309 | SEB | and <they don't do> [/] they don't do anything . |
andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P don'tdo.V.3P.PRES+NEG dodo.V.INFIN theythey.PRON.SUB.3P don'tdo.V.3P.PRES+NEG dodo.V.INFIN anythinganything.PRON . | ||
388 | SEB | <they put> [/] <they put> [/] they put the cop and SureshSE a lot but <they don't> [/] they don't do anything . |
theythey.PRON.SUB.3P putput.V.3P.PRES theythey.PRON.SUB.3P putput.V.3P.PRES theythey.PRON.SUB.3P putput.V.3P.PRES thethe.DET.DEF copcop.N.SG andand.CONJ Sureshname aa.DET.INDEF lotlot.N.SG butbut.CONJ theythey.PRON.SUB.3P don'tdo.V.3P.PRES+NEG theythey.PRON.SUB.3P don'tdo.V.3P.PRES+NEG dodo.V.INFIN anythinganything.PRON . | ||
642 | SEB | but they don't have it in [//] on Spanish subtitles or anything like that . |
butbut.CONJ theythey.PRON.SUB.3P don'tdo.V.3P.PRES+NEG havehave.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S inin.PREP onon.PREP SpanishSpanish.N.SG subtitlessubtitle.N.PL oror.CONJ anythinganything.PRON likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.