MIAMI - Herring7
Instances of but

3RICbut I like the movie .
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S likelike.V.1S.PRES thethe.DET.DEF moviemovie.N.SG .
  
4SEBbut <if you> [//] <when you> [/] when you read the boo(k) <you don't wanna> [//] you [/] you say wha(t) [//] why they [/] they don't do tha(t) in the movie you know .
  butbut.CONJ ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP readread.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF bookbook.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG wannawant.V.INFIN+TO.PREP youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP saysay.V.2SP.PRES whatwhat.REL whywhy.REL theythey.PRON.SUB.3P theythey.PRON.SUB.3P don'tdo.V.3P.PRES+NEG dodo.V.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR inin.PREP thethe.DET.DEF moviemovie.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
16RICyeah but they're crazy they kill people like .
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES crazycrazy.ADJ theythey.PRON.SUB.3P killkill.V.3P.PRES peoplepeople.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG .
  
23SEByou know but +...
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES butbut.CONJ .
  
44SEBbut in the book there is a gir(l) (.) that betrayed him (.) queS seS haceS pasarS porS humanoS .
  butbut.CONJ inin.PREP thethe.DET.DEF bookbook.N.SG therethere.ADV isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF girlgirl.N.SG thatthat.CONJ betrayedbetray.V.INFIN+AV himhim.PRON.OBJ.M.3S quethat.CONJ seself.PRON.REFL.MF.3SP hacedo.V.3S.PRES pasarpass.V.INFIN porfor.PREP humanohuman.ADJ.M.SG.[or].human.N.M.SG .
  but in the book there is a girl that betrayed him that pretends she is human.
49RICoh but .
  ohoh.IM butbut.CONJ .
  
51RICyeah but they can't do that in the movie .
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ theythey.PRON.SUB.3P can'tcan.V.123SP.PRES+NEG dodo.V.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR inin.PREP thethe.DET.DEF moviemovie.N.SG .
  
70SEBbut .
  butbut.CONJ .
  
81SEBbut I don't know <why they> [/] why they can't do the movie by the book .
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN whywhy.REL theythey.PRON.SUB.3P whywhy.REL theythey.PRON.SUB.3P can'tcan.V.123SP.PRES+NEG dodo.V.INFIN thethe.DET.DEF moviemovie.N.SG byby.PREP thethe.DET.DEF bookbook.N.SG .
  
95SEByeah (.) but just for today .
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ justjust.ADJ.[or].just.ADV forfor.PREP todaytoday.N.SG .
  
107SEByeah but I [/] I wanna see more but I don't [/] I don't know what channel it's in .
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S wannawant.V.1S.PRES+TO.PREP seesee.V.INFIN moremore.ADV butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN whatwhat.REL channelchannel.N.SG it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES inin.PREP .
  
107SEByeah but I [/] I wanna see more but I don't [/] I don't know what channel it's in .
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S wannawant.V.1S.PRES+TO.PREP seesee.V.INFIN moremore.ADV butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN whatwhat.REL channelchannel.N.SG it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES inin.PREP .
  
138SEBI gotta see ten and eleven but +...
  II.PRON.SUB.1S gottaget.V.1S.PRES+TO.PREP seesee.V.INFIN tenten.NUM andand.CONJ eleveneleven.NUM butbut.CONJ .
  
144SEB+< the [//] they yeah <that's what I> [//] that's what I'm thinking but (.) there is +/.
  thethe.DET.DEF theythey.PRON.SUB.3P yeahyeah.ADV that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whatwhat.REL I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES thinkingthink.V.PRESPART butbut.CONJ therethere.ADV isis.V.3S.PRES .
  
169RIC+< you wanna tell me but don't don't don't tell me .
  youyou.PRON.SUB.2SP wannawant.V.2SP.PRES+TO.PREP telltell.V.INFIN meme.PRON.OBJ.1S butbut.CONJ don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG telltell.V.INFIN meme.PRON.OBJ.1S .
  
170SEB+, <I don't> [/] I wanna tell you but I don't wanna tell you .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG II.PRON.SUB.1S wannawant.V.1S.PRES+TO.PREP telltell.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG wannawant.V.INFIN+TO.PREP telltell.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP .
  
196SEBbut it looks like one [/] one Spanish guy (.) working on the movie .
  butbut.CONJ itit.PRON.SUB.3S lookslook.V.3S.PRES likelike.CONJ oneone.PRON.SG oneone.PRON.SG SpanishSpanish.N.SG guyguy.N.SG workingwork.V.PRESPART onon.PREP thethe.DET.DEF moviemovie.N.SG .
  
201SEBI thought that was a Spanish guy but it was AndoSE the one that I saw .
  II.PRON.SUB.1S thoughtthought.V.PAST thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST aa.DET.INDEF SpanishSpanish.N.SG guyguy.N.SG butbut.CONJ itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST Andoname thethe.DET.DEF oneone.PRON.SG thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S sawsaw.V.PAST .
  
203SEBI saw it but it &l +//.
  II.PRON.SUB.1S sawsaw.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S butbut.CONJ itit.PRON.OBJ.3S .
  
209SEBbut (.) they didn't put it again so (.) you know xxx I was like (.) that isn't AndoSE then .
  butbut.CONJ theythey.PRON.SUB.3P didn'tdid.V.PAST+NEG putput.SV.INFIN itit.PRON.SUB.3S againagain.ADV soso.ADV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ thatthat.DEM.FAR isn'tis.V.3S.PRES+NEG Andoname thenthen.ADV .
  
310RIC+< with KenseiSE but he's coming back .
  withwith.PREP Kenseiname butbut.CONJ he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES comingcome.V.PRESPART backback.ADV .
  
361SEBbut <that's what> [/] that's what +/.
  butbut.CONJ that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whatwhat.REL that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whatwhat.REL .
  
373SEB<he's &i> [//] he's dead but he isn't dead because LindermanSE .
  he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES deaddead.ADJ butbut.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S isn'tis.V.3S.PRES+NEG deaddead.ADJ becausebecause.CONJ Lindermanname .
  
378SEBhe's dead (.) but LindermanSE is not [/] is not the one that killed him .
  he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES deaddead.ADJ butbut.CONJ Lindermanname isis.V.3S.PRES notnot.ADV isis.V.3S.PRES notnot.ADV thethe.DET.DEF oneone.PRON.SG thatthat.CONJ killedkill.V.INFIN+AV himhim.PRON.OBJ.M.3S .
  
385RIC<I &l> [/] I like [//] look I like PeterSE PetrelliSE (.) HiroSE this season not so much but I like HiroSE and I like um (.) &ǀ &=noise the cop .
  II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S likelike.V.1S.PRES looklook.V.INFIN II.PRON.SUB.1S likelike.V.1S.PRES Petername Petrelliname Hironame thisthis.DEM.NEAR.SG seasonseason.N.SG notnot.ADV soso.ADV muchmuch.ADJ butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S likelike.V.1S.PRES Hironame andand.CONJ II.PRON.SUB.1S likelike.V.1S.PRES umum.IM thethe.DET.DEF copcop.N.SG .
  
388SEB<they put> [/] <they put> [/] they put the cop and SureshSE a lot but <they don't> [/] they don't do anything .
  theythey.PRON.SUB.3P putput.V.3P.PRES theythey.PRON.SUB.3P putput.V.3P.PRES theythey.PRON.SUB.3P putput.V.3P.PRES thethe.DET.DEF copcop.N.SG andand.CONJ Sureshname aa.DET.INDEF lotlot.N.SG butbut.CONJ theythey.PRON.SUB.3P don'tdo.V.3P.PRES+NEG theythey.PRON.SUB.3P don'tdo.V.3P.PRES+NEG dodo.V.INFIN anythinganything.PRON .
  
401SEBbut (.) .
  butbut.CONJ .
  
411RIC+, you know but .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES butbut.CONJ .
  
444SEBoh yeah but .
  ohoh.IM yeahyeah.ADV butbut.CONJ .
  
461RIC+< most of the time pesa(d)oS but sometimes he could be cool .
  mostmost.ADJ ofof.PREP thethe.DET.DEF timetime.N.SG pesadoheavy.ADJ.M.SG butbut.CONJ sometimessometime.ADV+PV.[or].sometimes.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S couldcan.V.COND bebe.V.INFIN coolcool.SV.INFIN .
  most of the time annoying, but sometimes he could be cool
463RICbut I dunno (.) he gets a little pesa(d)oS sometimes .
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S dunnodunno.N.SG hehe.PRON.SUB.M.3S getsget.V.3S.PRES aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ pesadoheavy.ADJ.M.SG.[or].weigh.V.PASTPART sometimessometime.ADV+PV.[or].sometimes.ADV .
  but I dunno he gets a little annoying sometimes.
483RICbut in the point of view of a guy filming with a camera like it's awesome .
  butbut.CONJ inin.PREP thethe.DET.DEF pointpoint.N.SG ofof.PREP viewview.N.SG ofof.PREP aa.DET.INDEF guyguy.N.SG filmingunk withwith.PREP aa.DET.INDEF cameracamera.N.SG likelike.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES awesomeawesome.ADJ .
  
484SEBbut everything (.) is happen with the cameras .
  butbut.CONJ everythingeverything.PRON isis.V.3S.PRES happenhappen.SV.INFIN withwith.PREP thethe.DET.DEF camerascamera.N.PL .
  
487SEByeah but <I saw> [/] I saw +/.
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S sawsaw.V.PAST II.PRON.SUB.1S sawsaw.V.PAST .
  
488RIC+< but there's different people .
  butbut.CONJ there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES differentdifferent.ADJ peoplepeople.N.SG .
  
495SEBbut what you mean with the point of view of the cop ?
  butbut.CONJ whatwhat.REL youyou.PRON.SUB.2SP meanmean.V.2SP.PRES withwith.PREP thethe.DET.DEF pointpoint.N.SG ofof.PREP viewview.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF copcop.N.SG ?
  
562SEBbut I don't like <the guy> [/] the guy on the movie I don't like him .
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG likelike.CONJ thethe.DET.DEF guyguy.N.SG thethe.DET.DEF guyguy.N.SG onon.PREP thethe.DET.DEF moviemovie.N.SG II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG likelike.CONJ himhim.PRON.OBJ.M.3S .
  
568RICbut everyone loves EdwardSE NortonSE .
  butbut.CONJ everyoneeveryone.PRON loveslove.V.3S.PRES Edwardname Nortonname .
  
571RICbut he's all (.) he's +...
  butbut.CONJ he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES allall.ADJ he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES .
  
614SEBbut I wanna +/.
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S wannawant.V.1S.PRES+TO.PREP .
  
620SEB+< but they [/] they don't got it in Spanish and my [/] my girl doesn't [/] doesn't speak English .
  butbut.CONJ theythey.PRON.SUB.3P theythey.PRON.SUB.3P don'tdo.V.3P.PRES+NEG gotgot.AV.PAST+P itit.PRON.SUB.3S inin.PREP SpanishSpanish.N.SG andand.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S mymy.ADJ.POSS.1S girlgirl.N.SG doesn'tdoes.N.SG+NEG doesn'tdoes.N.SG+NEG speakspeak.N.SG EnglishEnglish.N.SG .
  
624RICbut you know it's good to see the first one .
  butbut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES goodgood.ADJ toto.PREP seesee.V.INFIN thethe.DET.DEF firstfirst.ADJ oneone.PRON.SG .
  
625RICbut it's good .
  butbut.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES goodgood.ADJ .
  
630SEBbut <if you> [/] if you see part two before part one when you see part one I mean .
  butbut.CONJ ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES partpart.N.SG twotwo.NUM beforebefore.CONJ partpart.N.SG oneone.NUM.[or].one.PRON.SG whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES partpart.N.SG oneone.NUM.[or].one.PRON.SG II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES .
  
635RICbut see it .
  butbut.CONJ seesee.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
642SEBbut they don't have it in [//] on Spanish subtitles or anything like that .
  butbut.CONJ theythey.PRON.SUB.3P don'tdo.V.3P.PRES+NEG havehave.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S inin.PREP onon.PREP SpanishSpanish.N.SG subtitlessubtitle.N.PL oror.CONJ anythinganything.PRON likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR .
  
646RICbut in part two (.) um the [//] in England they're [/] they're going to war against uhSE Spain .
  butbut.CONJ inin.PREP partpart.N.SG twotwo.NUM umum.IM thethe.DET.DEF inin.PREP Englandname they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES goinggo.V.PRESPART toto.PREP warwar.ADV againstagainst.PREP uhuh.IM Spainname .
  
700RIC+< but they [/] they don't show it .
  butbut.CONJ theythey.PRON.SUB.3P theythey.PRON.SUB.3P don'tdo.V.3P.PRES+NEG showshow.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
701RICbut yeah they talk about it .
  butbut.CONJ yeahyeah.ADV theythey.PRON.SUB.3P talktalk.V.3P.PRES aboutabout.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring7: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481