MIAMI - Herring7
Instances of book for speaker SEB

1SEBso (.) uhSE the book is [/] is like you've read the book you don't wanna watch the movie .
  soso.ADV uhuh.IM thethe.DET.DEF bookbook.N.SG isis.V.3S.PRES isis.V.3S.PRES likelike.CONJ you'veyou.PRON.SUB.2SP+HAVE.V.PRES readread.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF bookbook.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG wannawant.V.INFIN+TO.PREP watchwatch.V.INFIN thethe.DET.DEF moviemovie.N.SG .
  
1SEBso (.) uhSE the book is [/] is like you've read the book you don't wanna watch the movie .
  soso.ADV uhuh.IM thethe.DET.DEF bookbook.N.SG isis.V.3S.PRES isis.V.3S.PRES likelike.CONJ you'veyou.PRON.SUB.2SP+HAVE.V.PRES readread.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF bookbook.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG wannawant.V.INFIN+TO.PREP watchwatch.V.INFIN thethe.DET.DEF moviemovie.N.SG .
  
4SEBbut <if you> [//] <when you> [/] when you read the boo(k) <you don't wanna> [//] you [/] you say wha(t) [//] why they [/] they don't do tha(t) in the movie you know .
  butbut.CONJ ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP readread.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF bookbook.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG wannawant.V.INFIN+TO.PREP youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP saysay.V.2SP.PRES whatwhat.REL whywhy.REL theythey.PRON.SUB.3P theythey.PRON.SUB.3P don'tdo.V.3P.PRES+NEG dodo.V.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR inin.PREP thethe.DET.DEF moviemovie.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
40SEBa(nd) <in the> [/] <in the> [/] in the book .
  andand.CONJ inin.PREP thethe.DET.DEF inin.PREP thethe.DET.DEF inin.PREP thethe.DET.DEF bookbook.N.SG .
  
44SEBbut in the book there is a gir(l) (.) that betrayed him (.) queS seS haceS pasarS porS humanoS .
  butbut.CONJ inin.PREP thethe.DET.DEF bookbook.N.SG therethere.ADV isis.V.3S.PRES aa.DET.INDEF girlgirl.N.SG thatthat.CONJ betrayedbetray.V.INFIN+AV himhim.PRON.OBJ.M.3S quethat.CONJ seself.PRON.REFL.MF.3SP hacedo.V.3S.PRES pasarpass.V.INFIN porfor.PREP humanohuman.ADJ.M.SG.[or].human.N.M.SG .
  but in the book there is a girl that betrayed him that pretends she is human.
75SEBso (.) none of [/] none of [/] none of the endings is [/] is like relative to [/] (.) to the movie [//] to the book .
  soso.ADV nonenone.PRON ofof.PREP nonenone.PRON ofof.PREP nonenone.PRON ofof.PREP thethe.DET.DEF endingsunk isis.V.3S.PRES isis.V.3S.PRES likelike.CONJ relativerelative.ADJ toto.PREP toto.PREP thethe.DET.DEF moviemovie.N.SG toto.PREP thethe.DET.DEF bookbook.N.SG .
  
81SEBbut I don't know <why they> [/] why they can't do the movie by the book .
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN whywhy.REL theythey.PRON.SUB.3P whywhy.REL theythey.PRON.SUB.3P can'tcan.V.123SP.PRES+NEG dodo.V.INFIN thethe.DET.DEF moviemovie.N.SG byby.PREP thethe.DET.DEF bookbook.N.SG .
  
82SEB<they already> [/] they already got the book .
  theythey.PRON.SUB.3P alreadyalready.ADV theythey.PRON.SUB.3P alreadyalready.ADV gotgot.V.PASTPART thethe.DET.DEF bookbook.N.SG .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring7: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481