MIAMI - Herring7<br/>Instances of <strong>esa</strong> for speaker SEB

MIAMI - Herring7
Instances of esa for speaker SEB

572	SEB	+< pero es &de [/] demasiado serio pa(ra) esa película .
		perobut.CONJ esbe.V.3S.PRES demasiadotoo_much.ADJ.M.SG.[or].too_much.ADV serioserious.ADJ.M.SG parafor.PREP esathat.ADJ.DEM.F.SG películamovie.N.F.SG .
		but he is too serious for that movie.
573	SEB	<hayS comoS poner@s:spa> [//] esS comoS ponerS enS esaS películaS aS AnthonySE HopkinsSE .
		haythere_is.V.3S.PRES comolike.CONJ ponerput.V.INFIN esbe.V.3S.PRES comolike.CONJ ponerput.V.INFIN enin.PREP esathat.ADJ.DEM.F.SG películamovie.N.F.SG ato.PREP Anthonyname Hopkinsname .
		it's like putting Anthony Hopkins in that movie .
684	SEB	en [/] en esa no es en la que +/.
		enin.PREP enin.PREP esathat.PRON.DEM.F.SG nonot.ADV esbe.V.3S.PRES enin.PREP lathe.DET.DEF.F.SG quethat.PRON.REL .
		isn't it the one in which...
691	SEB	enS esaS noS esS enS laS queS elS erSE [//] destruyenS todaS laS flo(ta)S aS EspañaS ?
		enin.PREP esathat.PRON.DEM.F.SG nonot.ADV esbe.V.3S.PRES enin.PREP lathe.DET.DEF.F.SG quethat.PRON.REL elthe.DET.DEF.M.SG erer.IM destruyendestroy.V.3P.PRES todaall.ADJ.F.SG lathe.DET.DEF.F.SG flotafleet.N.F.SG ato.PREP Españaname ?
		isn't it that one where they destroy the whole Spanish fleet.
695	SEB	es en esa ?
		esbe.V.3S.PRES enin.PREP esathat.PRON.DEM.F.SG ?
		is it in that one?
697	SEB	esa no es la que queman la gente viva porque son católico(s) o algo de eso ?
		esathat.PRON.DEM.F.SG nonot.ADV esbe.V.3S.PRES lathe.DET.DEF.F.SG quethat.PRON.REL quemanburn.V.3P.PRES lathe.DET.DEF.F.SG gentepeople.N.F.SG vivalive.ADJ.F.SG porquebecause.CONJ sonbe.V.3P.PRES católicoscatholic.ADJ.M.PL oor.CONJ algosomething.PRON.M.SG deof.PREP esothat.PRON.DEM.NT.SG ?
		isn't that where they burn people alive because they are Catholic or something like that?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring7: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.