300 | RIC | does HiroSE come back ? |
doesdoes.V.INFIN Hironame comecome.SV.INFIN backback.ADV ? | ||
303 | RIC | I wan(t) (h)im to come back . |
II.PRON.SUB.1S wantwant.V.1S.PRES himhim.PRON.OBJ.M.3S toto.PREP comecome.V.INFIN backback.ADV . | ||
310 | RIC | +< with KenseiSE but he's coming back . |
withwith.PREP Kenseiname butbut.CONJ he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES comingcome.V.PRESPART backback.ADV . | ||
311 | RIC | did he come back already ? |
diddid.V.PAST hehe.PRON.SUB.M.3S comecome.V.3S.PRES backback.ADV alreadyalready.ADV ? | ||
312 | SEB | yeah on chapter (.) eight he comes back . |
yeahyeah.ADV onon.PREP chapterchapter.N.SG eighteight.NUM hehe.PRON.SUB.M.3S comescomes.N.SG.[or].come.V.3S.PRES backback.ADV . | ||
480 | RIC | and then they go all the way back rewind . |
andand.CONJ thenthen.ADV theythey.PRON.SUB.3P gogo.V.3P.PRES allall.ADJ thethe.DET.DEF wayway.N.SG backback.ADV.[or].back.N.SG rewindrewind.N.SG . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.