.PRON.DEM.M.SG enin.PREP elthe.DET.DEF.M.SG yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES .
  that in the yeah I know.
120RICer he was telling me queS quiereS grabarS elS programaS eseS .
  erer.IM hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST tellingtell.V.PRESPART meme.PRON.OBJ.1S quethat.CONJ quierewant.V.3S.PRES grabarrecord.V.INFIN elthe.DET.DEF.M.SG programaschedule.N.M.SG esethat.PRON.DEM.M.SG .
  er he was telling me that he wants to record those programs.
663SEBviS laS &pa [///] eseS trabajaS eseS tipoS deS Shoot_Em_UpSE ?
  visee.V.1S.PAST lathe.DET.DEF.F.SG esethat.PRON.DEM.M.SG trabajawork.V.2S.IMPER.[or].work.V.3S.PRES esethat.ADJ.DEM.M.SG tipotype.N.M.SG deof.PREP Shoot_Em_Upname ?
  I saw that that guy from Shoot Em UP works there.
663SEBviS laS &pa [///] eseS trabajaS eseS tipoS deS Shoot_Em_UpSE ?
  visee.V.1S.PAST lathe.DET.DEF.F.SG esethat.PRON.DEM.M.SG trabajawork.V.2S.IMPER.[or].work.V.3S.PRES esethat.ADJ.DEM.M.SG tipotype.N.M.SG deof.PREP Shoot_Em_Upname ?
  I saw that that guy from Shoot Em UP works there.
715SEBthat eseS documentalS estabaS duroS duroS .
  thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR esethat.ADJ.DEM.M.SG documentaldocumentary.N.M.SG estababe.V.13S.IMPERF durotough.ADJ.M.SG.[or].last.V.1S.PRES durotough.ADJ.M.SG.[or].last.V.1S.PRES .
  that this documentary was very harsh.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring7: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.